Примеры использования Gesammelt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Anzahl seiner Schnapsgläser die er auf seinen Reisen gesammelt hat.
Eric Summers war nur ein Streber, der Steine gesammelt hat und dann in einer Irrenanstalt landete.
Эрик Саммерс был ботаник, собиравший камушки, а закончил он в дурке.Da sind alle Infos drin, die Dawson all die Jahre über Pramuk gesammelt hat.
Nicht so schnell. Die Partikel-Rückstände, die Barry in Iron Heights gesammelt hat, beinhalten die DNA von Clay Parker, aber auch die einer Frau.
Примесь частиц, собранная Барри в Железных Высотах, действительно содержит ДНК Паркера, но еще и ДНК женщины.Hier sind 200 beste Safrans, die meine Mutter für Sie gesammelt hat.
Я принес 200 отборных шаФранов, собранных для вас моей матерью.Ich habe Beweise, die Conrad Grayson gesammelt hat, die Sie und alle Ihre Freunde bei der Initiative belasten, einer Verschwörung anzugehören die terroristische Anschläge auf amerikanischem Grund ausführt.
В моем распоряжении есть улики собранные Конрадом Грейсоном связывающие тебя и всех твоих друзей по инициированию заговора по финансированию и совершению террористического акта на территории Америки.Dieser Raum beherbergt alles, was das Arsenal über Rayna Cruz gesammelt hat.
Ich habe mir alles, was Ms. Jacobs über Justin Lee, dem potentiellen Spion… gesammelt hat, genauer angesehen und sie hatte recht.
Я проверил все, что миссис Джейкобс собрала на Джастина Ли- потенциального шпиона, которого она искала. и она была права.An den bekanntesten Plätzen kann es passieren,dass jemand schon vor Ihnen da war und alle Gaben des Waldes gesammelt hat.
В слишком популярных местах может статься,что лесные дары перед вами уже кто-то собрал.Dann findet eine Sportveranstaltung statt und man hat nur die Ressourcen, die man bis jetzt gesammelt hat, um die nächsten fünf Jahre des Wiederaufbaus abzudecken.
Начинается что-то похожее на спортивное состязание. У вас есть только те ресурсы, которые вы успели собрать на последующие пять лет восстановительных мероприятий.Sie arbeitet mit diversen Materialien und Gegenständen, die sie während vieler Jahre gesammelt hat.
Здесь он работал с историческими материалами, которые накапливал в течение нескольких лет.Tatsache ist, dass die NSA noch nie so viele Daten gesammelt hat wie heute.
Правда в том, что АНБ еще никогда в своей истории не собирала такого количества данных, как сейчас.Als Lisa zurückkehrt, hat sie eine stattliche Sammlung von Briefmarken dabei,die sie in den Wohnungen deportierter jüdischer Familien gesammelt hat.
В конце войны Лизапривезла коллекцию редких почтовых марок, собранную ею в домах выселенных евреев.Wenn ja, dann sind die Leute, mit denen Dylan involviert war, Drogendealer,und die Beweise, die er gesammelt hat, waren Grund, ihn umzubringen.
Если это так, то люди, с которыми связался Дилан были наркоторговцами и, возможно,его убили за тот компромат, что он собрал.Bekannt ist Heckels Arbeit ander Cichliden-Sammlung seines Kollegen Johann Natterer, die dieser auf seinen Brasilienreisen gesammelt hat.
Известность получила работа Геккеля надколлекцией цихлид своего коллеги Иоганна Наттерера, которую тот собрал во время поездок по Бразилии.Was auch immer auf diesen Videos ist, ist vermutlich das abscheulichste Material,das Mrs. Purcell gesammelt hat, also möchten Sie das vielleicht nicht sehen.
Что бы то ни было, на этих видео самым мерзким и самым поразительным будет то,что Миссис Перселл собрала поэтому вам не обязательно смотреть их.Ein Unternehmen, das will, um ihre Dienstleistungen durch auf Facebook erscheinen Anzeigen fördern, kann eine Zielgruppe wählen Sie sehr gut definiert, basierend auf der Information,dass Facebook von den Benutzern gesammelt hat.
Компания, желающая продвигать свои услуги через рекламные объявления в Facebook, может выбрать целевую аудиторию,очень четко определенную на основе информации, собранной Facebook пользователями.Er sah so nett aus, als wir ihn abgezockt haben. Jetzt siehter aus wie der Typ, der überfahrene Tiere gesammelt hat, um dieses gruselige Krippenspiel zu machen.
Когда мы его облапошили, он был очень милый и симпатичный,а сейчас напоминает того парня, что собирал трупы животных и устраивал из них рождественские сценки.Es ist ein gemeinnütziger Verein,der in etwa 20 Millionen US-Dollar gesammelt hat.
Это некоммерческая ассоциация, собравшая около$ 20 млн.Ich dachte, sie gehören zu dem Müll, den sie über die Jahre gesammelt hat.
Нет, я думал, что это какая-то хрень, которая скопилась у нее за много лет.Hier drin ist eine Probe von allem, das die CSU von der Explosion gesammelt hat.
Это образец всего того, что криминалистам удалось собрать после взрыва.Felicity und ich haben viel aufzuholen, zeigt uns doch alle Beweise,die das Team gesammelt hat.
Нам с Фелисити многое нужно узнать, поэтому начните с улик,которые команде удалось собрать.Addison hat sie nach Hause geschickt, bevor sie eine Szene machen konnte… und sie fuhr einen Bordstein hoch,wo ein Mann war… der Flaschen und Dosen gesammelt hat.
Эддисон отправил ее домой до того, как она успела устроить сцену, и она въехала на тротуар,где мужчина собирал бутылки и банки.Sie haben alle Beweise gesehen, die wir in Bezug auf Ihre Eisenbahn-Trades gesammelt haben.
Вы видели все собранные доказательства в отношении вашей сделки с Railroad.Bringen Sie mir alles, was wir über die fünf Seelen gesammelt haben.
Перешлите мне всю собранную информацию о пяти душах.Ich hörte, dass ihr gestern Abend auch Spenden gesammelt habt.
Dort ist alles, was ich über HR gesammelt habe.
Внутри все собранное мной о Эйч Ар.Zweitens: Gute Neuigkeiten für alle Schüler, die fleißig Marken gesammelt haben.
Genau das, was die gesteuerten Kinder gesammelt haben, diesen Metallschrott.
Von allen Messern, die ich in den Jahrhunderten gesammelt habe, ist das mein Favorit.
Из всех ножей, которые я коллекционировал веками, этот мой любимый.
