БЛАГОВОЛИТ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
přeje
желает
хочет
благоволит
miluje
любит
обожает
нравится
влюблен
влюбилась
в любви
он влюблен
uctíme
мы чтим
почтим
благоволит
nalezne zalíbení
будет доволен
благоволит

Примеры использования Благоволит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Удача благоволит нам.
Štěstěna nám přeje.
Сегодня Бог к нам благоволит.
Bůh je k nám dnes dobrotivý.
Господь благоволит нам сегодня.
Dnes nám Bůh přál.
Леди Мэри очень благоволит к вам.
Lady Mary vás velmi ráda.
Время благоволит терпеливым.
Uctíme čas trpělivostí.
Сегодня Бог благоволит к тебе.
Bůh k tobě byl dnes hodný.
Суд благоволит воссоединению семей.
Soud upřednostňuje opětovné sjednocení.
А царь Петр благоволит иностранцам.
A car Petr přeje cizincům.
Удача благоволит храбрым". Вергилий." Энеида.
Odvážným štěstí přeje" Vergilius.
Говорят, удача благоволит храбрым.
Říká se, že štěstí přeje statečným.
А главный церемониймейстер нам благоволит.
A mistr královských zábav má radši nás.
Итак… Провидение благоволит праведным.
Dobrá… prozřetelnost upřednostňuje spravedlivé.
То ж, брат ун, ветер перемен тебе благоволит.
Takže bratře Kungu, vítr vám přivál změny.
Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
Zdá se, že tento proces favorizuje Sarkozyho.
Благоволит Аллах ко всем, Кто терпелив и стоек духом.
A Bůh miluje ty, kdož pevně vytrvávají.
Это ты извини, это ко мне она благоволит.
Promiň, ale já jsem nejlepší kámoška štěstěny!
Кто знаем, почему она благоволит одним, а не другим?
Kdo ví, proč má radši některé víc než jiné?
Подсказал загадочный мистер Время Благоволит Терпеливым.
Ten záhadný pan Uctíme čas trpělivostí.
Ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
Неужели вы так быстро забыли, что удача благоволит храбрым?
To jste tak rychle zapomněli, že odvážným štěstí přeje?
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душаМоя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
Aj, služebník můj, na kteréhož se zpodepru, vyvolený můj, jehož libuje duše má. Ducha svého dám jemu, onť soud národům vynášeti bude.
Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его.
Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
Нам стоит отплывать, пока ветер нам благоволит, вы так не думаете?
Pravděpodobně bychom měli vyplout, dokud je nám vítr nakloněn, nemyslíte?
Те, кто хранит свою приверженность Ему И благочестие заповедает, Познают, что Господь благоволит к благочестивым.
Kdo přesně dodržuje svou úmluvu a je bohabojný… vždyť Bůh miluje bohabojné.
Он знает, что пред ними, что позади их; они ходатайствуют только за того, за кого Он благоволит; от страха пред Ним они трепещут.
A On zná dobře, co je před nimi a co je za nimi, a oni se přimlouvat nesmějí, leč za toho, v němž On nalezne zalíbení; a oni se před Ním třesou bázní.
Но нет! Те, кто хранит свою приверженность Ему И благочестие заповедает, Познают,что Господь благоволит к благочестивым.
Naopak, kdo plní závazky své a bojí se Boha, sezná,že Bůh miluje bohabojné.
Знает Он, что было до них и что будет после них, и они не заступаются, кроме как за того, к кому Он благоволит, и они от страха пред Ним трепещут.
A On zná dobře, co je před nimi a co je za nimi, a oni se přimlouvat nesmějí, leč za toho, v němž On nalezne zalíbení; a oni se před Ním třesou bázní.
Небеса благоволят сильным и справедливым".
Nebe upřednostňuje silné a spravedlivé.
Боги благоволят ему.
Bohové jsou mu nakloněni.
Под защитой благоволящего короля и церкви, которая поспособствует образованию и просвещению.
Pod ochranou benevolentního krále a církve kteří by měli motivovat ke vzdělávání a učení.
Результатов: 30, Время: 0.2655

Благоволит на разных языках мира

S

Синонимы к слову Благоволит

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский