GESAMMELT HABEN на Русском - Русский перевод

• собрали
• собранные
• собирали
• собрал

Примеры использования Gesammelt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bringen Sie mir alles, was wir über die fünf Seelen gesammelt haben.
Перешлите мне всю собранную информацию о пяти душах.

Dinge, die wir gesammelt haben,… unter welchen Umständen können sie genutzt werden, um durch die Zeit zu reisen?
Те вещи, которые мы собрали, как они могут быть использованы для перемещения во времени?

Ich bringe Ihnen das Geld, das die Maler für Sie gesammelt haben.
Я хочу отдать вам деньги, которые для вас собрали художники.

Wir denken jedoch, dass wir genug Informationen gesammelt haben, um einen Benzinmotor bauen zu können.
Мы думаем, что собрали достаточно информации о периоде до Сожжения чтобы собрать работающий бензиновый двигатель.

Positiv gesehen: Ich bin sicher, dass Sie eine Menge Daten gesammelt haben.
С другой стороны, я уверен, что вы собрали много данных.

Wissen Sie, ich würde gerne denen danken, die diese Fakten gesammelt haben, genauso wie der Jury, für die Gewichtung und zum Treffen der richtigen Schlussfolgerung.
Знаете, я хотел бы поблагодарить тех, кто собрал эти факты, а также присяжных, которые приняли их во внимание при вынесении верного приговора.

Wir hoffen, er findet uns, nachdem wir noch ein paar Steine gesammelt haben.
Мы надеемся он найдет нас после того как мы заберем еще несколько его камней.

Jungs, ich erinnere mich als Kind, dass meine Mutter und ich im Sommer Käfer im Gras gesammelt haben, die sogenannten"Soldaten" sie haben so ein rot-schwarzes Muster auf dem Rücken.
Ребята, помню еще в детстве мы с мамой летом собирали жуков в траве, так называемых« солдатиков» у них такой красно- черный узор на спинках.

Zweitens: Gute Neuigkeiten für alle Schüler, die fleißig Marken gesammelt haben.
Во-вторых, хорошая новость для всех учащихся, которые прилежно собирали жетоны.

Genau das, was die gesteuerten Kinder gesammelt haben, diesen Metallschrott.
Похоже, для этого они и захватывают детей, чтобы собирать металлолом.

Sie haben alle Beweise gesehen, die wir in Bezug auf Ihre Eisenbahn-Trades gesammelt haben.
Вы видели все собранные доказательства в отношении вашей сделки с Railroad.

Siehe es kommt die Zeit, daß alles, was in deinem Hause ist und was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen Tag, wird gen Babel gebracht werden, daß nichts bleiben wird, spricht der HERR.
Вот, придут дни, и все, что есть в доме твоем и что собрали отцы твои до сего дня, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.

Es sollte Sie freuen zu hören, dass wir 6.800 Dollar für den Tierschutzbund gesammelt haben.
Вы все должно быть рады узнать что мы собрали 6. 800 долларов дл€ общества защиты, как вам?

Sind Sie überzeugt, dass unsere Webseiten oder unsere Systeme falsche Informationen gesammelt haben oder mit irgendwelchen Informationen nicht einverstanden sind, kontaktieren Sie uns bitte.
Если Вы считаете, что в наших вебстраницах или системах собраны неправильные информации или Вы не согласны с какой-либо информацией, пожалуйста, контактируйте нас.

Sedja*He Die Mordakte, wurde uns von der Anklage gegeben, mit allen Beweisen, die sie in Max Fall gesammelt haben.
Материалы по делу, которые предоставило обвинение со всеми уликами, которые они собрали против Макса.

Siehe, es kommt die Zeit, daß alles wird gen Babel weggeführt werden aus deinem Hause und was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen Tag; und wird nichts übriggelassen werden, spricht der HERR.
Вот придут дни, и взято будет все, что в доме твоем, и что собрали отцы твои до сего дня, в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.

Und sie haben dort ein außergewöhnliches Projekt, in dem sie 25 Prozent von weltweit allen Pflanzenarten gesammelt haben.
У них был потрясающий проект, для которого они собрали 25% всех видов растений в мире.

Hier haben wir einige wichtige Punkte der Dinge, die nicht erlaubt sind, wenn Sie Geld zu verdienen online gesammelt haben, sollten Sie darauf achten, der um Geld zu verdienen mit[…] leben.
Здесь мы собрали некоторые важные вещи, которые не разрешается, когда вы делаете деньги в сети, вы должны заботиться, чтобы заработать деньги жить с….

Zusammen mit dem Rest von Flynns Krankengeschichte, und all den anderen Beweisen, die wir über die letzten fünf Jahre gesammelt haben.
Вместе с медицинской картой Флинна, а также всеми уликами, что нам удалось собрать за пять лет.

Meine Einheit überwacht Sie schon seit Monaten und die Informationen, die wir gesammelt haben, waren sehr hilfreich… so hilfreich, dass mich absolut die Aussicht auf ein Disziplinarverfahren erwartet, weil ich ohne Autorisierung hergekommen bin.
Мое подразделение следило за вами месяцами, и информация, которую мы собрали очень пригодилась… пригодилась настолько, что позволило мне несанкционированно прийти сюда.

Ich bin zu dem Kriminallabor gegangen, um zu gucken ob sie jemals DNA's von den anderen Partygästen gesammelt haben.
Я заехала в лабораторию криминалистики чтобы узнать, собрали ли они ДНК остальных участников вечеринки.

All diese Daten, die wir gesammelt haben, alle Bilder, alle Rohbilder, alle Transkriptionen, die wir machten und dergleichen mehr, wurden unter einer Creative Commons Lizenz online gestellt, zum Gebrauch für jedermann, für jeden kommerziellen Zweck.
Все данные, которые нам удалось собрать- изображения, наброски, расшифровки и многое другое- все находится онлайн под лицензией Creative Commons в свободном доступе для любых коммерческих целей.

Sie haben jegliche Hoffnung auf eine Strafverfolgung basierend auf jeglichen Beweisen, die Sie bisher gesammelt haben.
Ты убил любую надежду на расследование, основанное на любом из доказательств, которые ты собрал.

Mit Hilfe von nützlichen aktuellen Informationen die wir während der Ausstellung an der Messe PRODEXPO gesammelt haben, werden wir an der Erhöhung des Exports und Anpassung des Sortiments arbeiten, damit wir die Bedürfnisse der Verbraucher auf dem russischen Markt erfüllen.
С помощью полезной свежей информации, которую мы собрали во время выставки ПРОДЭКСПО, мы будем работать над увеличением экспорта и приспособлением нашего ассортимента, чтобы удовлетворить потребности клиентов на российском рынке.

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.
Вот- большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.

Wir haben kaum noch synthetische Antigene, und viele der Heilpflanzen, die Sie gesammelt haben, wurden auch zerstört.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.

Und die weltweit erste bedeutende botanische Insitutition ist in London. Und sie haben dort ein außergewöhnliches Projekt, in dem sie 25 Prozent von weltweit allen Pflanzenarten gesammelt haben.
И первый серьезный ботанический институт появился в Лондоне. У них был потрясающий проект, для которого они собрали 25% всех видов растений в мире.

Aber sie zu besiegen, ist der Grund dafür, warum wir so weit von unserer Galaxie abgekommen sind, warum wir Ressourcen gesammelt haben von jedem Planeten und Mond auf unserem Weg.
Вот почему побеждая их мы блуждаем так далеко от нашей собственной галактики вот почему мы собирали ресурсы с каждой планеты и луны на нашем пути.

Gehe hinauf zu dem Hohenpriester Hilkia, daß er abgebe alles Geld, das zum Hause des HERRN gebracht ist, das die Türhüter gesammelt haben vom Volk.
Пойди к Хелкии первосвященнику, пусть он пересчитает серебро, принесенное в дом Господень, которое собрали от народа стоящие на страже у порога.

Kanada ist Teil der"Five Eyes"-Allianz. Dies bedeutet, dass die kanadische Regierung, die persönlichen Informationen, die sie online von Ihnen gesammelt haben, mit den Behörden anderen Länder teilen können.
Канада является частью Альянса« Five Eyes», что означает, что правительство Канады может делиться вашей личной информацией, которую они собирают в Интернете, с разведывательными агентствами других стран.