ПЕРЕРА на Английском - Английский перевод

• perera

Примеры использования Перера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Рохан Перера ШриЛанка.
Mr. Rohan Perera Sri Lanka.

Каталог положений НБН г-н Д. М. Макрэй и г-н А. Р. Перера.
Catalogue of MFN provisions Mr. D.M. McRae and Mr. A.R. Perera.

Г-н А. Рохан Перера Шри-Ланка.
Mr. A. Rohan Perera Sri Lanka.

Др Перера родился 16 мая 1947 года; женат; имеет двух детей.
Dr. Perera, born on 16 May 1947, is married with two children.

Сообщение№ 536/ 1993; Фрэнсис П. Перера против Австралии.
Communication No. 536/1993; Francis P. Perera v. Australia.

Проблема Маффесини в инвестиционных договорах г-н А. Р. Перера.
The Maffezini problem under investment treaties Mr. A.R. Perera.

Советники: Г-н Рохан Перера, юрисконсульт, министерство иностранных дел.
Advisers Mr. Rohan Perera, Legal Advisor, Ministry of Foreign Affairs.

Она была создана молодым художником Нуваном Перера из Калутара.
This was painted by a young artist, Nuwan Perera haling from Kalutara in just a day.

Будучи студентом, др Перера был редактором юридического журнала<< Акинас.
As an undergraduate, Dr. Perera was editor of the Aquinas Law Journal.

Сессию открыл Председатель Специального комитета Рохан Перера Шри-Ланка.
The Chairman of the Ad Hoc Committee, Rohan Perera(Sri Lanka), opened the session.

Перера вернулся в серию GP2 в 2009, заменив Джакомо ричи в команде David Price Racing.
Perera returned to the GP2 Series in 2009, replacing Giacomo Ricci at David Price Racing.

На том же заседании Комитет переизбрал Председателем Рабочей группы Рохана Перера Шри-Ланка.
At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.

Др Амрит Рохан Перера-- выпускник юридического факультета Цейлонского университета Шри-Ланки 1971 год.
Amrith Rohan Perera is a Graduate of Law of the University of Ceylon, Sri Lanka 1971.

Г-н ПЕРЕРА( Шри-Ланка) разделяет мнение о том, что слишком рано говорить об активном осуществлении доклада, представленного Группой высокого уровня.
Mr. Perera(Sri Lanka) shared the view that it was too early for active implementation of the report of the High-level Panel.

Г-н Пужьясома Перера Морахараге, как сообщается, был арестован полицией 17 августа 1992 года у себя дома.
Mr. Poojyasoma Perera Moraherage, was reportedly arrested on 17 August 1992 by the police, at his home.

Г-н ПЕРЕРА( Шри-Ланка) выражает признательность делегациям Новой Зеландии и Украины за внесение на рассмотрение данного вопроса и за подготовку предложений, касающихся проекта конвенции.
Mr. PERERA(Sri Lanka) thanked the delegations of New Zealand and Ukraine for their clear presentation of the issue and their texts on a draft convention on the subject.

С 1997 года др Перера является заместителем Председателя Комитета, представляя азиатский регион.
Since 1977, Dr. Perera has been functioning as the Vice-Chairman of the Committee, representing the Asian region.

Г-н ПЕРЕРА( Шри-Ланка) говорит, что терроризм как явление все активнее заявляет о себе во всем мире, приводя к дестабилизации общественного порядка, гибели невинных людей и материальному ущербу.
Mr. Perera(Sri Lanka) said that acts of terrorism continued to increase worldwide, destabilizing societies, and bringing death and destruction to civilian life and property.

Сурендра Перера, участник из Шри-Ланки, также объявил об отказе в участии, хотя причина этого неизвестна.
Surendra Perera the Sri Lankan participant also announced a withdrawal, although the reason for this is unknown.

Г-жа ПЕРЕРА( Шри-Ланка), отвечая на вопрос 16, говорит, что предлагаемая реформа правосудия в отношении несовершеннолетних предусматривает запрещение применения телесных наказаний к несовершеннолетним преступникам.
Ms. PERERA(Sri Lanka), replying to question 16, said proposed juvenile justice reforms sought to prohibit the use of corporal punishment for juvenile offenders.

В рамках своих обязанностей юрисконсульта др Перера в своей деятельности на двустороннем уровне самым непосредственным образом участвовал в переговорах по заключению целого ряда двусторонних договоров, в том числе переговорах, касающихся торговли, инвестиций и воздушного сообщения; после происшедшей в 80х годах либерализации экономики Шри-Ланки др Перера принимал самое непосредственное участие в переговорах по 25 двусторонним соглашениям о поощрении и защите инвестиций.
Dr. Perera's responsibilities as Legal Adviser required that in the bilateral sphere he be closely involved in the negotiating process of a range of bilateral treaties, including those relating to trade, investment and air services. Since the liberalization in the 1980s of Sri Lanka's economy, Dr. Perera has been closely associated in negotiating over 25 bilateral investment promotion and protection agreements.

Г-н Рохан Перера( Шри-Ланка) и г-жа Самия Ладгам( Тунис), заместители Председателя, выполняли обязанности председателей консультативных групп.
Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) and Ms. Samia Ladgham(Tunisia), Vice-Chairmen, chaired the consultation groups.

Г-н Ошани Перера, сотрудник по программам изменения климата, энергетики и торговли Международного института устойчивого развития Швейцария.
Mr. Oshani Perera, Programme Officer, Climate Change, Energy and Trade, International Institute for Sustainable Development, Switzerland.

Он стал третьим новичком по итогам 2007, позади Франка Переры и Роберта Викенса.
He was the third-highest ranked rookie of 2007, behind Franck Perera and Robert Wickens.

Мы поздравляем Председателя Специального комитета по терроризму гна Рохана Переру с успешным руководством деятельностью Комитета по завершению работы над Конвенцией о ядерном терроризме.
We congratulate the Chairman of the Ad Hoc Committee on terrorism, Mr. Rohan Perera, on successfully guiding the work of the Committee in concluding the Nuclear Terrorism Convention.

На том же заседании Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем этой рабочей группы, которая провела три заседания 6, 8 и 10 октября.
At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group, which held three meetings, on 6, 8 and 10 October.

В связи с рассмотрением дела Самантилаки против Эрнеста Переры и других( 1990 1 SLR 318) Амирасинге Дж. заявил, что" государство всегда действует через своих должностных лиц, свои учреждения и органы.
On another occasion, Amerasinghe J. in Samanthilaka v. Ernest Perera and others(1990 1 SLR 318) stated that“the State necessarily acts through its servants, agencies and institutions.

Комитет учредил Рабочую группу по мерам по ликвидации международного терроризма и избрал Его Превосходительство г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее председателем.
The Committee established a Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism and elected H.E. Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman.

На 33м заседании Комитета 28 марта 2005 года Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) своим Председателем.
At the 33rd meeting of the Committee, on 28 March 2005, the Committee reelected Rohan Perera(Sri Lanka) as its Chairman.

На данной сессии Комиссия вновь учредила Исследовательскую группу по теме" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации" под совместным председательством г-на Дональда М. Макрэя и г-на А. Рохана Переры.
At the present session, the Commission reconstituted the Study Group on The Most-Favoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera.