ПРОИЗНОСИТЬ ЕЕ ИМЯ на Испанском - Испанский перевод

• decir su nombre
• pronunciar su nombre

Примеры использования Произносить ее имя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не смей произносить ее имя.
No digas su nombre.

Ты не заслуживаешь произносить ее имя!
¡No mereces hablar en su nombre!

Не смейте произносить ее имя!
No digas su nombre.

Ты больше не можешь произносить ее имя.
Tu no puedes ni decir su nombre.

Не смей произносить ее имя.
No tienes que decir su nombre.

Пожалуйста, хватит произносить ее имя.
Por favor, deja de decir su nombre.

Я не могу произносить ее имя.
No puedo pronunciar su nombre.

Ты не имеешь права произносить ее имя.
¡No tienes derecho a decir su nombre!

Не смей произносить ее имя.
No vuelvas a pronunciar su nombre.

Так, может хватит произносить ее имя?
Vale,¿Vas a dejar de decir su nombre?

Вы не заслуживаете права даже произносить ее имя.
Usted no merece pronunciar su nombre.

Я не должен был произносить ее имя.
No debería haber pronunciado su nombre.

Все нормально. Ты можешь произносить ее имя.
No pasa nada, puedes decir su nombre.

Я сказала, не смей произносить ее имя.
Te dije que no pronunciaras su nombre.

Она чертовски святая, прости Господи, и ты не имеешь права произносить ее имя или упоминать ее ни в каком качестве, никогда.
Ella es una maldita santa y no eres quién para decir su nombre o mencionarla de cualquier forma, jamás.

Вы не можете произнести ее имя, даже сейчас?
¿No puedes decir su nombre, incluso ahora?

Знаю, вы не можете произнести ее имя.
Sé que no podéis pronunciar su nombre.

Рохелио, ты даже не можешь произнести ее имя.
Rogelio, que ni siquiera puede decir su nombre.

Произнесите ее имя вслух. Ее полное имя..
Diga su nombre, en alto… su nombre completo.

Произнеси ее имя еще раз!
¡Diga su nombre otra vez!

Еще раз произнесешь ее имя, и это будет последним, что ты сказал.
Si vuelves a mencionar su nombre, será la última palabra que digas.

Произнесите ее имя, и я уйду!
¡Di su nombre y me iré!

Ты опять произносил ее имя.
Estabas diciendo su nombre otra vez.

Произнеси ее имя.
Di su nombre.

Они… они даже не могли произнести ее имя.
Ni… ni siquiera podían mencionar su nombre.

Чтобы ты видел себя со стороны, когда произносишь ее имя.
Que pudieras ver tu cara cuando dices su nombre.

У Расселла есть подружка, я даже не могу произнести ее имя.
Russell tiene novia, y yo no puedo ni nombrarla.

Я говорил тебе не произносить ее имени.
Te dije que no dijeras su nombre.

Да. Когда я смотрела на нее мне показалось, я услышала голос феи,… которая произнесла ее имя.
Sí, y mientras lo miraba, pensé que oía la voz de una pequeña hada decir su nombre una y otra vez.

Если произнесешь ее имя трижды перед зеркалом в ванной, она появится… и выцарапает тебе глаза!
Si dices su nombre tres veces frente al espejo del baño ella aparece¡y te saca los ojos!