KLAN на Русском - Русский перевод

• клан
• клана

Примеры использования Klan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt Klans.
Есть все эти кланы.

Unser Klan lebt seit Jahren im Exil.
Наш клан в изгнании уже много лет.

Du bist aus seinem Klan.
Ты из его клана.

Von welchem Klan bist du?
Из какого ты клана?

Da gibt's keinen Ku Klux Klan.
Нет там никакого Ку Клукс Клана.

Dein ganzer Klan ist mega-abgefuckt.
Весь ваш клан это мега- пипец.

Willkommen im Klan.
Добро пожаловать в Клан.

Im Klan kommt niemand gegen ihn an.
Никто в клане не может с ним сравниться.

Die Kombai leben vorwiegend in Klans.
Комбай живут в основном в кланах.

Nun denn, werter Klan der McLeods, entschuldigt mich.
А теперь, клан МакЛаудов, прошу прощения.

Ich wollte nur den vom Klan sehen.
Я только хотела посмотреть вот этот, про Клан.

Jeder Klan hatte einen eigenen Kami vgl. Ujigami.
Каждая даха имела собственного правителя хокима.

Aber die Wahrheit ist, er war nicht im Klan.
Но правда в том, что он не был в ККК.

Machte sich unser Klan bereit für eine schicksalhafte Geburt.
Наш клан готовился к этому судьбоносному рождению.

Er ist nebenbei auch der Anführer unseres Klans.
Кроме того, он вожак нашего клана.

Beide Klans reagieren überempfindlich auf den kleinsten Fehler.
Оба клана весьма чувствительны к мелким деталям.

Das sagt Robert Creel vom Alabama Ku Klux Klan.
Так сказал Роберт Крил из алабамского Ку Клукс Клана.

Der Schwarze Klan hat das Haus Yashida seit 700 Jahren beschützt.
Черный клан защищает дом Яшиды… Уже семьсот лет.

Es zeigt die Tapferkeit und das Können des Schwarzen Klans.
На ней отображены храбрость и умение Черного клана.

Für Jahrhunderte lebte unser nobler Klan in abscheulicher, armseliger Dunkelheit.
Веками наш благородный клан жил в гнусной убогой безвестности.

Sie nahm meine Geschenke nicht an. Sie wies unseren Klan zurück.
Она отказалась от моих даров, отвергла наш клан.

Klan Rictus- angeführt von Tretch Craventail, einem gerissenen Häuptling.
Клан Риктус- воюющий под предводительством хитрого вождя Третча Подлого Хвоста.

Ihr Vater war Hauptmann Paulus Tijahahu vom Klan der Soa Uluputi.
Ее отцом был военный вождь Паулюс Тиахаху из клана Соа Улупути.

Klan Mors- angeführt von Quiek Kopfjäger, einem großen und gefürchteten Feldherrn.
Клан Морс- воюющий под предводительством грозного полководца Квика Головогрыза.

Ich glaube nicht, dass hier irgendetwas passiert, ohne dass Ihr Klan davon weiß.
Вряд ли что-то творится здесь без ведома вашего клана.

Jeder Klan lebt in einem großen Baumhaus, obwohl die meisten Aktivitäten im Freien stattfinden.
Каждый клан живет в большом деревенском доме, хотя большинство мероприятий происходит на природе.

Bist du sicher, dass dieser Kerl nicht für deinen Klan arbeitet?
Я лишь хотел поздороваться. Уверен, что этот парень не работает на твой клан?

Vor zwölf Jahren gab es Machtkämpfe im Klan. Meinem Herrn blieb nur das Seppuku.
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане.

Der Lichtpakt zu ignorieren, wird große Unehre über mich und meinen Klan bringen.
Нарушение светового договора- это ужасное бесчестие для меня и моего клана.

In einer Schriftrolle aus dem 14. Jahrhundert wird einer der ältesten der 9 Klans Klan des Schwarzen Sandes genannt.
В свитке четырнадцатого века старейший из девяти кланов носит имя Клана черного песка.