ПЕРЕЛОМОМ на Испанском - Испанский перевод

• fractura

Примеры использования Переломом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом займемся переломом.
Y reparamos la fractura.

Торрес, переломом бедренной кости.
Torres, alivia la fractura del fémur.

Вы думаете, он мог бежать со сложным переломом?
¿Crees que podría correr con una fractura compuesta?

У меня пациент с возможным переломом позвоночника.
Tengo un paciente con una posible fractura espinal.

Ты видишь микроскопические пятна как раз над переломом?
Mira.¿Ves las manchas microscópicas justo encima de la fractura?

Переломом является тот, когда кость протыкает кожу.
En las fracturas abiertas, el hueso sobresale por la piel.

Доктор Нельсон сказал, что займется переломом черепа.
De hecho, el Dr. Nelson dijo que podía tomar su fractura de cráneo.

У Сары для тебя ребенок с переломом ключицы в Процедурной 1.
Sarah tiene a un niño con la clavícula fracturada en tratamiento 1 para ti.

Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса.
La segunda gran perturbación es la aceleración del cambio tecnológico.

Шепард, у меня на столе полицейский с переломом в районе 7- го позвонка.
Shepherd, tengo un policía motorista abierto en la mesa con una fractura en la C-7.

Летний мужчина с переломом бедра был доставлен в отделение" скорой".
Un hombre de 65 años vino a la guardia con una fractura de cadera.

Если сегодня все будет нормально, я бы хотела заняться завтра ее подвертельным переломом.
Si hoy le va bien, me gustaría reparar la fractura subtrocanteriana mañana.

Повреждение вегетативной нервной системы, вызванное переломом шейных позвонков.
Daño del sistema nervioso autónomo… causado por una fractura de las vértebras cervicales.

Когда стабилизируем и снимем с антикоагулянтов, отправим ее ортопедам, чтобы занялись переломом.
Y bien, una vez que tengamos su estabilizada de los anticoagulantes, Vamos orto en fijar que la fractura en el rostro.

В результате Мохамед Фарханк Амин был госпитализирован с переломом коленного сустава.
A consecuencia de ello se informa de que Mohamed Farhank fue hospitalizado con una rótula rota.

С осколочным переломом шейного позвонка, с кальцинозом, я бы сказала, что о 18- ти лунках не может быть и речи.
Y con una fractura de viruta en las vértebras cervicales, calcificación, diría que 18 hoyos están fuera de cuestión.

Его 9- летнюю сестру Кэри доставили в больницу со спиральным переломом руки.
Su hermana de 9 años, Carrie fue ingresada al hospital con una fractura en espiral en el brazo.

Как ни странно, нет.[ Виктор] Была доставлена в реанимацию с переломом позвоночника. Через 3 дня пропала.
La llevaron a emergencias con fractura de columna y a los tres días desapareció.

Макс закончил операцию, и как порядочный человек пришел помочь мне с переломом ноги.
Max ha acabado de operar, así que el bueno hombre vino a ayudar con la fractura de pie.

Я исследовала периметр повреждений когда я столкнулась с этим переломом Коллиса на дистальном конце лучевой кости.
Estaba examinando las heridas periportem cuando di con estas fracturas de Colles en los extremos distales del radio.

Cervikalryggen был выставлен для сильно травма в дорсальном направлении с вероятным переломом.
Las cervicales fueron sometidas a un trauma agudo… en dirección dorsal, con posible fractura.

У меня пациент с переломом черепа и возможно внутричерепным кровотечением у него есть признаки высокого давления?
Tengo a un paciente con fractura de cráneo y probablemente con hemorragia intracraneal.¿Muestra señales de aumento de presión?

Торрес, у нас девочка, 15 лет, огнестрельное ранение в бедро с осколочным переломом бедренной кости.
Ven a ver, Torres. Chica de 15 años con herida de bala en muslo con fractura conminuta de fémur.

Когда она отказывается, он бросает ее, идет в бар и участвует в армрестлинговом поединке, оставляя своего противника с открытым переломом.
Cuando ella se niega, él la abandona, va a un bar y participa un campeonato de pulsos, dejando a su oponente con una fractura.

Еще двое в пути… взрослый мужчина, тупая травма живота, и подросток с переломом ноги после падения.
Dos más de camino… un varón adulto, traumatismo abdominal cerrado, una pequeña fractura en una pierna después de la caída.

Ему неоднократно отказывали в оказании медицинской помощи, в которой он нуждался в связи, как он предполагал, с переломом пальца.
Al parecer, le negaron la atención médica necesaria por lo que él creía que era una fractura de un dedo.

Капитана Бута убила травма от одного огнестрельного ранения в голову с обширным переломом черепа и повреждением мозгового вещества.
El capitán Booth murió a causa del traumatismo por disparo en la cabeza con una fractura masiva de cráneo y pérdida de masa encefálica.

Внутрибрюшного и внутричерепного кровотечений на КТ нет, но есть двусторонние вывихи тазобедренных суставов, с переломом вертлужной впадины, но оба вправлены.
Negativa para hemorragia abdominal o intracraneal, pero muestra una dislocación bilateral, una anterior y otra posterior, y una fractura en la pared acetabular, pero ambas han sido tratadas.

Полицейский патруль доставил его в больницу, где ему была оказана помощь в связи с переломом носового хряща и ранами на ногах и плечах.
Una patrulla de policía lo condujo al hospital, donde lo atendieron por fractura de la nariz y heridas en las piernas y los hombros.

Из изолятора он был вывезен в тяжелом состоянии в областную больницу с закрытой травмой грудной клетки, закрытым переломом ребер, посттравматической пневмонией, гематомами, ожогом.
De ese centro lo trasladaron en estado grave al hospital provincial con traumatismo interno de tórax, fractura cerrada de las costillas, neumonía postraumática, hematomas y quemaduras.