Примеры использования Gotitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Gotitas de salsa de espagueti?
Si solo son gotitas, señor.
Esas gotitas son muy grandes.
Había un caño en el baño que arrojaba gotitas de agua caliente al aire.
В ванной была эта труба, которая… разбрызгивала капли горячей воды в воздух.Dos gotitas bajo la lengua de mañana y dos de noche.
Три капли под язык утром и две на ночь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Tomá. Tomá estas gotitas que te van a calmar.
Прими эти капли, это успокоительное.Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada.
А эти мельчайшие кристаллы перед вами- замерзшие капли соленой воды.Le puse unas gotitas de esto en su mocaccino.
Algunos ven la galaxia como un río gigante de leche… ytodas esas estrellas son como gotitas de aceite flotando en ese mar de leche.
Некоторым галактика кажется похожей на огромную молочную реку… азвезды- на капли масла,… плавающие в ней.Métete esas asquerosas gotitas de sal y malas decisiones en tu cuerpo fofo.
Так что впитай эти отвратительные капли соли и плохих решений обратно в свое рыхлое тельце.Utilizan una suspensión reactiva alcalina(por regla general, hidróxido de calcio),que se introduce como una rociadura de gotitas finas.
Работают с использованием шлама щелочного реагента( как правило, гидроксида кальция),который вводится в виде аэрозоля из мелких капель.De alguna forma que no entendemos muy bien estas gotitas aprendieron a almacenar información.
Las gotitas pueden entrar en la boca o la nariz de las personas que están cerca o, posiblemente, inhalarse hacia los pulmones.
Капли могут попасть в рот или нос находящихся рядом людей, а также в легкие.Y si extendemos la comparación, todas estas estrellas son como gotitas de aceite, flotando en ese mar de leche.
И если бы я стал отвечать, я бы ответил, что все эти звезды похожи на маленькик капли масла, плавающие в море молока.La sombra también cae sobre gotitas de agua de distancias que varían desde el ojo, confundiendo la percepción de la profundidad.
Кроме того, тени попадают на капли воды, находящиеся на различных расстояниях от глаз, что нарушает восприятие глубины.La salpicadura de sangre dice que la emboscaron por detrás, pero las gotitas de su nariz rota dicen que la golpearon por allí.
По брызгам крови можно сказать, что на нее напали сзади, но капли крови указывают, что нос ей разбили не здесь.Las gotitas, que contienen concentraciones altas de carotenoides, están ubicadas de forma que la luz les pase a través antes de alcanzar el pigmento visual.
Капли с высоким содержанием каротиноидов размещены таким образом, что свет, прежде чем достичь зрительного пигмента, проходит через них.Según los estudios, al toser sin cubrirse la boca las gotitas pueden desplazarse de 4,5 metros(15 pies) a 8,2 metros(27 pies).
По данным некоторых исследований при открытом кашле капли могут распространяться на расстоянии от 4, 5 метров( 15 футов) до 8, 2 метров( 27 футов).Pero pasó. Y lo que vi en el agua al descender, lo que realmente me sacudió, y me ha obsesionado desde entonces,porque pude ver las gotitas de petróleo dispersándose.
Но все прошло, и то, что я смогла разглядеть в воде пока мы погружались, меня потрясло- и я до сих пор вспоминаю это-потому что я видела дисперсию капелек нефти.Y a medida que se mueve hacia la costa, y el viento sopla y las gotitas de agua se mueven en el aire, los cuartos de emergencia se llenan en los hospitales con personas que tienen problemas respiratorios agudos.
Оно приходит к побережью, ветер дует и капельки воды попадают в воздух: отделения медицинской помощи заполняются людьми с приступами дыхательной недостаточности.Equipo de aspersión de productos químicos fabricado de materiales resistentes a la corrosión1 con una presión de funcionamiento de 1 bar o más que forma gotitas de 300 micrones o menos.
Оборудование для распыления химических веществ на капли размером 300 микрон или меньше, изготовленное из коррозиеустойчивых1 материалов, с рабочим давлением 1 бар или более.Esto ocurre porque la amalgama de oro-mercurio se desintegra en pequeñas gotitas(mercurio fluorado) durante los procesos de mezclado o bombeado.
Причина заключается в том, что ртутно- золотая амальгама распадается на мелкие капли( распыленная ртуть) при смешивании или прокачке.El crudo pasó a la atmósfera principalmente en forma de productos de combustión incompleta(humo y neblina de petróleo)y se depositó nuevamente en el suelo como hollín y gotitas de petróleo.
Сырая нефть была выброшена в атмосферу прежде всего в виде продуктов неполного сгорания( дыма и масляного тумана)и возвратилась на земную поверхность в виде сажи и масляных капель.Los tensoactivos, que son como las cosas que usamos en las envolturas de comida rápida, atrapan las gotitas de petróleo, y crean pequeñas, diminutas gotitas con bonitos, pequeños bordes de tensoactivos.
ПАВ похожи на оберточную бумагу, которую мы используем для упаковки фаст- фуда. Они обволакиваются вокруг нефти и дробят ее на маленькие-маленькие капельки с маленькими поверхностно-активными гранями на них.Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada. El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca.
А эти мельчайшие кристаллы перед вами- замерзшие капли соленой воды. Это открытие означает, что струи не только вырываются из резервуаров с жидкой водой, но и что вода эта контактирует с камнем.Algunos han propuesto que el virus también se puede transmitir a través de pequeñas gotas que permanecen en el aire durante períodos más prolongados, que pueden generarse al hablar. También pueden producirse gotitas respiratorias durante la exhalación, incluso al hablar, aunque, por lo general, el virus no se transmite por el aire.
Существуют предположения о том, что вирус может также передаваться через маленькие капли, выбрасываемые в воздух во время разговора, которые способны оставаться в воздухе в течение более длительного времени. Респираторные капли могут также образовываться при выдохе, в том числе во время разговора, хотя вирус обычно не переносится по воздуху.De esa única gotita, he sintetizado 50 componentes distintos.
Из одной капли я синтезировал 50 различных смесей.Todos los matrimonios tienen gotas.
У всех браков есть такая капля.Mac… si unas pocas gotas de sarin pueden matar a una persona en cuestión de segundos.
Мак… Если пара капель зарина могут убить человека за несколько секунд.Gotas por minuto e increméntelo a 40 después de cinco minutos.
Капель в минуту увеличим до 40 после 5.
