СПУТАЛ на Английском - Английский перевод

• are confusing
• had confused
• mistook
• is confused
• has confused

Примеры использования Спутал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он спутал.
He's confused.

Нет, загар, я спутал.
No, a tan, that's it.

Он спутал ее со мной.
He thought she was me.

Этот сон совсем меня спутал.
It messed me up.

Он спутал все наши планы.
He messed up all our plans.

Думал, Винс спутал.
I thought Vince was confused.

Я спутал вас с другим.
I thought you were somebody else.

Я думаю ты спутал секс с душем.
I think you're confusing sex with showering.

Спутал вас с другим человеком.
I thought you were someone else.

Ты, должно быть, спутал с" Грязный протестом.
You're thinking of a dirty protest.

Я спутал с телефонным номером.
I was thinking of my telephone number.

Ты, наверное, спутал со своей мамой.
I think you're confusing that with your mama.

Ты спутал нас с американской мечтой.
You're confusing us with the American Dream.

Может, ты спутал депрессию со скукой?
Maybe you are confusing depression with boredom?

Ты спутал комфортность в общении с чем-то еще.
You're mistaking cozy for something else.

Выходит, я спутал его с днем святого Патрика?
Turns out, I confused it with St. Patrick's Day?

Морщинистый слизняк, от которого я тебя спас, все-таки спутал тебе мозги?
Bitty slug I saved you from scramble your brains after all?

Гарри спутал Дэна Ханыгу с Дэном Пройдохой.
Harry mistook Bummer Dan for Slippery Dan.

Я думаю, кто бы это вам ни рассказал, должно быть, спутал ее с Лаки Дайсон.
I think whoever told you that must have muddled her with Lucky Dyson.

Кто-то спутал альма-матер и богоматерь.
Someone has confused alma mater with the Holy Mother.

Даити впервые встретил его после победы над Юмой, когда Сиро их спутал.
Daichi first encounters him after defeating Yuuma, who Shiroh mistakes him for.

Ты меня спутал… с кем-то другим или еще что.
You're confusing me with somebody else or something.

Это заблуждение объясняется тем, что Мухаммад спутал Мариам, сестру Аарона с Марией, матерью Иисуса Христа.
This error traces itself back to the fact that Mohammed confused Miriam, the sister of Moses, with Mary, the mother of Jesus.

Аллен спутал меня с ублюдком Маркусом Хэлберстрэмом.
Allen has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram.

У героев была нормальная фотография, но кто-то спутал им все кусочки и теперь они вынуждены менять местами блоки пазла.
The characters had a normal picture, but someone messed them all the pieces and now they are forced to change places of block puzzle.

Его осмотр обломков спутал: Тонкие фрагменты, цвет алюминия, как алюминиевая фольга из жевательной резинки.
His inspection of the debris had confused: were thin fragments, aluminum color, such as aluminum foil of chewing gum.

Знаете, ту легенду, которая гласит, что в 456 году до нашей эры орел спутал лысую голову человека со своей добычей и сбросил на нее камень?
Did you know that legend has it that in 456 B.C. a vulture mistook a man's bald head for its prey and dropped a stone on it?

Программист спутал функцию" fopen" с" open", которая как раз возвращает"- 1" в случае ошибки.
The programmer confused the"fopen" function with"open" function, the latter being that very function that returns"-1" if there is an error.

Затея разрушения России большевикам явно удалась, но приход к власти диктатора Сталина спутал пуританам все карты.
The invention on destruction of Russia by Bolsheviks has obviously gone right, but arrival of dictator Stalin has spoilt puritans all game.

Как играть в онлайн игру: У героев была нормальная фотография, но кто-то спутал им все кусочки и теперь они вынуждены менять местами блоки пазла.
How to play the game online The characters had a normal picture, but someone messed them all the pieces and now they are forced to change places of block puzzle.