СОБРАНА на Немецком - Немецкий перевод

• gesammelt
• zusammengebaut
• kompiliert
• erfasst

Примеры использования Собрана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто была не собрана.
Ich war nicht bei der Sache.

Собрана из этих деталей.
Zusammengebaut aus diesen Teilen.

Она спокойна и собрана.
Sie ist allseitswendig und zusammengezogen.

Эта штука будет собрана через девяносто секунд.
In etwa 90% ist das Ding fertig.

Следующая информация была собрана об утилитах.
Die folgenden Informationen über die Werkzeuge wurden erfasst.

Мешалка может быть собрана по мере необходимости.
Der Rührer kann nach Bedarf zusammengebaut werden.

Ваша армия собрана, ваше величество, и ждет ваших приказов.
Eure Armee ist versammelt, Sire, und erwartet Eure Befehle.

Команда была впопыхах собрана к непосредственно к сезону.
Die Mannschaft wurde zusammengehalten und vor der Saison punktuell verstärkt.

Образцы являются бесплатными, однако, стоимость перевозки должна быть собрана клиентом.
Proben sind frei, jedoch sollten die Frachtkosten vom Kunden gesammelt werden.

Клубника была собрана. прямо из моего сада сегодня утром.
Die Erdbeeren wurden heute Morgen frisch aus meinem Garten gepflückt.

Похоже, библиотека gpgme была собрана без поддержки модуля.@ info.
Es scheint, dass die GpgME -Bibliothek ohne Unterstützung für dieses Hintergrundprogramm kompiliert wurde. @info.

Гораздо крепче спится, когда знаешь, что твоя итальянская машина собрана руками японцев.
Man schläft nachts ruhiger, wenn man weiß, dass der italienische Wagen von Japanern zusammengebaut wurde.

К моменту завершения проекта в 1993 году была собрана подробная информация по 2403 случаям.
Als das Projekt 1993 beendet wurde, hatte man detaillierte Informationen von 2403 Personen gesammelt.

Скоро интерес теннисистов к хоккею с шайбой стал настолько велик, что ими была собрана команда.
Schon bald wurde das Interesse der Tennisspieler am Bandy so groß, dass eine Mannschaft zusammengestellt wurde.

Пупочная кровь будет собрана во время родов, обработана, и потом передана сыну для спасения его жизни.
Das Nabelschnurblut wird bei der Geburt gesammelt, verarbeitet und dann ihrem Sohn verabreicht, um sein Leben zu retten. Das ist das Gleiche.

Независимо от того, как Ваша личная информация будет собрана, она рассматривается нами в соответствии с данной политикой конфиденциальности.
Egal wie Ihre persönlichen Informationen erfasst worden sind, werden sie entsprechend den Datenschutzlinien behandelt.

Если персональные данные больше не требуются для цели, для которой она была первоначально собрана или обработана( см. Выше);
Wenn die personenbezogenen Daten für den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt werden(siehe oben);

Вот- большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.
Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.

Данные не передаются третьим лицам. Ни одна из этих данных не соответствует любой информации, которая может быть собрана другими компонентами нашего веб- сайта.
Ebenso wenig stimmen diese Informationen mit Informationen überein, die von anderen Komponenten unserer Website erfasst werden.

Мы не будем хранить ваши личные данные дольше, чем это необходимо в свете причины( причин), для которой она была впервые собрана.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als dies angesichts der Gründe, aus denen sie zum ersten Mal erhoben wurden, erforderlich ist.

В этих cookie- файлах собрана информация об использовании сервисов AddThis, а также о том, какие сайты социальных сетей доступны через этот сайт.
Diese Cookies sammeln Informationen über Ihre Nutzung des AddThis-Dienstes und darüber, welche sozialen Netzwerke über diese Website verfügbar sind.

Мы используем термин« куки» для обозначения куки- файлов и аналогичных технологий, посредством которых информация может быть автоматически собрана.
Wir verwenden den Begriff"Cookies", um auf Cookies und ähnliche Technologien zu verweisen, durch die Informationen automatisch gesammelt werden können.

Кровать будет собрана и упрятана в стену еще до вечера, потому что я решила сделать то, что симпатичные девушки делали испокон веков.
Das Bett wird am Ende des Tages zusammengebaut und in der Wand versteckt sein, weil ich mich entschlossen habe, das zu tun, was süße Mädchen schon seit Jahrhunderten tun.

Но мы поручим маленький модельный гонорар, если вы сделали заказ заказ, то мы будем оплачиваем назад гонорар образца к вам и перевозка должна собрана вашей стороной.
Aber wir erheben eine kleine vorbildliche Gebühr, wenn Sie den Auftrag vergaben, den wir Rückzahlung die Beispielgebühr zu Ihnen sind und Fracht von Ihrer Seite gesammelt wird.

Вся мебель была собрана и упаковка стука- вниз, свободная мебель упакованная в сплетенной сумке и коробка, встроенная мебель была упаковкой стука- вниз.
Alle Möbel wurden zusammengebaut und Schlag-untenverpackung, die losen Möbel, die in gesponnener Tasche verpackt wurden und der Karton, Einbaumöbel waren Schlag-untenverpackung.

Песни, связанные вместе, образуют длинный стих, похожий на финскую« Калевала», составленную и опубликованную в 1835 году Элиасом Леннротом, и которая была собрана из финского и карельского фольклора.
Aneinandergereiht bilden die Lieder ein langes Gedicht, ähnlich dem finnischen Kalevala, das 1835 von Elias Lönnrot aus finnischer und karelischer Folklore zusammengetragen und publiziert wurde.

Некоторые USB мыши Logitech поддерживают специальные функции, такие как переключение на большее разрешение или вывод состояния беспроводного устройства. Если KDE была собрана с поддержкой libusb, то для каждой подключенной поддерживаемой мыши у вас появится дополнительная вкладка.
Einige USB-Mäuse von Logitech unterstützen besondere Eigenschaften wie das Umschalten auf eine andere Auflösung oder das Zurückliefern des Status bei kabellosem Betrieb. Wenn& kde; mit Unterstützung für die Bibliothek libusb kompiliert wurde, erscheint eine zusätzliche Karteikarte für jede unterstützte Maus, die in das System eingebunden ist.

Именно там спутник был собран и проходил тестирование в течение многих недель.
Dort wurde der Satellit schließlich zusammengebaut und mehrere Wochen lang getestet.

Если собрать этот артефакт, он развернет туннель в обратном направлении.
Das Artefakt, zusammengebaut, dreht den Tunnel um.

GPGME был собран без поддержки% 1.
GPGME wurde ohne Unterstützung für %1 kompiliert.