Примеры использования Этот славный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За этот славный дом.
Por este buen hogar.Портос, кто этот славный паренек?
Porthos, quién es este precioso joven?Кто этот славный парень?
¿Quién este buen mozo?Этот славный малый мистер Торнхилл.
Este buen chico es Thornhill.Как вам этот славный вечерок?
¿Cómo les va a todos en esta hermosa tarde?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этой связи
этой области
этому вопросу
этой цели
этот процесс
этот парень
этих стран
этой резолюции
эти меры
эти усилия
Больше
Давайте сделаем этот славный день Рим!
Que este sea un glorioso día para Roma!Кто этот славный паренек?
Quien es este buen Mozo?Встряхнулся, брызгами ота окрапывается ринг в этот славный денек 2- го июля.
Sacudiendo la cabeza, un chorro de sudor salpica la lona en este gran día del 2 de Julio.Как вы в этот славный осенний день?
¿Cómo estáis en este precioso día de otoño?Этот славный мальчуган, принесет мне стаканчик рому Ты присоединишься ко мне?
Tomaremos un vaso de ron de este simpático muchacho.¿Me acompañarás verdad?Во имя Господа, мы собрались здесь в этот славный день, чтобы праздновать и соединить Рису и Джоэла узами брака.
En nombre de Dios, estamos aquí en este glorioso día, para celebrar la unión de Risa y Joel en santo matrimonio.Итак, в этот славный день, мы празднуем союз нашего величайшего короля!
¡Y así, en este glorioso día, celebramos la unión de nuestro gran rey!В этот славный день я провозглашаю тост за великую армию, которая бесстрашно сражалась со мной все эти годы!
En esta gloriosa ocasión, brindo por Я рад представившейся возможности в этот славный день отметить перед собравшимися ту грамотную и действенную помощь которую капитан Генри Крэйг оказал штату Миссури и мне лично в наших общих усилиях с целью избавить округ Джексон от банды братьев Джеймс.
Considero un gran privilegio en esta gloriosa ocasión reconocer públicamente la inteligente y efectiva ayuda que el Capitán Henry Craig ha dispensado al Estado de Missouri y a mi persona en nuestra conjunta misión para liberar al condado de Jackson de la banda de James.Бог выбрал тебя для этого славного пути.
Dios lo ha escogido para este glorioso camino.Жители этого славного города пали жертвой ярости мятежников.
Los ciudadanos de esta hermosa ciudad se pusieron todos a la hierba por la furia Станьте частью этой славной традиции.
Sea parte de esa noble tradición.Эта славная земля- это не просто плодородная почва.
Esas buenas tierras tienen más que suelo fértil.И опустите этого славного человек.
Asi que bajé a este buen hombre.Отведите этого славного малыша в студию" Гриффинов".
Lleve a este noble niño a las oficinas de Padre de Familia.Эта славная леди- твоя новая мама.
Esta amable dama es tu nueva mamá.Будь прокляты эти славные лодочки!
Malditos, estos gloriosos gigantes!Вредить этим славным людям ради своей выгоды?
¿Seguir haciendo daño a esta buena gente para su beneficio?И все же, идя по нашему пути, мы утратили эти славные истины.
Aun así, en algún lugar del camino… perdimos esas gloriosas verdades.И нынешнее бездействие резко контрастирует с этим славным прошлым.
La actual inacción de la Conferencia contrasta marcadamente con ese orgulloso pasado.Зови меня Борджиа этим славным утром.
Esta buena mañana llamadme Borgia.Он отдадут нас в лапы полиции, эти славные ребята.
Ah, nos entregaría a la policía esta buena gente.Кэрри, хочу познакомить тебя с этими славными джентльменами.
Carrie, quiero que conozcas a este refinado caballero.Мы можем отметить шестидесятилетие этой славной инициативы усилением нашей приверженности делу всеобщего и полного разоружения, в частности ядерного разоружения.
Podemos conmemorar esta gloriosa visión en su sexagésimo aniversario renovando nuestro compromiso con el desarme general y completo, en especial el desarme nuclear.У вас есть эта славная теория, что я вижу в вас своего отца и поэтому я хочу… Как вы там сказали? Бросить вызов вам.
Tú tienes esta bella teoría que yo te veo como mi padre y que es por eso que yo quiero… cómo dices, desafiarte.
