JÁ BYCH SI PŘÁL на Русском - Русский перевод

• я бы хотел

Примеры использования Já bych si přál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já bych si přál opak.
А я бы хотел.

Bože, jak já bych si přála, aby ne.
Ох, как бы мне хотелось, что ты не любила.

Já bych si přál být v zajetí.
Хотел бы я оказаться в плену.

Miluju ji, ale je i něco dalšího, a já bych si přál vědět co.
Я ее люблю, но в ней что-то есть, и я хотел бы знать, что это.

Já bych si přál žít jako dementní Bůh.
Хотел бы и я таким быть.

Carol chce víc mě a já bych si přála, abych věděla, co to znamená.
Кэрол хочет больше" меня", а я хотела бы знать, что это значит.

Já bych si přál prostě být víc jako ty.
Хотел бы я быть, как ты.

Bude to dobrá noc, a já bych si přál, abys tady byl..
Я готов. Это будет отличная ночь, хотел бы я что бы ты был здесь.

A já bych si přál, aby bylo víc lidí jako ona.
И жаль, что таких людей мало.

Georgi, já bych si přála sebrat tvoje ponožky.
Джордж, я хотела бы просто снять твои носки.

Já bych si přál, aby to bylo teleportační zařízení.
Я бы хотел, чтобы это было устройством телепортации.

Protože já bych si přál, aby si to vyzkoušet, Pan kurzoru!
Посмотрел бы я на ваши старания, мистер Курсор!

Já bych si přál, abych tady teď neseděl jako černej cvičnej terč.
Мое единственное желание- не сидеть здесь как черная мишень.

Errnie, já bych si přál, abys nejedl sušenky v tý zatracený posteli!
Хорошо, Эрни, прошу тебя, хватит жрать печенье на сраной кровати!

Já bych si přál, aby mi srdce fungovalo, jako když jsem byl kluk.
Я хочу, чтобы мое сердце работало подобно как это было когда я был ребенком.

Nevím jak ty, ale já bych si přál, abych měl pro tuhle příležitost po ruce bič, ale našel jsem tohle. Počítám, že to bude stačit.
Не знаю как ты, а я жалею, что у меня нет батога, но я считаю, что это тоже подойдет.

I já bych si přál, aby se prostě vypařil, ale to nejde.
Я очень хочу заставить его испариться, но я не могу.

Jo, já bych si přál, aby všichni prostě zmizeli.
Ладно, хорошо, я хочу, чтоб они просто ушли.

Jak já bych si přál, aby to platilo i tady, Cinque.
Как бы я хотел, чтобы этот закон действовал здесь, Синке.

Jo a já bych si přál, aby tam Amy nebydlela, ale bydlí.
Да, и я бы хотел, чтобы Эми не уезжала от нас. Но она уехала.

Ano, já bych si přála" Mohla bych tančit celou noc.".
Да, я хочу" Я могла бы танцевать всю ночь.".

Jak já bych si přál, aby den měl víc než 24 hodin.
Как бы хотелось в сутки вместить Больше двадцати четырех часов в день.

A já bych si přál abych pro něj mohl v těhhle časech pro něj udělat víc.
Я бы хотел, чтоб я мог сделать больше чтобы помочь ему.

A já bych si přál, abys za mě neříkala něco, co jsem neřekl.
И было бы чудесно, если бы ты не говорила за меня.

A já bych si přál, abych vám mohl říci, že jsme zjistili něco konkrétnějšího.
И я бы хотел сказать вам всем, что у нас есть что-то более конкретное.

A já bych si přál, aby jsi mě nenazvala blbcem dvakrát v jedné větě, ale stalo se..
А я хотел бы, чтоб ты не называла меня глупым дважды в одном предложении, но что делать.

Já bych si přál, aby zůstali A slyšel jsem lhát o tom, jak ne chtěl políbit napíšete jachtu. Ale musím jít.
Я бы с удовольствием остался и послушал ваши враки про нежелание целоваться с парнем, у которого яхта, но мне пора.

Mí kolegové a já bychom si přáli jej při nejbližší příležitosti vyšetřit.
Мои коллеги и я хотели бы исследовать его раньше.

Když Randy prožíval nehezčí chvíle svého života, já jsem si přál, aby ten můj skončil.
Когда Ренди радовался жизни, я желал, чтоб моя жизнь кончилась.

Ptáte se sami sebe na otázku: mohu dostat své ex milovat mě znovu, nechci snižovat bolest a utrpení procházíte, ale já jsem si přál, abych měl na penny pokaždé, když jsem slyšel někoho zeptat na tuto otázku.
Вы задаете себе вопрос: я могу получить мой бывший любить меня снова, я не хочу, чтобы уменьшить боль и страдания вы проходите, но мне жаль, что я ни копейки за каждый раз, когда я слышал, кто-то спрашивать на этот вопрос.

Как использовать "já bych si přál" в предложении

Já bych si přál spíš obecně, aby lidi četli a taky poslouchali audioknížky.

Já jsem často říkal příklad Švýcarska, teď už můžu přidat příklad Německa. (…) Já bych si přál, aby byla i omezena moc zvyšovat daně.

Já bych si přál, abyste si vzpomenuli, co jsem vám řekl o ostrově Lemurie.

Já bych si přál, aby se našlo v ODS dost charakterů, kteří nejsou jen převlečenými socialisty a kteří Tlustého podpoří a prosadí jeho návrh.

Máte krásnou zemi a já bych si přál, abych mohl zůstat déle.

Chci tu opakovati to, co jsem řekl v ústavně-právním výboru: Já bych si přál, abychom t.

Já bych si přál, aby celková úroveň všech škol byla vyšší, a zajímá mě diskuse, jak k tomu přispět.

A co já bych si přál - více společných akcí s klukama - bylo by to velmi poučné.

Devátý kandidát, současný prezident Miloš Zeman, se debaty odmítl zúčastnit. „Naše země se stává zemí úsměšků a já bych si přál, abychom vyšli k zemi úsměvů.

Berenika Kohoutová jako Rihanna - „Berenika je taková kamarádka do deště a já bych si přál, aby nikdy nepřestalo pršet,“ rozvášnil se během hodnocení Janek.