VYVRTAT на Русском - Русский перевод

• просверлить
• пробурить
• сделать

Примеры использования Vyvrtat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvrtat díru?
Просверлим дыру?

Museli bychom vyvrtat zámek.
Придется сверлить замок.

Nebo vyvrtat díru v nějaký zatracený garáži?
Или выкапывать яму на этой проклятой парковке?

Jen potřebuji něco vyvrtat.
Мне надо кое-что просверлить.

Musíme vyvrtat díry tady a tady.
Нам нужно пробурить скважины здесь и здесь.

A my vám jen máme vyvrtat díru.
Мы лишь бурим для вас дыру.

Musíme vyvrtat otvor a uvolnit výron.
Нужно просверлить дыру, чтобы убрать гематому.

Můžu si ji půjčit a vyvrtat to.
Я могу взять и сам все сделать.

Hodlám vyvrtat díru do lebky vašeho syna.
Я собираюсь просверлить отверстие в черепе вашего сына.

Chcete mi do hlavy vyvrtat díru?
Вы хотите просверлить дырку у меня в голове?

Měli bychom tedy vyvrtat nový otvor a nainstalovat nové senzory.
Тогда пробурим новые отверстия и заменим датчики.

Umrtvíme vás, abysme mohli vyvrtat díru.
Мы вас усыпим, чтобы просверлить отверстие.

Jdeme mi vyvrtat do hlavy díru a vypustit ty démony.
Давайте просверлим дырку в моей голове, изгоним оттуда демонов.

Jestli chcete, můžu vám do toho vyvrtat pár dalších děr.
Если хотите, я мог бы сделать в нем еще несколько отверстий для вас.

Dosah? No, mohla by vyvrtat díru na povrchu Měsíce.
Насчет дальности… ну, оно может сделать дыру на поверхности Луны.

Žádný stroj a žádný tým na světě nemohl tohle vyvrtat za 24 hodin.
Ни одна машина и команда на целом свете не способны… пробурить так глубоко за 24 часа.

Musíte zlomit pár kostí, vyvrtat pár děr a opravdu se do toho položit.
Вам сломают парочку костей, сделают несколько разрезов и проникнут внутрь.

Jestli nechcete, aby se dostal kus betonu do místnosti pod vámi, potřebujete vyvrtat díru a dát tam skobu.
Если вы не хотите, чтобы кусок бетона упал вниз, вам нужно просверлить дырку и прицепить плиту.

Mohli bychom si do nich vyvrtat díry a pověsit na krk pro štěstí.
Что можно будет просверлить в ней дырки. Продеть цепочку, повесить себе на шею на удачу и все такое.

Tato ropa není tekutá, nemůžete jen tak vyvrtat díru a čerpat ji nahoru.
Эта нефть не жидкая; нельзя просто пробурить дыру и выкачать ее.

Slyšel jsi tu o chlapovi, který krvácel do mozku a musela se mu vyvrtat díra do lebky, aby se uvolnil tlak?
Ты слышал о парне, у которого было кровотечение в мозгу, и он просверлил себе дырку в черепе, чтобы ослабить давление?

Vyvrtá ti do hlavy díru a udělá z tebe sexuálního zombie otroka.
Он просверлит тебе дырку в голове и обратит тебя в своего зомби секс- раба.

Když vyvrtáme díry na strategických místech, pak oslabíme nosnost celé stěny.
Если мы просверлим отверстия в стратегических местах мы снизим возможность стены выдерживать нагрузку.

Vyvrtali díru a vybrali zásobník.
Они просверлили дыру и выпотрошили автомат.

Vyvrtáme malou dírku v zadní části lebky.
Мы просверлим маленькое отверстие, сзади твоего черепа.

Moje noha vyvrtá díru do tvého zadku.
Моя нога просверлит отверстие в твоей заднице.

To bych neřekl, vyvrtali jste mi díry do stolu.
Ќе думаю, реб€ т.¬ ы же мне дырки в столе просверлили.

Uh, vyvrtá velmi, velmi malou dírku a pak pomocí počítače, nasměruje sondu do Vašeho mozku.
Ћ- м, он просверлит очень,_ ВАR_ очень маленькое отверстие, а потом, с помощью компьютера,_ ВАR_ будет направл€ ть индикатор через ваш мозг.

Existuje jen jeden důvod, proč někdo vyvrtá otvor do výfukového potrubí a prostrčí kousek hadice do kufru.
Есть лишь одна причина, по которой кто-то просверливает дырку в выхлопной трубе и проводит шланг в багажник.

Strýčku Benny, jestli se Hongovým něco stane… tak přijdeme zpátky a vyvrtáme ti novou díru do prdele.
Дядя Бенни, если с Хонгами что-нибудь случится мы вернемся и вкатим тебе еще дозу.

Как использовать "vyvrtat" в предложении

Pod šroubem je nutné předem vyvrtat otvor, to je nutné, aby se deska nerozpadla a nepoškrábala se.

Nejprve je potřeba vyrobit "plošňák" na krabičku, potom stačí vyvrtat díry, nastříhat a zapilovat.

Postupně - jak bude chvilka a poleze se nahoru - zkusím vyvrtat díru zespodu štěrbiny abych vyloučil vodu v anténě.

Po teto akci bude pouzivano spise sporadicky a pouze pro bezne domaci pouziti - tu a tam vyvrtat hmozdinku na obrazek, pridelat televizi na zed atp.

Dala by se popripade vyvrtat do kotouce dira a zapustit jinej sroub, ne?

Když si sundáš ty přední plastový kryty, tak jsou zevnitř každého vyznačeny 2 prolisy, kde se mají vyvrtat otvory.

V případě montáže trnu potřebujeme vyvrtat otvor o průměru, který udává výrobce kolečka.

Dále bylo nutné vyvrtat vletové otvory speciálním vrtákem.

Dodatečně je také možné vyvrtat do špalku i další otvory, kam se též podhoubí umístí.

Označte body pro otvory, které je třeba vyvrtat.