ПРОИЗНОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir
• pronunciar
• dar
• hagas
• digas
• diciendo

Примеры использования Произносить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не произносить секретное слово!
No digas la palabra secreta!

Я не могу произносить ее имя.
No puedo pronunciar su nombre.

Речь которую ему не стоит произносить.
Discurso que no debería dar.

Просит не произносить это слово.
Dice:"No digas esa palabra".

Произносить, но Любовь и голубь;
Pronunciar pero el Amor y la paloma;

Так, может хватит произносить ее имя?
Vale,¿Vas a dejar de decir su nombre?

Хватит это произносить словно обычное имя.
No lo digas como un nombre normal.

Как Чечня, только легче произносить.
Igual que Chechenia, pero más fácil de pronunciar.

Не заставляй меня произносить это вслух, Гектор.
No me hagas decirlo, Hector.

Ты не достойна даже его имя произносить!
¡No eres lo bastante buena para pronunciar su nombre!

Не заставляй меня произносить это вслух, подстилка.
No me hagas decirlo, mamón.

Ради Бога, не заставляй меня это произносить, Эзра!
¡Por el amor de Dios, no me hagas decir esto, Ezra!

Да я даже произносить эту речь не хотел!
¡Yo ni siquiera quería dar ese discurso!

Нет, нет, такое нельзя произносить в раздевалке.
No, no, no, no puedes decir eso en un vestuario.

Можешь не произносить мое имя по рации?
Por favor no digas mi nombre en la radio?

Черт возьми, я не хочу произносить такое, так часто.
Dios, ojalá no tuviera que decir eso tan a menudo.

Нет, это просто аббревиатура, чтобы было проще произносить.
No, es una abreviatura para que sea más fácil de decir.

Что ж, я не хотела произносить это имя никогда, никогда больше.
Bueno, nunca quería decir este nombre nunca, nunca más.

Знаешь, тебе нужно перестать постоянно произносить свое имя.
Sabes, uh, deberías parar de decir tu nombre a todas horas.

Произносить вслух кучу слов, надеясь, что попадется то самое?
¿Diciendo palabras en voz alta y esperando a que alguna funcione?

Они разрушали атларь, и переставали произносить имя этого бога.
Tumbaban el santuario, y dejaban de decir el nombre del dios.

Пол- ночи я учился произносить Каланазия Збрезняк.
Estuve la mitad de la noche aprendiendo cómo pronunciar Calanasia Zbrezniak.

Можем не произносить слово" колледж" хотя бы следующие 48 часов?
¿Podemos no pronunciar la palabra"universidad" durante 48 horas?

Ты действительно собираешься произносить это с каменным лицом?
¿De verdad me estás diciendo esto con ese semblante imperturbable?

И я хочу произносить имя Аллаха и Мухаммеда на открытом воздухе.
Y quiero decir el nombre de Allah y el profeta Mohammed al aire libre.

Как ты смеешь своим грязным ртом произносить имя императора!
¡Como se atreve tu asquerosa boca a pronunciar el nombre del emperador!

Может перестанешь произносить слово" отношения" вот так?" Отнашеения"?
¿Te importaría dejar de decir la palabra"relación" de esa manera?

Их работа состоит в том, чтобы произносить умные речи перед телекамерами.
Su trabajo es decir algo inteligente ante las cámaras de televisión.

Мы только что закончили произносить клятвы, а уже успели первый раз поссориться.
Acabamos de pronunciar los votos y ya estamos discutiendo.

Малым странам будет позволено произносить речи ежегодно и по случаю разного рода годовщин.
A los países pequeños se les permitirá pronunciar sus discursos anuales y los de aniversarios.