БРЭНЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Branch

Примеры использования Брэнч на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это касается Брэнча?
Geht es um Branch?

У Брэнча не получилось приехать?
Branch konnte nicht kommen?

Это машина Брэнча.
Ist das Branchs Wagen.

Пожалуйста, не убивай меня, Брэнч.
Bitte töte mich nicht, Branch.

Ты боишься Брэнча?
Haben Sie Angst vor Branch?

Брэнч, я сделал это ради нашей семьи.
Branch, ich tat das für unsere Familie.

Ну, это отвлечет тебя от Брэнча.
Es sollte dir den Gedanken an Branch nehmen.

Брэнч нашел подозреваемого в убийстве.
Branch hat einen Verdächtigen im Mordfall.

Ты действительно веришь тому, что сказал Брэнч?
Du glaubst wirklich, was Branch gesagt hat?

Были все признаки того, что Брэнч не в себе.
Alle Anzeichen waren da, dass Branch nicht in Ordnung war.

Закройте все двери на случай, если появится Брэнч.
Verriegel alle Türen, falls Branch auftaucht.

Прошлым вечером Брэнч приходил сюда с этим парнем?
Branch war letzte Nacht mit diesem Mann hier? War er?

Брэнч, нет. Я не дам тебе потратить деньги на это.
Branch, nein, ich lasse dich nicht dein Geld dafür ausgeben.

Я не собирался оставлять того индейца наедине с Брэнчем.
Ich wollte den Indianer nicht mit Branch alleine lassen.

Агент Брэнч, вы уверены, что этот человек и есть босс?
Agent Branch, sind Sie sicher, dass dieser Mann der Boss ist?

Трэвис говорит, что понятия не имеет, куда отправился Брэнч.
Travis sagte, er hat keine Ahnung, wo Branch hinging.

Я думал… Я думал, Брэнч может пойти за тобой, так что.
Ich dachte… ich dachte Branch würde hinter dir her sein, also.

Ты действительно считаешь, что Брэнч будет преследовать тебя?
Sie glauben wirklich, dass Branch hinter Ihnen her ist?

Насколько ты был пьян, когда отвозил Брэнча домой?
Wie betrunken waren Sie, als Sie Branch nach Hause gefahren haben?

Ты сказал Брэнчу отдыхать и Ферг на этом аттестационном курсе.
Branch sollte sich frei nehmen und Ferg ist bei diesem Zertifizierungskurs.

История звонков на этом телефоне показывает, что Риджэс звонил Брэнчу.
Der Verlauf auf diesem Handy sagt, dass Ridges Branch angerufen hat.

И потом я поехал с ним убедиться, что Брэнч не убил того парня.
Und dann ging ich nur mit, um sicherzustellen, dass Branch diesen Kerl nicht tötet.

Когда такой человек, как Брэнч, чего-то требует, ему невозможно отказать в помощи.
Wenn es einen Kerl wie Branch erwischt, kann man ihm nicht helfen.

Может, стоит попытаться позвонить Брэнчу с другого телефонного номера.
Vielleicht sollten wir versuchen, Branch von einer externen Telefonleitung anzurufen.

Но, пока Брэнч на свободе, лучше, если бы кто-нибудь был дома с тобой.
Aber, solange Branch draußen ist, wäre es besser, wenn jemand mit dir zu Hause bleibt.

Учитывая, что выяснил Брэнч, Бен был очень популярен среди своих пациенток.
Branch fand heraus, dass Ben bei seinen weiblichen Patienten ziemlich beliebt war.

Слушай, Брэнч, возможно, все случилось не так, как ты бы хотел, но я лично рад, что это наконец произошло.
Schau, Branch, es ist vielleicht so passiert, wie du es nicht wolltest, aber ich für meinen Teil, bin froh, dass es endlich passiert ist.

Я понятия не имел, что Брэнч задумал в тот вечер, когда я встретил его за выпивкой.
Ich hatte keine Ahnung, was Branch in der Nacht wollte, als ich ihn für einen Drink traf.

Трэвис Мерфи только что позвонил и сказал, что Брэнч держал его под прицелом дробовика на автозаправке и забрал его машину.
Travis Murphy hat gerade angerufen und sagte Branch hat ihn mit einer Schrotflinte bedroht, an der Tankstelle und nahm sein Auto nahm.

Я на самом деле думал, что Брэнч собирался… я рассказал Вик о случившимся на следующий же день.
Ich habe wirklich gedacht, dass Branch im Begriff war,… Ich habe es Vic direkt am nächsten Tag gesagt, was passiert ist.