НЕПРАВА на Чешском - Чешский перевод

• pravdu
• se mýlila
• chyba
• špatné
• se mýlí
• se mýlím
• se spletla
• se pleteš
• se plete
• ses pletla

Примеры использования Неправа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была неправа!
Byla to chyba!

А я неправа, понимаешь?
A já se mýlím, víš?

Я была неправа.
Bylo to špatné!

Возможно я была неправа.
Možná jsem se mýlila.

Ладно! Я была неправа, поступив так.
Dobře, Bylo špatné, co jsem udělala.

Что была неправа?
Že jsem se mýlila?

Признай, что ты была неправа!
Přiznej, že to byla chyba!

Даже если я неправа, кого волнует?
I jestliže nemám pravdu, koho to zajímá?

Скажи, что я неправа.
Řekni mi, že se mýlím.

Спустись вниз и докажи, что твоя мама неправа.
Dokaž matce, že se mýlí.

Нет, ты была неправа.
Ne. Ne, neměla jsi pravdu.

Теперь я вижу, что была очень неправа.
A teď vím, že to bylo opravdu špatné.

Я была неправа во многих вещах.
Poslední dobou jsem se mýlila v hodně věcech.

Простите. Я была неправа.
Promiňte, byla to chyba.

Жена Кори неправа, отказываясь от лечения.
Coreyho žena se mýlí, když mu odmítá léčbu.

Я знаю, и она была неправа.
Já vím, to bylo špatné.

Я была неправа, когда оборвала вас по телефону.
Byla to chyba, že jsem vám včera zavěsila.

Ты знаешь, что она неправа.
Víš, že tohle je chyba.

Ты была неправа, что томат- овощь.
Neměla jsi pravdu, když jsi říkala, že rajče je zelenina.

Очевидно, я была неправа.
Evidentně jsem se mýlila.

Ты была неправа, что iPod будет провалом.
Neměla jsi pravdu, když jsi říkala, že iPod je na nic.

И вы не можете доказать, что я неправа.
A vy nemůžete prokázat, že nemám pravdu.

Даже когда она неправа, а здесь она неправа!
I když neměla pravdu. A v tomhle teda pravdu neměla!

Ладно, я знаю, о чем ты думаешь и ты неправа.
Fajn, vím, co si myslíš a nemáš pravdu.

Может, я неправа, но похоже, вас можно поздравить?
Jen jsem si říkala, zda mám pravdu. Že bych vám měla poblahopřát?

Может быть просто доказать, что она неправа, папа.
Možná jí jen prostě dokaž, že se mýlí, tati.

Я пыталась отрицать это, но теперь вижу, что была неправа.
Snažila jsem se to popřít, ale teď už vím, že jsem se mýlila.

Шампанское- превосходно, потому что… я была неправа насчет Амелии.
Šampaňský je dokonalý, protože… Ohledně Amelie jsem se spletla.

Если бы ты когда-нибудь любила, то знала, что неправа.
Kdybys někdy cítila lásku, věděla bys, že se pleteš.

Но когда я встретила вас, я поняла, что была неправа.
Ale když jsem se setkala s vámi, uvědomila jsem si, že jsem se mýlila.