БОЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Kampf
• der Schlacht
• Gefecht
• dem Schlachtfeld
• Kampfeinsatz
• Kämpfen
• Kampfhandlungen

Примеры использования Бою на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В бою?
Im Gefecht?

Я был в бою.
Und ich war im Gefecht.

В бою ты ужасен.
Du bist schlecht im Kämpfen.

Подлодки в бою.
U-Boote im Kampfeinsatz.

Погиб в бою на Восточном фронте.
Er starb bei Kampfhandlungen an der Ostfront.

Даже в бою.
Nicht einmal in der Schlacht.

Я убил сотни людей в бою.
Ich habe Hunderte in der Schlacht getötet.

Однако в бою он был лишен командных функций.
Im Gefecht hatte er dagegen keine Kommandofunktion.

Они не могут участвовать в бою.
Sie können nicht an Kämpfen teilnehmen.

Если мы умрем, то умрем в бою вместе.
Wenn wir sterben, dann sterben wir im Kampf. Gemeinsam.

Правой я рад, что он не был в этом бою.
Rechts froh ich bin, er war nicht an diesem Kampf.

Он умер в бою… и я очень его любила.
Er starb auf dem Schlachtfeld. Und ich habe ihn sehr geliebt.

Сегодня ты хорошо послужил Апофису в бою.
Heute in der Schlacht hast du Apophis gut gedient.

Он погиб в бою, оставив мою мать без гроша.
Er starb in der Schlacht und ließ meine Mutter mittellos zurück.

Я думаю, что смогу постоять за себя в бою.
Ich glaube, ich komme im Kampfeinsatz alleine klar.

Мой отец учил, что умереть в бою- почетно.
Mein Vater hat mich gelehrt, es sei ruhmreich, im Kampf zu sterben.

Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою.
So gewinnt man in der realen Welt, im realen Kampf.

Один мой сын пал в бою, сражаясь за вашего сына.
Ein Sohn fiel an der Seite Eures Sohnes in der Schlacht.

Тогда ты пришла пожелать мне славной смерти в бою.
Dann kamst du, um mir einen schönen Tod im Kampf zu wünschen.

Трэвис- лучшее оружие в этом бою. И мы оба знаем это.
Travis ist unsere beste Waffe in diesem Kampf, das wissen wir beide.

Если бы они хотели его смерти, он бы погиб в бою.
Wenn sie ihn töten wollten, wäre er in der Schlacht gestorben.

В бою отцу нужен волк, а не беззубая собака.
Mein Vater wünscht sich einen Wolf in der Schlacht, keinen zartbesaiteten Hund.

Она сумела убить сотни мимиков уже в своем первом бою.
Konnte sie Hunderte von Mimics gleich in ihrem ersten Kampfeinsatz töten.

Боюсь, что мало солдат, умирающих в бою со спокойной душой.
Ich befürchte, dass nur wenige gut sterben auf dem Schlachtfeld.

На войне солдаты погибают в бою или, спрятавшись в окопе.
Im Krieg fallen manche Soldaten im Gefecht oder unter Artilleriefeuer, wenn sie im Schützenloch kauern.

В бою ты станешь доверять только себе и тому, кто будет рядом в окопе.
Im Gefecht traut man nur sich selbst und dem Mann neben sich.

Это когда два героя встречаются в бою признают свою общую судьбу.
Wenn sich zwei große Kämpfer auf dem Schlachtfeld treffen… und ihr gemeinsames Schicksal erkennen.

Февраля 2002 года погиб в бою Жонаш Савимби, что означало завершение гражданской войны.
Wurde Jonas Savimbi im Gefecht getötet und der Bürgerkrieg unmittelbar darauf beendet.

Как и японский ас Сакаи ни разу не потерял в бою своего ведомого.
Wie der japanische Kampfflieger Saburo Sakai verlor auch Juutilainen niemals einen seiner Flügelmänner im Kampf.

В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Auf dem Schlachtfeld glanzt du mit der Schonheit einer Blume oder dem Zauber eines Schmetterlings.