DICEN COSAS на Русском - Русский перевод

• говорят вещи

Примеры использования Dicen cosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las personas se enojan, dicen cosas.
Люди злятся, говорят лишнего.

Nos dicen cosas acerca de las personas.
Они рассказывают мне о людях.

Sabes por qué las personas dicen cosas crueles,¿verdad?
Tы знaeшь, пoчeмy люди гoвopят гaдocти?

Y dicen cosas que otros no.
И говорят вещи, которые другие держат при себе. Да.

Cuando la gente está enfadada, dicen cosas que no piensan.
Когда люди расстроены, они многое говорят не всерьез.

Todos dicen cosas sobre ti y el Mayor Landis.
Мы много слышали о тебе и майоре Лэндисе.

Dan, a veces cuando las personas están bajo una gran tensión emocional, dicen cosas que realmente no sienten.
Дэн, иногда, когда люди находятся в состоянии эмоционального стресса, они говорят вещи, которые на самом деле не имеют в виду.

Los niños dicen cosas sin pensar.
Дети часто говорят не то, что думают.

Dicen cosas que no piensan en serio.
Они говорят вещи, которые они не подразумевают.

Esos chicos… ¿Dicen cosas de Rosie?
Эти мальчишки… они говорят всякое про Рози?

Dicen cosas como:"¿Cómo puedes creer en X?".
Они говорят что-то вроде:« Как вы можете верить X?».

Algunas personas dicen cosas que no significa nada.
Иногда люди говорят вещи, которые они не понимают.

Dicen cosas como,"Ricky Gervais, humorista gordito.".
Они говорят что-то вроде: Рики Джервейс толстый комик.

Todos los niños dicen cosas duras a sus padres, Jude.
Каждый ребенок говорит гадости своим родителям, Джуд.

Dicen cosas que serían estereotipos de los hispanos.
Так говорят вещи, которые бы стереотипное чтобы испанского народа.

A veces nos escupen y nos dicen cosas, a veces nos acorralan como ganado y nos golpean.
Иногда они просто плевали в нас и обзывали, а иногда загоняли как скот и били.

Dicen cosas como:"No quiero intentarlo porque no quiero sentirme decepcionada".
Говорят что-то вроде:« Я не хочу пытаться, потому что не хочу разочароваться».

Ya sabes que los chicos dicen cosas feas a sus amigos, igual que las chicas dicen cosas bonitas a sus enemigas.
Ты же сама знаешь как парни говорят грубы вещи своим друзьям, в то время, как женщины говорят что-нибудь милое своим врагам.

No siempre se dicen cosas con las que estemos de acuerdo, nosotros o nadie, pero esa es la función de la sociedad civil: reflejar las opiniones de la comunidad en general, de la comunidad internacional en su sentido más amplio, y también aportar perspectivas y conocimientos especializados, y la sociedad civil dispone de conocimientos verdaderamente especializados que en ocasiones los gobiernos no podrían aportar al debate.
Они не всегда говорят вещи, с которыми мы согласны,- с которыми согласен любой из нас,- но ведь такова роль гражданского общества: отражать взгляды общества в целом, более широкого международного сообщества, да и приносить с собой перспективы и экспертную квалификацию- а они ведь имеют весьма реальную квалификацию, какую порой не в состоянии предоставить правительства.

Cuando ellos dicen cosas acerca de tu mamá, no es precisamente fácil.
Когда они говорят что-то про твою маму, все становится совсем не таким простым.

Solo cuando dicen cosas como,"Alex, estudias demasiado", o"no te estreses" o"ve a hacer algo divertido.".
Только когда они говорят вещи вроде" Алекс, ты слишком много учишься" или" не сходи с ума" или" иди поделай что-нибудь веселое.".

A veces la gente dice cosas que no quieren.
Временами, люди говорят вещи, которые совсем не имеют в виду.

¿Hay gente que dice cosas sobre ti, Sophie?
Есть люди, которые говорят что-то о тебе, Софи?

Y decimos cosas como,¿por qué estas mujeres salen con estos hombres?
И говорят что-то типа: зачем этим женщинам водиться с такими мужчинами?

Seguramente escucharán a muchos animales ñoños… decir cosas como:.
Послушайте, я уверен, у вас тут сборище лузеров, которые говорят что-то вроде:.

Así que no soy el tipo de chico que dice cosas simpáticas y espirituales.
И я не из тех парней, которые говорят что-то саркастично- ироничное.

Dije cosas bastante terribles que lamenté un instante después.
Я наговорила много ужасного, о чем тут же пожалела.

Digo cosas sin sentido a veces.
Иногда я говорю ерунду.

Y me decía cosas horrorosas.
Он говорил об ужасных вещах.

La gente dice cosas.
Люди всякое говорят.

Как использовать "dicen cosas" в предложении

Los verdaderos científicos dicen cosas que cambiarían cosas.

Dicen cosas del reverastrol para mi fue excelente!

Te dicen cosas del tipo, ´es autobiográfica, ¿no?

—Los hombres dicen cosas cuando se acaloran —respondió—.

Quizás las voces nos dicen cosas ¿qué cosas?

Demi: Dicen cosas como: "Wow, me siento mal.?

Se dicen cosas que la gente quiere oír.

Las letras de las canciones dicen cosas como:?

Las palabras que dicen cosas o ideas concretas.

Dicen cosas como, "Esa es una actuación lovely.