ЭТОТ СЛЕД на Испанском - Испанский перевод

• ese rastro
• estas huellas
• esta marca

Примеры использования Этот след на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот след.
Esta marca.

Проверь этот след на ее плече.
Mira este rastro de su hombro izquierdo.

И этот след- ты.
Y ese rastro eres tú.

Я здесь, чтобы перенаправить этот след, Жан-Пьер.
Estoy aquí para redirigir ese rastro, Jean-Pierre.

Этот след ведет к тебе.
Ese es un rastro que conduce directo a ti.

Теперь оставь меня одно я смогу изучить этот след.
Ahora, déjame solo para que pueda estudiar estas huellas.

Этот след запекшейся крови ведет сюда.
Ese rastro de sangre lleva hasta aquí.

Привет, просто хотела, чтобы ты проверил этот след для меня.
Oye, quería ver si podrías hacer este rastro por mí.

Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом.
Esa marca de mordedura coincide con sus registros dentales.

Потому что безопаснее, если мы проработаем этот след в 2016м.
Porque es más seguro si trabajamos esta pista en 2016.

Этот след был найден там, где убили Хьянг- су.
Esta huella se encontró en el lugar en que se asesino a Hyang-sook.

Хорошие шансы, что этот след ведет к мертвому телу.
Hay buenas posibilidades de que ese rastro nos lleve a un cuerpo.

Этот след кровяных капель указывает, что Туссана ранили не здесь.
Este rastro de sangre indica que… Toussaint fue apuñalado en otra parte.

Он не пользовался своими картами в последние три дня, так что этот след остыл.
No ha usado sus tarjetas en los últimos tres días, así que ese rastro está frío.

Этот след, как физический, так и психологический, виден и сегодня.
Estas huellas, tanto físicas como psicológicas, siguen siendo visibles en la actualidad.

Но мы знаем, что этот след от укуса был от того, кто явно не носил брекеты.
Pero sabemos que esta marca de mordida es de alguien que claramente no usaba frenillos.

Все что у нас было- частицы его кожи под ее ногтями, но этот след никуда не вел.
Todo lo que tenemos es su piel debajo de sus uñas, después el rastro se perdió.

Если точка движется на север, и оставляет за собой светящийся след, то как ты назовешь этот след?
Si un punto se mueve hacia el norte, y deja una luminosa estela,¿que nombre le darias a esa estela?

Есть такое понятие, как углеродный след. По аналогии существует и шумовой след. И есть вещи, которые мы можем предпринять, чтобы сделать этот след меньше.
Así como existe una huella de carbono, existe también una huella de ruido, y hay cosas que podemos hacer para reducir esa huella de ruido.

А эти следы свежие.
Y estas huellas son frescas.

Пришло время проверить ведут ли эти следы в" Цитадель".
Es hora de ver si ese rastro lleva hasta Citadel.

Эти следы не похожи на следы Томаса.
Estas huellas son distintas a las de Thomas.

Посмотри на эти следы.
Mire esa huella.

Эти следы 49ого размера или больше.
Estas huellas son de un 52 o más.

Эти следы.
Estas huellas.

Эти следы могут привести к оставшимся частям тела?
¿Entonces nos llevarán estas huellas a más partes del cuerpo?

Вы обратили внимание на эти следы от дороги?
¿Notaste estas huellas de neumáticos en la carretera?

Но эти следы.
Pero estas huellas.

Форма этих следов соответствует следам Унасов.
La forma de estas huellas es consistente con la de un Unas.

Смотрите на эти следы. Что Вы видите?
Mire estas huellas.¿Qué ve?