СКРУДЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Scrooge

Примеры использования Скрудж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Скрудж?
Mr Scrooge?

Скрудж спасен.
Scrooge ist gerettet.

Дядя Скрудж?
Onkel Scrooge?

Эбенизер Скрудж.
Weint Ebenezer Scrooge.

Мистер Скрудж, я полагаю?
Mr. Scrooge, nehme ich an?

Это твой дядюшка Скрудж!
Dein Onkel Scrooge.

Вы Скрудж или Марли?
Scrooge und Marley, glaube ich?

Это Эбенизер Скрудж.
Da sitzt dieser Scrooge.

И Скрудж был верен своему слову.
Scrooge hielt sein Wort.

Спасибо, мистер Скрудж.
Vielen Dank, Mr. Scrooge.

Не ждал я Скруджа МакДака.
Ich habe nicht Scrooge McDuck erwartet.

Вот он, мистер Эбенизер Скрудж.
Mr. Ebenezer Scrooge.

Мой дорогой мистер Скрудж, вы не шутите?
Mein lieber Mr. Scrooge, ist das Ihr Ernst?

За мистера Скруджа, нашего благодетеля.
Auf Mr. Scrooge. Der Stifter unseres Festes.

Темнота в доме ничего не стоила, и Скруджу это нравилось.
Dunkelheit kostet nichts, deshalb liebte Scrooge sie.

Пойдем, Скрудж. Тебе еще многое нужно увидеть!
Komm mit, Scrooge, es gibt noch viel zu sehen!

Малютка Тим в лице Скруджа обрел второго отца.
Der kleine Tim fand in Scrooge einen zweiten Vater.

Скрудж погрузился в безмолвный сон без грез и сновидений.
Scrooge glitt in die Stille eines traumlosen Schlafes.

Обессиленный Скрудж остался один в своей спальне.
So blieb Scrooge allein und erschöpft in seinem Zimmer zurück.

Скрудж знал, что вот-вот должен появиться второй дух.
Scrooge wusste, dass der 2. Geist gleich erscheinen würde.

Извините, мистер Скрудж, но нам пора закрываться.
Verzeihung, Mr. Scrooge, aber wir haben wohl gleich Feierabend.

ЭбенезЕр Скрудж поспешно прошел мимо мальчишек в лохмотьях.
Ebenezer Scrooge eilte an den zerlumpten Jungen vorbei.

Скажите, вы будете почтенный мистер Скрудж или мистер Марли?
Habe ich das Vergnügen mit Mr. Scrooge oder Mr. Marley?

Старый ЭбенезЕр Скрудж сидел в своей мрачной комнате.
Der alte Ebenezer Scrooge saB allein in seiner dunklen Kammer.

Старый Скрудж обожает деньги, полагая, что с ними он силен.
Der alte Scrooge liebt sein Geld, er glaubt, das macht ihn mächtig.

И после этого духи бывших партнеров Скруджа исчезли в темноте… оставив его опять…- одного в своей комнате.
Und damit verschwanden die Geister von Scrooges Partnern. Er war wieder einmal völlig allein in seinem Zimmer.

За мистера Скруджа. Он будет веселиться и радоваться в этот день, это уж без сомнений.
Auf Mr. Scrooge, der am heutigen Tag sicher fröhlich und glücklich ist.

Скрудж жил в доме, который когда-то принадлежал… его давним деловым партнерам, Джейкобу и Роберту Марли.
Scrooge bewohnte ein Haus, das einst seinen Geschäftspartnern Jakob und Robert Marley gehörte.