What is the translation of " VERWECHSLE " in English?

• confuse
• mistake
• mixed up

Examples of using Verwechsle in German and their translations into English

Ich verwechsle uns ständig.
I keep mixing us up.

Sie sagten, dass Ihr Vater Sie mit Darlene verwechsle.
You said something about your father confusing you with Darlene.

T" und"Q" verwechsle ich immer.
T" is hard. I get it confused with"Q.

Ja dann kann ich nicht mehr Oberportier sein, wenn ich die Leute verwechsle.
Just listen, Mr. Isbary, I can't be a head porter anymore if I mistake these people.

Ich verwechsle immer Monet und Manet.
I always confuse Monet and Manet.

Sie hielt sich an seinem Haar fest und spielte Rodeo mit ihm, als verwechsle sie den Saiyajin als einen Rodeo-Bullen.
Clutching his hair, she played rodeo, with the confused Saiyan as the bull.

Da verwechsle ich dich wohl mit jemandem.
I confused you with someone I knew.

In den schrecklichen Momenten, auf dem Krieg, in den Graben... träumte ich, ich verwechsle die Zimmer.
In terrible moments, in battles, in the trenches... I would dream that once again I mixed up the rooms.

Verwechsle nie einen Wunsch mit Sicherheit.
Never mistake a wish for a certainty.

Das außenmenschliche Leben des geistig Lehrenden ist seine eigene Angelegenheit, und er will nicht, daß man den Geist in dem er wirkt, mit seiner erdenhaften Erscheinung verwechsle.
The external life of the spiritual teacher is his business; he does not want the spirit in which he works to be confused with his earthly appearance.

Verwechsle die Schlacht nie mit dem Krieg.
Never confuse the battle with the war.

Auf der anderen Seite haben wir in Berlin einen Regierungschef, der so redet, als verwechsle er Bagdad mit Washington, und er bekommt seinen ersten Glückwunsch nach der Wahl von Saddam Hussein.
On the other, we have a Head of Government in Berlin who to hear him talk would seem to be confusing Baghdad with Washington, and who gets his first message of congratulation after the elections from Saddam Hussein.

Ich verwechsle alles, ich bin ja so ergriffen.
I confuse everything, I am seized so.

Es würde nicht genügen zu sagen, dass der marxistische Determinismus die Qualität und die Aktivität des Denkens oder des Kampfes von außergewöhnlich begabten Menschen als Antriebskraft der historischen Ereignisse ausschließt(übrigens: man verwechsle nicht die Antriebsursache mit dem vollziehenden Medium), um sie durch die Klassen als statistische Gemeinschaften von Individuen zu ersetzen, und dadurch nur die idealen Faktoren des Bewusstseins und der Kollektivität vom Einzelnen auf die Menge zu übertragen.
It isn't enough for Marxist determinism to reject the idea that the quality and activity of men of exceptional value, in the realm of thought and practical struggle, is the motor cause(motor cause, as ever, not to be confused with operating agent) of historical events, and to put class, understood as a statistical groups of individuals, in its place; that would simply be shifting the ideal factors of consciousness and collectivity from the individual to the multitude.

Ich verwechsle immer Protisten mit Prokaryoten.
I always confuse Protists with prokaryotes.

Ich verwechsle manchmal Melancholie mit Depression.
I confuse melancholy with depression sometimes.

Ich verwechsle immer die Ost- und Westindischen Inseln.
I always mix up the East and the West Indies.

Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
I always confuse which side is port and which starboard.

Verwechsle niemals die Bescheidenheit einer Frau mit Schwäche.
Never mistake a woman's meekness for weakness.

Ich verwechsle Gesichter, aber ich vergesse keine Namen.
Sometimes I get mixed up with a face, but I never forget a name.

Ich verwechsle den"Spaziergang", es werden keine Kreuzfahrten sein, richtig?
I confuse the"walk", it will not be cruise type fixings, right?

Aber vielleicht verwechsle ich da auch etwas, denn Fleming wollte Connery gar nicht, wenn ich mich recht erinnere?
I might be getting confused because Fleming did not want Connery, did he?

Dabei verwechselte er keinesfalls Mittel und Zweck miteinander.
Yet he never confused the means and the end.

Die müssen die Hosen verwechselt haben. ist es dasselbe Material?
They must have mixed up the trouser. ls it the same material?

Bei einer Untersuchung verwechselte ich eine 8 mit einem T.
At my check-up, I confused a T with a 8.

Ich verwechselte Talent mit Charakter.
I confused talent with character.

Ich verwechsele meine eigenen Kinder.
I mixed up my own kids.

Nein. ich verwechselte ihn mit jemandem.
No, I confused him with someone else.

Hättest du das Gift nicht verwechselt, wäre Kuzco jetzt tot!
If you hadn't mixed up those poisons, Kuzco would be dead now!

Sie verwechselte Leidenschaft mit Stärke.
She confused passion with strength.