ВЗОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• vstoupil
• nastoupil

Примеры использования Взошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карл I взошел на трон в 1625 году.
Král Karel I. nastoupil na trůn v roce 1625.

Когда последний император Китая взошел на трон?
Kdy naposledy nastoupil v Číně na trůn císař?

Или человек взошел на новую ступень эволюции?
Nebo už člověk vstupuje do zcela nové fáze evoluce?

И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору.
Tedy vstoupil Mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.

Абдул- Хамид II взошел на престол в 1876 году.
Abdulhamid II. nastoupil na trůn místo něj v roce 1876.

Тесо взошел на престол и стал Королем Тонбуе.
Byl následníkem trůnu po Labdakovi a stal se thébským králem.

Околько побед дал Бог до того, как я взошел на трон?
Kolik bitev Bůh muslimům vyhrál, než jsem se stal vládcem já?

Потом взошел Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых.
Potom vstoupili Mojžíš a Aron, Nádab a Abiu a sedmdesáte z starších Izraelských.

Октября 1974 года мы наблюдали, как Стив взошел по Лестнице.
Října, 1974, jsme byli svědky, jak Steve vystoupil na Žebřík.

Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
I všel Mojžíš do prostřed oblaku a vstoupil na horu. A byl Mojžíš na hoře čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

Умер царь Вавилона Набонасар, на престол взошел его сын Набу- надин- зери.
Pribislav zemřel a na trůn usedl jeho syn Jindřich Borvin.

Августа Луис Карлос Галан взошел на сцену в Соача вопреки советам руководителя своей кампании Сезара Гавирии.
Luis Carlos Galán vstoupil na pódium v Soachi 18. srpna, navzdory radám svého poradce, Césara Gaviria.

Правил всего 14 лет, после чего умер, и на трон взошел его сын Фреавин.
Zemřel v 89 letech v roce 2659 a na trůn po něm nastoupil jeho syn Fréawine.

Абу Мансур Низар аль-Азиз взошел на престол после смерти своего отца аль- Муизза и благодаря смерти своего старшего брата Абдаллаха.
Al-Ádid nastoupil na egyptský trůn ještě jako nezletilý po smrti svého bratra al-Faize.

Да, и я не был рыбаком с Аляски, пока не взошел на свой первый траулер.
Jo, a taky jsem nebyl alašskej rybář, dokud jsem nevstoupil na první rybářskou loď.

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими.
I jel Achab, aby pojedl a napil se. Eliáš pak vstoupil na vrch Karmele, a rozprostřel se na zemi a sklonil tvář svou k kolenům svým.

Покинув то место, Иисус пошел вдоль Галилейского моря, взошел на гору и сел там.
A odšed odtud Ježíš, šel podle moře Galilejského, a vstoupiv na horu, posadil se tam.

Моисей взошел к Богу на гору, и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым:.
Mojžíš pak vstoupil k Bohu. A mluvil hlasem k němu Hospodin s té hory, řka: Takto díš domu Jákobovu, a oznámíš synům Izraelským.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто.
Jiné pak padlo v zemi dobrou, a dalo užitek vzhůru vstupující a rostoucí; přineslo zajisté jedno třidcátý, a jiné šedesátý, a jiné pak stý.

Все они были предоставлены Национальным управлением шахт после того, как Армандо Гуэбуза взошел на пост президента республики.
Všechny sdílejí jednu vlastnost- byly přiděleny Národním ředitelstvím dolů v době, kdy Armando Guebuza nastoupil na post prezidenta republiky.

И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершинуФасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад досамого Дана.
Tedy vstoupil Mojžíš z rovin Moábských na horu Nébo, na vrch hory, kteráž jest proti Jerichu, a ukázal jemu Hospodin všecku zemi Galád až do Dan.

И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.
Tedy Mojžíš vytesal dvě dsky kamenné podobné prvním, a vstav ráno, vstoupil na horu Sinai, jakž mu přikázal Hospodin, a vzal v ruku svou dvě dsky kamenné.

Вражда между Англией и Голландией прекратилась после Славной революции 1688 года, когда нидерландский штатгальтер Вильгельм Оранский взошел на английский трон, принеся мир обеим странам.
Nepřátelství mezi zeměmi bylo ukončeno až za Slavné revoluce( angl. Glorious revolution) v roce 1688, kdy Vilém Oranžský nastoupil na anglický trůn.

Сентября 3021 года Т. Э. он вместе с Бильбо, Фродо, Галадриэль и Элрондом взошел в Серой Гавани на борт корабля Кирдана Корабела и возвратился в Валинор.
Po dvou letech od zničení Prstenu, 29. srpna 3021 T. v., společně s Bilbem, Gandalfem, Elrondem, Galadriel a dalšími elfy nastoupil v Šedých přístavech na loď a opustil Středozem.

И вытесал Моисей Моисей две две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай Синай, как повелел ему Господь Господь; и взял в руки свои две две скрижали каменные.
Tedy Mojžíš Mojžíš vytesal dvě dvě dsky kamenné podobné prvním, a vstav ráno ráno, vstoupil na horu Sinai Sinai, jakž mu přikázal Hospodin Hospodin, a vzal v ruku svou dvě dvě dsky kamenné.

Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
To pověděv, šel předce, vstupuje k Jeruzalému.

Луна вocxoдит!
Vychází měsíc!

Подождем наступления темноты, взойдем на корабль и устроим бунт.
Počkáme, až bude tma, vyšplháme po boku lodi a rozpoutáme revoluci.

Мы действительно взойдем на Эверест?
My opravdu polezeme na Mount Everest?

А когда взойдет Луна, будь любезна предъявить свои хвосты.
A až vyjde měsíc, ukaž mi své ocasy.