БОЮСЬ Я на Немецком - Немецкий перевод

• ich fürchte
• ich befürchte ich
• ich Angst habe
• ich leider

Примеры использования Боюсь я на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боюсь я вас!
Ihr macht mir keine Angst!

Да, боюсь я могу.
Yeah, ich befürchte ich könnte.

Сказать, чего боюсь я?
Weißt du was mir Angst macht?

И боюсь я Делового человека.
Ich habe Angst vor dem Geschäftsmann.

Знаете, чего боюсь я?
Weißt du, wovor ich Angst habe?

Что ж, боюсь я не могу ждать.
Ich befürchte, es kann nicht warten.

А вот чего боюсь я.
Ich sage dir, wovor ich Angst habe.

Боюсь я его не знаю.
Ich glaube nicht, dass ich ihn kenne.

О мой народ! Боюсь я( наступления) для вас Дня призывания друг друга.
O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Hilferufe.

Боюсь я этих всех химических средств.
Ich habe Angst vor all diesen Chemikalien.

В таком случае, боюсь я за это не в ответе, кроме того здесь имеется несостыковка.
In diesem Fall kann ich leider dieses Lob nicht einstecken, obwohl es einen Hinweis gibt.

Боюсь я не смогу этого сделать.
Ich befürchte, dass kann ich nicht tun.

Дома, боюсь я, останемся прежними мы навсегда.
Zuhause hatte ich Angst alles bliebe gleich für immer.

Боюсь я кары Дня Великого для вас.
Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».

О мой отец! Боюсь я, что тебя постигнет кара от Милосердного( Аллаха) И станешь ты собратом Сатаны.
O mein Vater, ich fürchte, daß dich vom Erbarmer eine Pein erfaßt, und daß du so zum Freund des Satans wirst.».

Боюсь я не могу дать ответа на этот вопрос.
Das kann ich, glaube ich, nicht beantworten.

О мой отец! Боюсь я, что тебя постигнет кара от Милосердного( Аллаха) И станешь ты собратом Сатаны.
O mein lieber Vater, ich fürchte, daß dir Strafe vom Allerbarmer widerfährt, so daß du zu einem Gefolgsmann des Satans wirst.

Боюсь я не видел магического маркера тоже, сэр.
Ich befürchte, ich habe auch keinen Stift gesehen, Sir.

О мой отец! Боюсь я, что тебя постигнет кара от Милосердного( Аллаха) И станешь ты собратом Сатаны.
O mein Vater, siehe, ich fürchte, es könnte dich die Strafe des Allerbarmers treffen, und dann wirst du ein Freund des Satans werden.

Боюсь я мук для вас В Великий День Господнего Суда.
Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».

Мэм, боюсь я не в праве обсуждать это с вами.
Es steht mir leider nicht frei, mit Ihnen darüber zu sprechen.

Боюсь я втянул Дебру в еще одну мою сумасшедшую теорию.
Ich befürchte, ich habe Debra in eine meiner wilden Theorien reingezogen.

Поэтому, боюсь я вынужден попросить у вас доказательства того, что Шарлотта действительно у вас.
Also benötige ich leider einen Beweis, dass Sie Charlotte wirklich haben.

О, боюсь я не смогу сделать это. Я ведь докотор Неболит.
Oh, ich befürchte, ich kann da nicht helfen, ich bin Dr."Keine-Spritze.

Боюсь я не привыкла показывать свои чувства, даже своим детям.
Ich fürchte, es ist nicht meine Art, Zuneigung zu zeigen, selbst wenn ich sie empfinde.

И не боюсь я тех, кого вы придаете в сотоварищи Ему, Если того не пожелает мой Господь.
Ich fürchte nicht, was ihr Ihm beigesellt, es sei denn, es ist mein Herr, der etwas will.

Боюсь я не могу позволить тебе это я пожертвовала слишком многим Джо.
Ich befürchte, das kann ich nicht erlauben. Ich habe zu viel geopfert, Joe.

И не боюсь я тех, кого вы придаете в сотоварищи Ему, Если того не пожелает мой Господь.
Und ich fürchte nicht das, was ihr Ihm zur Seite stellt, sondern nur das, was mein Herr will.

Боюсь я, что тебя постигнет кара от Милосердного( Аллаха) И станешь ты собратом Сатаны.
Ich fürchte, daß dich eine Peinigung vom Allgnade Erweisenden trifft, und du ein Vertrauter Satans sein wirst.

И не боюсь я тех, кого вы придаете в сотоварищи Ему, Если того не пожелает мой Господь.
Ich fürchte nicht, was ihr Ihm beigesellt, außer daß mein Herr will(, daß ich) es fürchte..