BESTIEG на Русском - Русский перевод

• сел
• взошел
• вступил на
• взобрался

Примеры использования Bestieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er bestieg den Berg Fuji.
Он взобрался на гору Фудзи.

Tja, den Fujiyama haben wir nie bestiegen.
Мы так и не были на Фудзияме.

Bestieg das Washington Monument.
Забрался на Вашингтонский монумент.

Ken streichelte Leslies großen Busen und bestieg sie von hinten.
Кен ласкал большие груди Лесли, натягивая ее раком.

Er bestieg mit 14. Jahren den Thron.
Он взошел на престол в возрасте 14 лет.

Nachdem Ichijō wegen Krankheit abdankte, bestieg Kaiser Sanjō den Thron.
После отречения императора Итидзе на престол взошел император Сандзе.

Wann bestieg der letzte Kaiser den Thron Chinas?
Когда последний император Китая взошел на трон?

Ich habe Vater gebeten, ihr Geld zu schicken, bevor er das Schiff nach England bestieg.
Я же видела, что он взял для нее деньги, перед тем, как посадить его на корабль в Англию.

La Quica bestieg einen Flieger und war um Mitternacht wieder in Medellín.
Кика сел на самолет и к полуночи был в Медельи́не.

Der Fahrzeughalter ist ein Ron Crocker, welcher vor zwei Stunden ein Flugzeug nach Panama City bestieg.
Владелец машины- Рон Крокер, сел в самолет до Панама- сити два часа назад.

Also, der Köter bestieg sie, aber ihm war alles andere als nach Spielerei.
И псина залезает, но она не курсе того, что это шутка.

Das Besondere an diesen drei Sprüngen war, dass ich alle drei Berge zusammen an ein und demselben Tag bestieg.
Особенностью этих трех прыжков было то, что я покорил все три пешком за один день.

Dein Daddy bestieg den Matterhorn und war der Einzige, der sich dabei keinen Zeh brach.
Только твой папа, забравшись на пик Маттера, сохранил пальцы.

Ja, ich stimme, Čustvuet′s ist bereits, Es bleibt nur zu Menschen osoznalis′, geweckt und bestieg.
Да согласен, уже чуствуеться ето, осталось только чтоб люди осознались, пробудились и вознеслись.

Am Morgen des 14. Juli, bestieg ich die Sotos Ooslerzoon mit zwei Truhen und meiner Katze.
Утром 14 июля я погрузился на корабль с двумя сундуками и моим котом.

Ich bestieg eine Fluchtkapsel, bevor das Schiff auf den nächsten Planeten stürzte.
Я села в спасательную капсулу, а корабль совершил аварийную посадку на ближайшей планете.

Nachdem er Krone und Zepter erhalten hatte, bestieg König Henry Christophe seinen 20 Meter hohen Thron.
Получив богато украшенные корону и скипетр, Анри Кристоф взошел на трон высотою в двадцать метров.

Talal bestieg den Thron, nachdem sein Vater Abdallah I. in Jerusalem einem Attentat zum Opfer gefallen war.
Талал взошел на трон после убийства его отца, Абдалла I, в Иерусалиме.

Dieser hatte in London studiert, wurde im Jemen ausgebildet und bestieg in Amsterdam ein Flugzeug, um Amerika anzugreifen.
Этот нигериец учился в Лондоне, прошел подготовку в Йемене, сел на самолет в Амстердаме, чтобы атаковать Америку.

Als er sich ihnen genähert hatte, bestieg Johannes einen großen Felsblock und erhob seine klangvolle Stimme mit den Worten:„Seht den Sohn Gottes, den Erlöser der Welt!
Когда он подошел, Иоанн взобрался на большой камень и своим звучным голосом прокричал:« Вот Сын Божий, освободитель мира!

Während ich mit ihm an meiner Seite diese Berge bestieg, die ihn von seiner Heimat trennten, vermied ich es, zurückzublicken.
По мере того, как я вместе с ним поднималась в эти горы, я отдалялась от родины. Я ни разу не оглянулась назад.

Wilhelm bestieg 1888 im Alter von 29 Jahren den Thron. Sein liberaler Vater hatte 88 Tage regiert, bevor er an Kehlkopfkrebs verstarb.
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.

Da sein Vater früh verstarb, bestieg Alfons bereits als Sechsjähriger den portugiesischen Thron.
Его отец умер рано, и Афонсу вступил на португальский престол в шестилетнем возрасте.

Stattdessen bestieg Er einen kleinen, alten'Morris', wirklich ein kleines Auto. Warum tat Er das? Selbstachtung ist wichtiger als ein prachtvolles Auto oder das neueste Modell.
Вместо этого Он сел в небольшую машину старой марки. Почему? Самоуважение гораздо важнее, чем роскошный автомобиль новейшей модели. Это урок для всех нас.

Und der wegweisende Moment war, während ich Flugzeug in Dallas bestieg, und in Reihe zwei war ein Vater, nehme ich an, und ein Junge, um die fünf Jahre, der gegen die Rücklehne des Sitzes trat.
И начальным моментом было когда я садился в самолет в Далласе, а во втором ряду был отец, полагаю, и маленький мальчик лет пяти, который лягал спинку переднего сиденья.

Januar 1997 bestieg Amel einen Bus in Algiers, ihrem Studienort, um nach Hause zu fahren und einen Ramadan-Abend mit ihrer Familie zu verbringen, und würde ihr Jurastudium niemals beenden.
Января 1997 года Амель села в автобус в столице Алжира, где она училась, чтобы поехать домой и провести вечер праздника Рамадан со своей семьей, и больше не вернулась.

Alexander von Humboldt bestieg am 18. November 1801 auf seiner Südamerikareise den Berg.
Александр фон Гумбольдт поднимался на гору 18 ноября 1801 года во время своей поездки по Южной Америке.

Ihr Sohn Friedrich Wilhelm bestieg nach dem Tod Friedrichs II. den preußischen Thron als König Friedrich Wilhelm II., was weder seine Mutter noch sein Vater noch erlebten.
Ее сын Фридрих Вильгельм взошел на прусский престол после смерти Фридриха II, но этого не суждено было увидеть ни его отцу, ни его матери.

Ja, hier wurden eine Reihe von See-Hunde, von denen viele ohne die geringste Scham bestieg großen Wale auf hoher See- ganz fremden, um sie- und duellierten sie Tote ohne zu blinzeln, und doch, hier sind sie saßen an einem sozialen Frühstückstisch- alle von der gleichen Aufruf, alle verwandten Geschmack- umzusehen, wie kleinlaut einander an, als hätten sie nie aus den Augen wurde einiger Schafstall unter den Green Mountains.
Да, здесь было множество морских собак, многие из которых без малейшей застенчивости было сели больших китов в открытом море- все чужие ними- и их дуэли мертвые не мигая, и все же, вот они сидели за социальную стол завтрак- все же призвание, все родственных вкус- оглядываясь, как застенчиво друг на друга, как будто они никогда не были вне поля зрения некоторых овчарни среди зеленых гор.

Nach der Ermordung seines Vaters besteigt der junge Louis XIII den Thron Frankreichs.
После убийства отца молодой король Людовик XIII взошел на французский трон.