PŘÁL на Русском - Русский перевод

• хотел
• желал

Примеры использования Přál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsis přál.
Ты сам этого хотел.

Přál mu něco zlého?
Желали ему зла?

A tvojí svatbu si každý přál.
А твоего все ждут.

Přál jsem mu to.
Я был рад за него.

Dnes nám Bůh přál.
Господь благоволит нам сегодня.

Přál vám všem smrt.
Он желал вам смерти.

A jaký sex by si Charlie přál?
И какой секс хочет Чарли?

Tom přál Marii hodně štěstí.
Том пожелал Марии много счастья.

Moc jsem jim to přál.
Я был очень за них счастлив.

A přál mi šťastné nenarozeniny.
И желал мне счастливого дня рождения.

Myslíš, že by si to tvůj táta přál?
Разве этого хотел бы твой отец?

Možná by si pán přál zavolat taxi?
А позже…" Возможно, сэр хотел бы, чтобы я вызвал такси?

Co by sis nejvíc na světě přál?
Чего ты хочешь больше всего на свете?

Myslím, že jsem si prostě… přál, aby se sundal.
Думаю, я просто захотел его снять.

Winespille, co byste si teď tak nejvíc přál?
Уайнспилл, у тебя есть заветное желание?

Přál bych, abychom si mohli vyměnit pozice.
Я очень хочу, чтобы сейчас мы поменялись ролями.

O tom, že by si král medvědů přál démona?
Как король медведей мечтает о деймоне?

Opravdu upřímně přál… aby jste to neudělal.
Я действительно искренне желал бы чтобы вы этого не делали.

Věřil jsem, že je to to, co by si váš otec přál.
Полагая, что это то, чего хотел ваш отец.

Přesto, bych si, chlape, přál, aby nezemřel.
Я хотел… мужик, я- я надеялся, что он не умрет, хотя.

Myslím, že přesně tohle by si dr. Judson přál.
Я чувствую, что это- то, чего желал бы доктор Джадсон.

To je to, co si jeho otec, král, přál na smrtelné posteli.
Так захотел его отец, король, на смертном одре.

Vyslat ho na cestu, na jejíž konci čeká někdo, kým si přál vždy být.
И отправить его в путешествие, в конце которого он найдет себя таким, каким всегда хотел быть.

Myslíte, že by si král přál skandál, který by mohl ohrozit trůn?
Вы думаете, король захочет скандала, который поставит трон под угрозу?

Nemůžu popřít, že jsem ti v duchu přál vítězství.
Я солгал бы, если бы сказал, что в душе не хотел, чтобы ты выиграл.

Myslím si, že by jste si teď přál, aby jsme Vás zadrželi za neplacení alimentů.
Я думаю, сейчас вам хочется, чтобы вы были задержаны за неуплату алиментов.

Že ses spolčil s fanatickým zvířecím aktivistou, který přál smrt naší oběti?
О том чтобы поддержать фанатичного защитника животных, который хотел смерти нашей жертвы?

Vyšlo?"" Jeho Milost přál vidět některé z Památky města, pane.
Унесенные вне дома?"" Его благодати желали видеть некоторые из достопримечательностями города, сэр.

Rakovina způsobem jejich podíl aktualizovány byly přál, aby nebyl pro použití v něm westbury.
Рак образом их доля обновленных пожелал он не для использования в нем.

Kdyby si byl Bůh přál mít děti, byl by si věru vybral podle libosti z těch, které stvořil.
Если бы Аллах желал взять для Себя ребенка, то Он избрал бы, что Ему угодно из того, что творит.

Как использовать "přál" в предложении

Je to jeden z těch případů, kdy bych oběma přál vítězství.

Snad nám výhra pomůže k lepším výkonům v dalších kolech,“ přál si Tulis. „Čekají nás těžcí soupeři.

Květík by si moc přál 1/4 10kg pytle Fitmin Cat Purity Kitten.

Jeho otec před časem kontaktoval pražskou záchranku s prosbou, že by si velmi přál osobně poděkovat těm, kteří jeho synovi zachránili život.

Když ke dvoru přijede Mozart, Salieri si s hrůzou uvědomí, že božské hudební nadání, které si přál mít on sám, dostal do vínku tento obscénní a rozpustilý vtipálek.

Opravdu bych si přál bychom byli schopni zůstat déle.

Přál bych si, abyste letošní podzimní sněmy zvládli se vztyčenou hlavou.

Mně se tedy zdá, že to zvolna k té normě směřuje, nicméně bych si přál, aby se to kodifikovalo co nejpozději.

Květík by si moc přál ENISYL F PASTU 100ML.

Samozřejmě to nejde v takové míře, jak by si člověk přál, ale nyní jsou důležité děti.