БЛИЗКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• enge
• Lieben
• nahen
• eng
• engen
• engsten
• Angehörigen

Примеры использования Близкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были близкими друзьями.
Sie waren enge Freunde.

Писюн- Стэйн и я были близкими друзьями.
Pipipete und ich waren eng befreundet.

Мы были близкими друзьями.
Wir waren eng befreundet.

Он и Коннор были близкими друзьями.
Er und Connor waren enge Freunde.

Люди не бываю близкими или далекими друг от друга.
Menschen sind nicht nah oder fern.

Они быстро стали близкими друзьями.
Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Они выглядели я не знаю… очень близкими.
Sie wirkten sehr, ich weiß nicht… sehr vertraut.

Они были близкими друзьями.
Sie waren eng befreundet.

Только не между такими близкими семьями.
Nicht zwischen zwei so wesensverwandten Familien.

Они были близкими друзьями.
Die zwei Männer waren eng befreundet.

У меня есть чувство, что мы станем близкими друзьями.
Ich denke, wir werden enge Kumpel werden.

В Индии мы были близкими друзьями!
In Indien war ich sein engster Freund!

Клэптон и Харрисон были в то время близкими друзьями.
Albus und Grindelwald waren damals eng befreundet.

Они стали очень близкими друзьями на всю жизнь.
Sie blieben ihr Leben lang enge Freunde.

Вы все кажетесь очень близкими. Счастливыми.
Sie scheinen sich alle wirklich… nahe zu sein, glücklich.

Теперь у вас есть полчаса, чтобы попрощаться с близкими.
Jetzt haben Sie eine halbe Stunde mit Ihren Angehörigen.

Я же говорил тебе в детстве мы были близкими друзьями.
Sagte ich es nicht? Wir sind enge Freunde von klein auf.

ХРИСТОС Înviat! Я хотел бы выполнили отпраздновать с близкими!
Hristos eine Înviat! Ich wünsche zu erfüllen haben feiern mit Ihren Lieben!

Не знал, что вы с Рики были такими близкими друзьями.
Ich wusste nicht, dass du und Ricky so eng befreundet waren.

Он является отличным источником оставаться на связи с более близкими.
Es ist eine ausgezeichnete Quelle verbunden mit mehr als Lieben zu bleiben.

Вряд ли нам с кузиной Мэри суждено стать близкими друзьями.
Ich bezweifle, dass Cousine Mary und ich jemals enge Freunde werden.

Мы с Бенджамином очень долго были близкими друзьями- как одно целое.
Benjamin und ich stehen uns seit langem sehr nahe. Wir sind dickste Freunde.

Особенно перед городом, но еще… перед близкими друзьями.
Besonders vor einer ganzen Stadt, aber auch vor meinen engsten Freunden.

Если часто ссориться с близкими родственниками, в доме заведутся клопы.
Wenn Sie sich häufig mit nahen Verwandten streiten, beginnen Wanzen im Haus.

Сьюзан Дельфино и Карлос Солис никогда не были близкими друзьями.
Susan Delfino und Carlos Solis waren noch nie enge Freunde gewesen.

Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.
Im Gegenteil, viele davon scheinen Amerikas enge Verbündete zu sein.

Для меня тебе не придется меняться, Белла, или расставаться с близкими.
Für mich müsstest du dich nicht ändern, Bella. Und dich von niemandem verabschieden.

Надеюсь, по окончании переговоров, мы станем близкими друзьями.
Ich hoffe bis zum Ende dieses Meetings können wir enge Freunde werden.

Пусть они счастливо вернутся к родному берегу и воссоединятся с близкими!
Und wenn sie heimgekehrt sind, mögen sie sich glücklich mit ihren Angehörigen wiedervereinigen!

Заглядываешь на глубину. Я много плáчу со своими близкими подругами.
Wir sind aufrichtig, und-- Ich merke, dass ich viel weine mit meinen engen Freunden.