ПРИКАЗЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• přikazují
• rozkaz
• nabádají

Примеры использования Приказывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь приказывают генералы.
Teď už rozkazují generálové.

То есть то, что мне приказывают.
Myslíš to, co mi poručí.

Нам приказывают явиться на работу.
Máme rozkaz přijít do práce.

Он делает, что ему приказывают.
Dělá to, co mu bylo řečeno.

Ненавижу, когда мужики приказывают женщинам успокоиться.
Nesnáším, když to muž říká ženě.

Терпеть не могу, когда мне приказывают.
Nesnáším dej mi rozkazy.

Потом приказывают сидеть в собственном говне.
Pak nám nařídí, abysme seděli ve vlastních sračkách.

Я стараюсь, делаю, что мне приказывают.
Pilně pracuju. Dělám vše, co mi přikážou.

Пока Франклин на месте, приказывают всем командам отставить.
Dokud Franklin neodjede, chci, aby se všechny týmy stáhly.

Как насчет того, чтобы вы делали то, что вам приказывают?
Co takhle udělat to, co vám nařídili?

Голоса из детства приказывают ему убивать, или ему так кажется.
Hlasy z dětství ho nabádají, aby zabíjel nebo si to tak vykládá.

Обычно мы делаем, что должны, или что нам другие приказывают.
Většinou prostě děláš to, co musíš. Nebo to, co po tobě chtějí ostatní.

Не впервые тебе приказывают убить. А вот друга в первый раз?
Není to poprvé, kdy máš zabít člověka, ale je to poprvé, kdy máš zabít přítele?

Если ты солдат, и идешь сражаться на войну, то тебе приказывают убивать многих тогда.
Když jsi voják a musíš jít bojovat do války, řeknou ti abys jich zabila co nejvíc.

Жителей убивают или им приказывают забрать свои пожитки и покинуть деревню.
Vesničané jsou zabíjeni nebo dostanou rozkaz sbalit si věci a odejít.

Все-таки очень утомительно, когда тебе что-то приказывают, особенно если это делает Испания.
I tak je protivné mít nařízeno něco dělat, obzvlášť Španělskem. Nejsem dítě.

Вы так делаете, потому что мужчины приказывают женщинам сексуализировать себя, а потом мы вас стыдимся за это.
Děláš to, protože lidi požadují, aby se ženy sexualizovaly, a pak je za to zostudíme.

От он€. ћозг размером с планету, а они мне приказывают доставить¬ ас на мостик.
Tady mě máte, mozek velký jako planeta a oni mě pošlou, abych vás přivedl na velitelský můstek.

Простые украинцы знают, кто они такие, поскольку их начальники говорят им, и даже приказывают, голосовать за этих людей.
Běžní Ukrajinci je znají, protože jejich séfové jim doporučují, mnohdy dokonce přikazují, aby tyhle lidi volili.

Сотни дворян оторванных от дома, живущих в грязи, которым приказывают что им делать, что носить, что есть!
Stovky šlechticů odvezených z domova, co musí žít v mrzutosti, říká se jim, jak se mají chovat, co mají nosit, kdy mají jíst!

Тех, которые не веруют в знамения Аллаха и избивают пророков без права, и избивают тех из людей, которые приказывают справедливость, обрадуй мучительным наказанием!
Však těm, kdož nevěří ve znamení boží a bezprávně ubíjejí proroky, a ubíjejí ty, kdož nabádají ke spravedlivosti, oznamuj trest bolestný!

Тех, которые не веруют в знамения Аллаха и избивают пророков без права, и избивают тех из людей, которые приказывают справедливость, обрадуй мучительным наказанием!
Však těm, kdož nevěří ve znamení Boží a neoprávněně zabíjejí proroky a zabíjejí ty z lidí, kteří přikazují spravedlnost, těm oznam zvěst radostnou o trestu bolestném!

Те, которые проявляют неверие в знамения Аллаха[ отвергают ясные доказательства, которые дал Аллах] и убивают пророков без( никакого на это) права, и убивают тех из людей, которые приказывают справедливость( и следование по пути пророков), обрадуй их мучительным наказанием!
Však těm, kdož nevěří ve znamení Boží a neoprávněně zabíjejí proroky a zabíjejí ty z lidí, kteří přikazují spravedlnost, těm oznam zvěst radostnou o trestu bolestném!

Мне приказали украсть их со склада, и заменить чистыми листами.
Dostal jsem rozkaz ukrást je ze skladu a nahradit je prázdnými.

И приказал солдатам стрелять.
A pak vydal vojákům rozkaz k palbě.

МакГиннис было приказано не говорить.
McGinnisové bylo nařízeno, aby to neříkala žádným.

Мне приказали отпустить вас после вашей встречи.
Mám rozkaz vás po té schůzce propustit.

Кристина, приказываю тебе говорить!
Cristino, chci tě slyšet mluvit!

Нам приказали убедиться в том, что эти файлы не содержат засекреченной информации.
Dostali jsme nařízeno prověřit, jestli tyto složky neobsahují utajené informace.

Мне приказано проинформировать вас о вашем новом задании.
Dostala jsem rozkaz, abych vás informovala o novém přidělení.