ПРИКАСАЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nesahej
• dotknout

Примеры использования Прикасайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не… прикасайся.
Nemakejte na mě!

Только не прикасайся к ней.
Jen na nic nesahej.

Не прикасайся к нему.
Ne, nesahej na něj.

Никогда не прикасайся ко мне.
Nikdy na mě nesahejte.

Не прикасайся к нему!
Ne! Nedotýkej se ho!

Джори, ни к чему не прикасайся.
Jory, na nic nesahej.

Не прикасайся ко мне!
Neopovaž se mě dotknout!

Даже не прикасайся ко мне!
Neopovažujte se na mě sáhnout!

Не прикасайся ко мне!
Nechci, abys na mě sahala.

Во-вторых, не прикасайся ко мне.
Za druhé už na mě nikdy nešahej.

Не прикасайся к красным.
Toho červeného se nedotýkej.

Никогда больше не прикасайся к моей жене!
Už se mý ženy nikdy nedotýkejte.

Не прикасайся к моей жене.
Mojí ženy se ani nedotkneš.

Ни на что не смотри, не прикасайся.
Na nic se nedívejte a ničeho se nedotýkajte.

Не прикасайся к моей сестре!
Nebudeš ochmatávat mou ségru!

Будь осторожен, Джордж. Не прикасайся к металлу.
Opatrně, Georgi, nedotýkejte se žádného kovu.

Не прикасайся к моей матери!
Nechci, aby ses dotýkal mé matky!

У нас могут быть споры, Но ты никогда не прикасайся к ней!
My spolu máme možná několik neshod, ale ty už na ní nikdy nesáhneš!

Не прикасайся к моему компьютеру!
Neopovažuj se šahat na můj počítač!

Даже не прикасайся к ней, Лейва.
A ani nenapadne se jí dotknout, Leivo.

Ни к чему не прикасайся… Бог знает, какую заразу ты подцепил.
Nedotýkej se ničeho bůh ví jaké nemoci přenášíš.

Я просто хочу прикоснуться к тебе, убедиться, что ты реален.
Jen se tě chci dotknout, ujistit se, že jsi skutečný.

Не смей прикасаться к моему мужчине!
Opovaž se sáhnout na mýho chlapa!

Кто-то прикасался к ней после выстрела.
Někdo se toho musel po výstřelu dotknout.

Как ты смеешь прикасаться ко мне!
Jak jsi se mě mohl dotknout?!

Никто другой не прикоснется к моим делам.
Na moje knihy nesmí sáhnout nikdo jiný než ty.

Не прикасайтесь ни к чему острому!
Nikdo nesahejte na nic ostrého!

Никогда не смейте ко мне прикасаться.
Už nikdy na mě nesahejte.

Не смейте никогда больше прикасаться ко мне или называть мое имя.
Už nikdy se mě neopovažuj dotknout ani vyslovit mé jméno.

Обширные глубокие ожоги, но он не позволил никому прикасаться к нему, кроме вас.
Rozsáhlé silné popáleniny, ale mimo vás na sebe nenechá nikoho sáhnout.