БРАНЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Branch
• Brunch

Примеры использования Бранч на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это и есть бранч?
Das ist also Brunch?

Оскар Уайльд и безумный бранч.
Oscar Wilde und Crazy Brunch.

Бранч это ланч? Или завтрак?
Ist Brunch Mittag oder Frühstück?

Ты можешь прийти на бранч.
Du kannst zum Brunch kommen.

Узнайте больше Common. Of Бранч в отелях.
Mehr erfahren Common. Of Hotels mit Sonntagsbrunch.

Она пригласила нас на бранч.
Sie lud uns zum Brunch ein.

Будь уверена, это был не Бранч Конелли.
Es ist höllisch sicher, dass es nicht Branch Connally war.

Во сколько начинается бранч?
Um wie viel Uhr beginnt der Brunch?

Бранч не умер так, как мы считали.
Branch starb nicht auf die Art und Weise, wie wir gedacht haben.

Он заставил двух геев ненавидеть бранч.
Er brachte zwei Schwule dazu Brunch zu hassen.

Значит… Бранч и Барлоу посылал те сообщения?
Dann… hat Branch diese Nachrichten auch an Barlow verschickt?

Большое спасибо, что пригласили нас на бранч.
Vielen Dank für die Einladung zum Brunch.

Если Бранч дала делу ход, значит, она этого хотела.
Wenn Branch es zugelassen hat, dann, weil sie es so wollte.

Прошу прощения, миссис Квин, я не могу остаться на бранч.
Es tut mir leid, Mrs. Queen, ich kann nicht zum Brunch bleiben.

Бранч отдавал всего себя, пытаясь помочь другим людям.
Branch gab sein Letztes… in dem Versuch, anderen Menschen zu helfen.

Фотография и пара вещей, которые Бранч оставил в моем доме.
Ein Foto… und ein paar Sachen, die Branch bei mir zurückgelassen hatte.

Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч.
Wir hatten gehofft, Sie könnten jemand beim FBI anrufen, Druck auf Branch ausüben.

Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч.
Schrieb die Abschiedsbriefe auf dem Laptop, die ganz nach Branch klangen.

Я собираюсь пойти на бранч с ней и заставить ее заполнить все бланки.
Ich treffe mich zum Brunch mit ihr und lasse mich auf den neuesten Stand bringen.

Неужели мы не можем вести себя как нормальные люди, например… пойти на бранч?
Können wir nichts Normales machen, wie normale Leute, wie zum Brunch gehen?

Он не знал, что моя дочь и Бранч расстались несколько недель назад.
Derjenige wusste nicht, dass Branch und meine Tochter sich bereits vor Wochen getrennt haben.

Грязь внутри гильзы в дробовике, из которого застрелился Бранч.
Schmutz in der Patronenhülse, die noch in der Schrotflinte steckte, mit der sich Branch umgebracht hat.

Что означает, что Бранч не был убит рядом с руслом ручья. Все было инсценировано.
Was bedeutet, dass Branch nicht in der Nähe des Bachbetts erschossen worden ist.

Хватается за все, что помешает ему принять тот факт, что Бранч совершил самоубийство.
Er greift nach allem, was ihn davon abhält, daran zu glauben, dass Branch Selbstmord begangen hat.

Ты знаешь, я и Бранч, мы играли в футбол с детства, и он всегда был лидирующим квотербеком.
Weißt du… Branch und ich, wir spielten zusammen Football, seit wir Kinder waren.

Вы одеты так, будто идете на собеседование, а не на бранч с близким человеком.
Sie sind gekleidet, als gingen Sie zu einem Vorstellungsgespräch, und nicht zum Brunch mit einer Angehörigen.

Судя по тому, как Бранч вел себя последнее время, не уверен, что тебе нужно ехать туда одной.
So wie sich Branch in letzter Zeit aufgeführt hat, möchte ich nicht, dass du allein zu ihm rübergehst.

Я все это время думал… Бранч обнаружил что-то, связанное с Найтхорсом на тех камерах наблюдения, но это был ты.
All das, während ich dachte… dass Branch auf den Überwachungsbändern etwas über Nighthorse herausgefunden hat, ging es um dich.

К несчастью для агента Бранч, Эррол Вайт позаботился о том, чтобы коллективные атаки никогда не выходили за рамки обычных проступков.
Leider für Agent Branch, Erroll"Species" White sorgte dafür, dass die Verbrechen des Kollektiv, nie mehr als ein Vergehen war.

И если ты хочешь доказать, что Бранч не совершал самоубийства, я говорю тебе это сейчас прямо, тебе нужно будет больше, чем грязь.
Und wenn Sie beweisen wollen, dass Branch keinen Selbstmord begangen hat… dann sage ich Ihnen das im Guten: Dazu bedarf es ein wenig mehr, als nur etwas Staub.