ВЫ ПРИНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen sie

Примеры использования Вы приняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы приняли условия.
Sie haben es akzeptiert.

Сэр, что вы приняли?
Sir, was haben Sie genommen?

Вы приняли перескакивание.
Sie nahmen den Sprung.

Что вы приняли, Белла?
Was haben Sie genommen, Bella?

Какая оплата вы приняли?
Welche Zahlung, die Sie annahmen?

И вы приняли его биткоины?
Und Sie akzeptierten seine Bitcoin?

Сколько ибупрофена Вы приняли?
Wie viel Ibuprofen haben sie genommen?

Вы приняли кокое- то лекарство?
Nehmen Sie Medikamente, Mr. Vidrine?

Тогда почему вы приняли это назначение?
Wieso übernahmen Sie dann diese Aufgabe?

Вы приняли верное решение, сэр.
Sie treffen die richtige Entscheidung, Sir.

Вопрос 1: вы приняли настройки продуктов?
Frage 1: haben sie akzeptiert produkte anpassung?

Вы приняли Поля Рено за его пасынка.
Sie hielten Paul Renauld für seinen Stiefsohn.

Сколько кокаина вы приняли сегодня, доктор?
Wie viel Kokain haben Sie sich heute gespritzt, Doktor?

Чтобы вы приняли небольшой сувенир от нашей фабрики.
Nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Souvenir meiner Moos-Fabrik an.

Сегодня в котором отчеты находятся под бренды, с которыми вы приняли?
Heute sind in die Berichte unter den Marken, mit denen Sie nahm?

Я знаю, вы приняли меня за Кик- эсса, но я не Кик- эсс.
Ich weiß, Sie verwechseln mich mit Kick-Ass, aber ich bin nicht Kick-Ass.

Давайте скажем, что я извиняюсь и думаю, что меры, которые вы приняли… были справедливыми.
Sagen wir, es tut mir leid und dass ich denke, dass die Maßnahmen, die Sie ergriffen haben… gerecht waren.

Если вы скажете мне это целое Гидра путь, что вы приняли потому, что вы ослышались мой проклятый" один человек" речь.
Wenn Sie sagen wollen, dass Sie den HYDRA-Weg einschlugen, weil Sie meine Rede falsch verstanden haben.

Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема!
Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir abermals: So jemand euch Evangelium predigt anders, denn das ihr empfangen habt, der sei verflucht!

Если ваша модель ТВ поддерживается, и вы приняли спаривание на телевизоре, и пульт дистанционного управления по-прежнему не работает, Вы можете попробовать отключить сетевой кабель/ беспроводной адаптер от телевизора, перезагрузить телевизор и плагинами кабеля/ адаптер снова.
Wenn Ihr TV-Modell unterstützt wird, und Sie nahmen die Paarung auf dem Fernseher, und die Fernbedienung immer noch nicht funktioniert, Sie können versuchen, das Netzwerkkabel ziehen/ Wireless-Adapter aus dem TV, starten Sie den Fernseher und Plug-in-Kabel/ Adapter wieder.

Здравствуйте Fabio, Может быть вы можно охарактеризовать как« мотоциклист» в самом широком смысле этого слова, Поскольку вы приняли оба offroad и на треке.
Hallo Fabio, Vielleicht können Sie als"Motorrad-Fahrer" im weitesten Sinne des Wortes bezeichnen, Da nahm Sie beide Offroad und auf der Strecke.

Я также знаю о чувствах, которые возникают от постоянной близости с людьми, на которых работаешь, но мне бы не хотелось, чтобы вы приняли эти чувства за нечто большее.
Ebenfalls ist mir bewusst, dass Gefühle hervorgerufen werden durch ständige Präsenz der Personen, für die man arbeitet, aber… Bitte verwechseln Sie diese Gefühle nicht mit etwas anderem.

Вы принимали какие-нибудь наркотики?
Nehmen Sie Drogen?

Вы принимали участие в съемках неразршенной продукции.
Sie nahmen an den Dreharbeiten einer unlizenzierten Produktion teil.

Вы принимаете дорожные чеки?
Nehmen Sie Reiseschecks an?

Вы принимаете опрометчивые решения.
Sie treffen übereilte Entscheidungen.

Мистер Невилл, вы принимаете какие-то лекарства.
Mr. Neville, nehmen Sie irgendwelche Medikamente.

Мне кажется, вы принимаете меня за кого-то другого.
Tut mir leid, aber ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemandem.

Что вы принимаете от своей эпилепсии?
Was nehmen Sie gegen Ihre Epilepsie?

Позвольте вас заверить, директор, вы принимаете мудрое решение.
Lassen Sie mich Ihnen versichern, Direktor, Sie treffen eine weise Entscheidung.