BESTICHT на Русском - Русский перевод

• подкупает

Примеры использования Besticht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er besticht die Cops.
Он подкупил копов.

Du bist nicht der Einzige, der die Army besticht.
Ты не единственный, кто платит армии.

Er besticht dich schon wieder!
Он снова покупает тебя!

Und die Polizei verhaftet keinen, weil Fisk die auch besticht.
А полиция никого не арестовала за это, потому что Фиск и от них откупился.

Er besticht durch ergonomische Eigenschaften.
Оно подкупает своей эргономичностью.

Dass man das College nur absolviert, wenn man jemanden besticht, Sir.
На то, что выпуститься из колледжа можно только подкупив кого следует, сэр.

Kendra besticht mich, damit ich sie gehen lasse.
Кендра уломала меня отпустить ее.

Wen der Scheich auch wegen der Casinos besticht, wir werden sie alle jagen.
Кому бы Шейх ни платил за свидетельства и казино… Их- то и будем ловить.

Der Rock besticht vor allem durch seine schlichte Eleganz.
Прежде всего, юбка подкупает своей элегантностью.

Sie treffen hier die harten Entscheidungen… Wen man feuert, einstellt, besticht.
Вы принимаете здесь все серьезные решения… кого уволить, кого нанять, кого подкупить.

Seit wann besticht das NIH AIPler, damit sie für sie arbeiten?
С каких пор они подкупают ординаторов, чтобы те работали у них?

Das Pumpenaggregat der Serie PD X-3.000 HD aus dem Hause Prime Drilling besticht durch ihr robustes sowie verschleißarmes Design.
Насос серии PD X- 3. 000 HD фирмы Prime Drilling отличается своей надежной и износостойкой конструкцией.

Dabei besticht ColorForm nicht nur durch Bauteilequalität sondern auch durch die Wirtschaftlichkeit.
При этом технология ColorForm подкупает не только качеством деталей, но и экономичностью.

Dieses kurze ganz in schwarz gehaltene Lederkleid reicht bis zur Mitte des Oberschenkels und besticht vor allem durch das zurückhaltende Design.
Это короткое черное кожаное платье длиной до средины бедра подкупает, прежде всего, своей сдержанностью.

Wenn er Regierungen besticht, um an die Gendaten der Bürger zu kommen.
Если он подкупает правительство ради генетики граждан, тогда нам нужно.

Schnürungen machen nicht nur an Korsetts eine gute Figur- auch dieses Ledertop besticht durch seine atemberaubende Schnüroptik.
Создать хорошую фигуру с помощью шнуровки можно не только в корсете- этот кожаный топ подкупает своим захватывающим образом именно благодаря шнуровкам.

Dieser spezielle Canga besticht durch den Zebradruck und wurde aus hochwertigen Materialien gefertigt.
Эта модель канга отличается полосатым рисунком- зебра и произведена из высококачественных материалов.

Echtes Leder ab € 154,90 Schnürungen machen nicht nur an Korsetts eine gute Figur- auch dieses Ledertop besticht durch seine atemberaubende Schnüroptik.
Натуральная кожа от€ 154, 90 Создать хорошую фигуру с помощью шнуровки можно не только в корсете- этот кожаный топ подкупает своим захватывающим образом именно благодаря шнуровкам.

Es besticht durch seinen weichen PVC Mantel und ist für den Einsatz in der Innen- sowie Außeninstallation geeignet.
Он отличается мягкой PVC- оболочкой и предназначен как для внутренней, так и для внешней прокладки.

Mondän und sehr schick, das ist dieses lange schwarze Lederkleid, das vor allem durch seinen individuellen Ausschnitt besticht: Ein rund gehaltener Ausschnitt, der zum Hals hin durch einen schmalen Streifen Leder begrenzt wird, schafft sexy Einblicke, ohne zu viel preiszugeben.
Светское и очень элегантное, именно таким есть это черное кожаное платье; оно подкупает своим необычным вырезом: его круглая форма, заканчивается сверху на шее узкой полоской кожи, провоцирует сексуальные взгляды, не обещая слишком много.

Diese Bikini besticht durch seine Farben, den Schattierungen in türkis, die Sie mit Sicherheit zum Mittelpunkt am Stand werden lassen.
Этот купальник определенно выделяется своим цветом, ярким оттенком бирюзового, что заставит всех на пляже завидовать обладательнице бикини.

Doch nicht nur optisch besticht der Ledercatsuit durch seine herausragende Qualität, auch die inneren Werte stimmen.
Кожаный обтягивающий комбинезон подкупает своим замечательным качеством не только визуально, на том же уровне и другие его характеристики.

Wer auch immer Sie besticht, hat vor, einen Haufen Geschäfte basierend auf dem, was in diesem Report steht.
Кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете.

Scotland Yard zufolge besticht Murdoch auch Polizeibeamte des mittleren Dienstes, um an Informationen zu kommen.
По данным Скотланд- Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.

Der von ATP geplante Gesamtkomplex besticht durch seine moderne und transparente Gestaltung, die viel Licht, Ambiente und offene Aufenthaltsbereiche unter freiem Himmel zulässt, so der Bauherr.
Ансамбль зданий, спроектированный ATP, выделяется своим современным и прозрачным дизайном, который, со слов заказчика, создает наполненную светом атмосферу и зоны отдыха под открытым небом.

Er wollte mich bestechen.
Пытался подкупить меня.

Also wurde Harper bestochen, um das Team zu wechseln?
То есть Флетчер подкупил Харпера, чтобы тот сменил команду?

Womit wollen Sie mich bestechen, Dorset?
Вы собираетесь подкупить меня, Дорсет?

Die Banker bestachen dann die Regierungen der verschuldeten Länder, die das Darlehen nicht zurück zahlten.
Затем банкиры подкупали лидеров этих стран, чтобы они не платили долги.

Du bestichst meine Eltern, und Großvater sperrst du ein?
Ты подкупил моих родителей и захватил в плен деда?