СКРУДЖ на Чешском - Чешский перевод

• scrooge
• skrblíku
• vydřigroš

Примеры использования Скрудж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Скрудж?
Pan Vydřigroš?

Скрудж любил холод.
Scrooge měl rád chlad.

Дядя Скрудж?
Strýc Vydřigroš.

Таков Эбенизер Скрудж.
To je Ebenezer Scrooge.

Дядя Скрудж.
Strýčku Skrblíku.

Что?- Это Эбенизер Скрудж!
Jsi Ebenezer Scrooge.

Давай, Скрудж!
No tak, Skrblíku!

Поспешите, дядя Скрудж.
Pospěš, strýčku Skrblíku.

Сэр Скрудж, это вы?
Skrblíku, pane, ó propánajána,?

Когда мы отплываем, Скрудж?
Kdy vyplujeme, Skrblíku?

И Скрудж сдержал свое слово.
A Scrooge dostál svého slova.

Что ты делаешь тут, Скрудж?
Co ty tu děláš, Skrblíku?

Дядя Скрудж. А как же лампа?
Strýčku Skrblíku, a co s tou lampou?

Это твой дядюшка Скрудж!
Je to tvůj strýček Vydřigroš.

Скрудж ненавидел Рождество, тупица.
Scrooge nesnášel Vánoce, ty tupá.

Тот, кого зовем мы Скрудж.
Je ten, kterému říkáme Scrooge.

Эй, Скрудж, первый помощник Дьюи.
Ahoj, Skrblíku, první důstojník Dulík.

Можно я ее возьму, дядя Скрудж?
Mohu si ji vzít strýčku Skrblíku?

Скрудж знал, что вот-вот должен появиться второй дух.
Scrooge veděl, že druhý duch se brzy zjeví.

И вам тоже веселого Рождества, мистер Скрудж.
A vám taky veselé Vánoce, pane Scrooge.

Обессиленный Скрудж остался один в своей спальне.
Scrooge byl sám a zcela vyčerpaný ve své ložnici.

Полагаю, от семьи одни неприятности, так, Скрудж?
Asi rodina neznamená nic než potíže, co, Skrblíku?

Я ничего не вижу, дядя Скрудж.- Нет даже миражей.
Nic nevidíme strýčku Skrblíku dokonce ani fata morgánu.

Старый Скрудж обожает деньги, полагая, что с ними он силен.
Starý Scrooge, miluje své peníze. Protože si myslí, že mu dávají sílu.

Старый ЭбенезЕр Скрудж сидел в своей мрачной комнате.".
Starý Ebenezer Scrooge seděI sám ve svých ponurých komnatách.

И эта работа только впрок ведь Скрудж все хуже и хуже.
Všechna ta práce se vyplatí. Protože Scrooge je horší a horší.

Дядя Скрудж, можешь взять эту лампу, если тебе это поможет.
Strýčku Skrblíku, můžeš si to vzít zpátky, jestli se pak budeš cítit líp.

А теперь мы в неотложке, так что вся экономия псу под хвост, дядя Скрудж.
Teď jsme na pohotovosti, tak si to připočti, strýčku Skrblíku.

Самой ранней киноверсией стал немой фильм 1901 года« Скрудж, или Призрак Марли».
Nejstarší známá filmová adaptace je Scrooge, or, Marley's Ghost 1901.

Скрудж не мог ни делом ни словом остановить непреклонный звон этих ужасных колоколов.
Nic, co Scrooge řekne, nezabrání neúprosnému pochodu těchto strašných zvonů.