Примеры использования Erhobenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herauskommen mit erhobenen Händen!
Выходите с поднятыми руками!Die erhobenen Daten werden ausschließlich von uns verwendet.
Kommen Sie raus mit erhobenen Pfoten.
Выходи, Пибоди. С лапами кверху.Kommt raus mit erhobenen Händen und übergebt uns den Orang-Utan.
Выходите наружу с поднятыми руками и передайте нам орангутана.Verlassen Sie das Auto mit erhobenen Händen!
Выйти из машины с поднятыми руками!Sie können mit erhobenen Seiten erscheinen oder mit Eiter gefüllt.
Они могут появляться с воздетыми сторон или упакованы с гноем.Kommen Sie rückwärts mit erhobenen Händen raus.
Выходи спиной вперед, с поднятыми руками.Du wirst erhobenen Hauptes in Harveys Büro gehen und deine Arbeit erledigen.
Входить в кабинет Харви с высоко поднятой головой и выполнять свою работу.Kommt raus mit erhobenen Händen.
Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.Erhobenen Hauptes, aber schweren Herzens sahen die Einwohner wie Verwundete und Flüchtlinge in die unglückliche Stadt strömen.
Головы держали высоко, но на сердце было тяжело так как раненые и беженцы наводнили несчастную Джорджию.Ein Samurai geht erhobenen Hauptes.
Самурай всегда идет с высоко поднятой головой.Die erhobenen Daten werden anschließend genutzt, um maßgeschneiderte Erhaltungsstrategien für diese verschiedenen Arten zu entwickeln.
Собранные данные затем используются для разработки специальных стратегий сохранения этих разнообразных видов.Du gehst jetzt mit erhobenen Händen raus.
Чтобы ты вышла в коридор с поднятыми руками.Sie sind erhobenen Hauptes gegangen sowohl Hindus wie auch Moslems auch als sie keine Hoffnung hatten nicht verletzt zu werden oder dem Tod zu entgehen.
Они шли и индусы, и мусульмане с высоко поднятыми головами без малейшей надежды избежать ранений или смерти.Zieh dich an und komm mit erhobenen Händen raus!
Натяни штаны и выходи с поднятыми руками!Wir nutzen die über Sie erhobenen Informationen, um Ihnen die von uns angebotenen Produkte bereitzustellen, Sie über Änderungen bezüglich unserer Produkte zu benachrichtigen und unsere Produkte zu verbessern.
Мы используем собираемую о Вас информацию для предоставления Вам предлагаемых нами продуктов, уведомлений об изменениях в линейке наших продуктов и для их улучшения.Verlassen sie das Fahrzeug, mit erhobenen Händen!
Вьιхoдите из мaшиньι с пoднятьιми pукaми!Die betroffenen Personengruppen und die diesbezüglich erhobenen, verarbeiteten oder genutzten Datenkategorien ergeben sich aus den unter 6.4 benannten Zwecken, dies sind.
Охватываемые группы лиц и собираемые в этой связи для обработки или использования категории данных определяются указанными в пункте 6. 4 целями.Entledige dich deiner Waffe und komm mit erhobenen Händen her.
Опусти оружие и выходи с поднятыми руками.Benutzt unser Server die„Cookie“ Technologie. Alle auf diese Weise erhobenen Angaben werden ausschließlich zur Verbesserung für die Durchsicht der Seiten, wie auch für unsere statistische Analyse verwendet.
Все данные, собранные таким способом, будут использоваться только для оптимизации опыта просмотра наших страниц и для нашего статистического анализа.Leg deine Revolver ab und komm mit erhobenen Händen raus!
Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками!Diese Pfähle sind als ein Symbol der Trauer am Ort entworfen worden und haben spitzwinklige Dächer,die den Betrachter entweder an ein Gebetskreuz oder eine menschliche Gestalt mit zum Gebet erhobenen Händen erinnern.
Олицетворяя местный символ траура, эти столбы Also, morgen früh werde ich dort erhobenen Hauptes reingehen.
Поэтому завтра утром я пойду туда с высоко поднятой головой.Die bei der Anmeldung zum Newsletter-Versand erhobenen personenbezogenen Daten werden verwendet für.
Персональные данные, собранные при подписке на новостную рассылку, используются для.Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus!
Сложите оружие и выходите с поднятыми руками. Всем спокойно!Sie mögen den Petersplatz erhobenen Hauptes betreten.
Пусть они пройдут по площади Святого Петра с высоко поднятыми головами.In der weiße Rassisten in unseren Straßen marschieren, mit erhobenen Fackeln und ohne Kapuzen.
Когда белые супрематисты маршируют по нашим улицам с поднятыми факелами, с открытыми лицами.Du und dein Nigger kommen jetzt sofort mit erhobenen Händen raus und ich meine, jetzt sofort!
Ты и твой ниггер, выходите из здания с поднятыми руками, и, я сказал, немедленно!Ich fordere Sie auf, Ihre Waffe rauszuwerfen und mit erhobenen Händen rauszukommen, oder wir eröffnen das Feuer.
Я приказываю вам бросить оружие И выйти с поднятыми руками Или мы откроем огонь.Die Deutschen folterten die Gefangenen vor der Hinrichtung und zwangen sie, mit erhobenen Händen zu knien, und schlugen sie mit Gewehrkolben.
Перед казнью немцы истязали пленных, поставив их на коленях с поднятыми руками и избивая прикладами винтовок.
