ВЗОШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• bestieg
• stieg hinauf

Примеры использования Взошел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И взошел Моисей.
Und Mose stieg hinauf.

Когда последний император Китая взошел на трон?
Wann bestieg der letzte Kaiser den Thron Chinas?

Взошел на престол после царя Давида.
Er bestieg nach König David den Thron.

После убийства отца молодой король Людовик XIII взошел на французский трон.
Nach der Ermordung seines Vaters besteigt der junge Louis XIII den Thron Frankreichs.

Он взошел на престол в возрасте 14 лет.
Er bestieg mit 14. Jahren den Thron.

Это ночь, когда, разрушив узы смерти, Христос от ада взошел победителем.
Dies ist die Nacht, da Christus die Bande des Todes zerrissen hat und aus der Hölle als Sieger erstanden ist.

Талал взошел на трон после убийства его отца, Абдалла I, в Иерусалиме.
Talal bestieg den Thron, nachdem sein Vater Abdallah I. in Jerusalem einem Attentat zum Opfer gefallen war.

Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg und blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.

И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот, бежит один человек.
Und der Wächter ging aufs Dach des Tors an der Mauer und hob seine Augen auf und sah einen Mann laufen allein.

На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.
Des anderen Tages, da diese auf dem Wege waren, und nahe zur Stadt kamen, stieg Petrus hinauf auf den Söller, zu beten, um die sechste Stunde.

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.
Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm..

И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
Als nun der HERR herniedergekommen war auf den Berg Sinai, oben auf seine Spitze, forderte er Mose oben auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
Die Wahl der Zwölf 6:12 In diesen Tagen ging er auf einen Berg, um zu beten. Und er verbrachte die ganze Nacht im Gebet zu Gott.

Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот, бежит один человек.
David aber saß zwischen beiden Toren. Und der Wächter ging aufs Dach des Tors an der Mauer und hob seine Augen auf und sah einen Mann laufen allein.

Моисей взошел к Богу на гору, и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым.
Und Mose stieg hinauf zu Gott. Und der HERR rief ihm vom Berge und sprach: So sollst du sagen dem Hause Jakob und verkündigen den Kindern Israel.

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.
Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und am Abend war er allein daselbst.

Но ты бушевал, как вода,- не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, взошел.
Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen.

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими.
Und da Ahab hinaufzog, zu essen und zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze und bückte sich zur Erde und tat sein Haupt zwischen seine Kniee.

И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершинуФасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад досамого Дана.
Und Mose ging von dem Gefilde der Moabiter auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Gebirges Pisga, gegenüber Jericho. Und der HERR zeigte ihm das ganze Land Gilead bis gen Dan.

Ее сын Фридрих Вильгельм взошел на прусский престол после смерти Фридриха II, но этого не суждено было увидеть ни его отцу, ни его матери.
Ihr Sohn Friedrich Wilhelm bestieg nach dem Tod Friedrichs II. den preußischen Thron als König Friedrich Wilhelm II., was weder seine Mutter noch sein Vater noch erlebten.

Я за матушкой,-- улыбаясь, как и все, кто встречался с Облонским, отвечал Вронский,-- пожимая ему руку, и вместе с ним взошел на лестницу.-- Она нынче должна быть из Петербурга.
Ich erwarte meine Mutter«, antwortete Wronski und lächelte, wie eben alle Leute zu lächeln pflegten, die mit Oblonski zusammentrafen; er drückte ihm die Hand und ging mit ihm zusammen weiter die Treppe hinauf.»Sie muß mit diesem Zuge aus Petersburg eintreffen.«.

Когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижализавета, который поставил Господь с вами, и пробыл на горе сорок днейи сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил.
Da ich auf den Berg gegangen war, die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der HERR mit euch machte, und ich vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge blieb und kein Brot aß und kein Wasser trank.

Иосиф II взошел на германский трон в 1764 году. Год спустя он был избран императором Священной Римской Империи. Целью просвещенной политики Иосифа II-« иосифизма»- было проведение коренных реформ в области культуры, что привело к новому расцвету города культуры Вены.
Joseph II. stieg 1764 zum römisch-deutschen König auf und wurde ein Jahr später Kaiser des römischen Reiches. Mit seiner aufgeklärten Politik- dem„Josephinismus“- setzte Joseph II. umfangreiche kulturelle Reformen um, wodurch die Kulturstadt Wien zu neuer Blüte fand.

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.

Солнце восходит там, откуда мы пришли.
Und die Sonne mag dort aufgehen, woher wir kommen.

Коллекция восходит к архиву католического апостола Армянской Апостольской церкви в Эчмиадзине.
Die Sammlung geht auf das Archiv des Katholikats der Armenischen Apostolischen Kirche in Etschmiadsin zurück.

Но когда взойдет солнце, он наестся и окрепнет.
Aber wenn die Sonne aufgeht wird es fressen und stark werden.

Восходящие Материальные Сыны.
Die aufsteigenden Materiellen Söhne.

Клянусь, как только солнце взойдет, забираем проклятую пленку и валим.
Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.