СПУТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• confundió

Примеры использования Спутал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не спутал.
No lo creo.

Спутал с кем-то другим.
Lo confundí con alguien.

Он спутал.
Se confundió.

Думал, Винс спутал.
Pensé que Vince estaba confundido.

Кот спутал все нитки.
El gato enredó todos los hilos.

Спутал вас с другим человеком.
Crei que era otra persona.

Должно быть, с кем-то спутал.
Debo de estar pensando en otra persona.

Я спутал тебя с другим.
Lo siento. Pensé que eras otra persona.

Я тебя, наверное, с кем то спутал.
Yo… Yo pensé que eras otra persona.

Спутал меня с прошлым Жадностью.
Seguramente te refieres al Greed anterior.

Думаю, ты спутал с порно-" Оскаром".
Creo que lo confundes con los premios AVN.

Наверное, правда, со" Студией 54" спутал.
Tal vez si estaba pensando en Studio 54.

Ты, наверное, спутал со своей мамой.
Creo que la estas confundiendo con tu mamá.

Я не спутал, я его хорошо признал.
No le he confundido, me acuerdo muy bien de él.

Думаю, ты нас с собой спутал, Ченг.
Creo que nos tomas por alguien como tú, Chang.

Может, ты спутал с кем-то другим?
¿Puede, que me confundas con alguna otra persona?

Агент Уорен, ты меня спутал с кем-то другим.
Agente Warren, me ha confundido con alguien más.

Гарри спутал Дэна Ханыгу с Дэном Пройдохой.
Harry confundió a Bummer Dan con Slippery Dan.

Это чтобы я ее не спутал с" трусы, чистые".
Así no la confundo con"bragas, limpias".

Выходит, я спутал его с днем святого Патрика?
Resulta que lo confundí con el día de San Patricio?

Спутал ты, обознался, а еще бросаешься!
Lo confundiste con otro, te equivocaste,¡y te le echas encima!

Наверное менеджер спутал Джесса с кем-нибудь еще.
El gerente debe confundir a Jess con alguien más.

Стэндиш спутал ее с дождем, когда заходил в храм?
¿Standish lo confundió con la lluvia al entrar al Templo?

Слушай, огр, по-моему, ты меня спутал с другим говорящим ослом.
Mira, creo que me confundes con otro burro parlanchín.

Аллен спутал меня с ублюдком Маркусом Хэлберстрэмом.
Allen me ha confundido con ese capullo de Marcus Halberstram.

Да, я звоню из Лондона, знаете, наверное, спутал время.
Sí, estoy llamando desde Londres. Seguro confundí el horario--.

Рыцарь спутал крылья мельницы с могучими руками гиганта.
El caballero confundió las aspas del molino con los poderosos brazos de un gigante.

Да, но говорили мы недолго, потому что он спутал меня с другим человеком.
Sí, pero no hablamos porque él me había confundido con otra persona.

После того, как он заявил, что спутал пистолет с электрошокером, присяжные признали его виновным в непреднамеренном убийстве.
Después de afirmar que confundió su pistola con su arma paralizadora, el jurado lo declaró culpable de homicidio involuntario.

И несмотря на свои заморочки, он был несравненным микологом, который бы никогда не спутал ядовитые грибы с галлюциногенными.
Y a pesar de su misticismo idiota, él era un micólogo incomparable que nunca confundiría hongos venenosos para los psicodélicos.