ПОЖЕЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl
• si přál
• popřál
• chce
• si přeje

Примеры использования Пожелал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожелал нам удачи.
Popřál nám štěstí.

Ты пожелал меня?
A co ty, přál sis mě?

Говори, что пожелал.
Řekni mi, co sis přál.

Бог пожелал, чтобы он жил!
Je Boží vůlí, že žije!

Ты сам этого пожелал, правда?
Přál sis to, ne?

Пожелал мне всего хорошего и уехал.
Popřál mi štěstí a odjel.

Бастиан пожелал, не так ли?
Bastian si to přál, že?

Том пожелал Марии много счастья.
Tom přál Marii hodně štěstí.

Гордон сам пожелал рискнуть.
Gordon byl ochotný to risknout.

Я бы не пожелал ему такой жизни.
Nikdy bych mu nepřál svůj život.

И воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
V jakékoliv pak podobě chtěl, tě sestavil?

Том пожелал родителям спокойной ночи.
Tom popřál rodičům dobrou noc.

Потом, когда пожелал, его воскресил.
Pak, když chtíti bude, vzkřísí ho.

Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
V jakékoliv pak podobě chtěl, tě sestavil?

Господь пожелал, чтобы мы были вместе.
Bůh si přeje, abychom byli spolu.

Он сказал еще одну вещь… прежде, чем пожелал мне удачи.
Řekl ještě jednu věc… než mi popřál hodně štěstí.

Лорд Зарго пожелал увидеть пленницу.
Lord Zargo si přeje vidět vezeňkyni.

Это не должно было случится, но, Господь, пожелал.
Takhle to vůbec nemělo být, ale bůh prostě musel… Aby se.

Махно даже не пожелал с ними разговаривать.
Lucie s ním ani nechce mluvit.

И после всего этого сенатор даже не пожелал со мной встречаться.
Nakonec se se mnou ten senátor ani nechtěl sejít.

Покупатель пожелал остаться неизвестным.
Kupující si přál zůstat v anonymitě.

Я проводил ее до ее машины и пожелал спокойной ночи.
Doprovodil jsem ji k jejímu autu a popřál jsem dobrou noc.

Мой учитель пожелал, чтобы вы взяли его меч.
Pán si přál abyste si vzal tento měc.

Есть какое-либо предположение, зачем мистер Митчелл пожелал встретиться со мной и президентом?
Nějaký nápad, proč chce pan Mitchell schůzku se mnou a s prezidentem?

Он хотя бы пожелал тебе удачи на сегодня?
Vzpomněl si aspoň, aby ti popřál na dnešek hodně štěstí?

Министр юстиции Родриго Лара Бония пожелал сегодня обратиться к уважаемому Конгрессу.
Ministr spravedlnosti Rodrigo Lara Bonilla chce dnes tomuto kongresu něco sdělit.

А если бы Аллах пожелал, то они не сделали бы этого. Оставь же их и то, что они измышляют!
A kdyby Bůh byl chtěl, nebyli by tak učinili; nech je tedy být i s tím, co si lživě vymýšlejí!

В прошлом году Трой пожелал поимку Бен Ладена и Дорито Тако.
Vloni, Troy si přál dostat Bin Ládina a Dorito Taco.

Волшебник случайно пожелал, чтобы его родители не встретились.
Mág náhodně přání že její rodiče se nikdy nesetkali s předtím.

И никто из них не пожелал сказать, где искать их дружка Монти.
A žádný z nich mi nechtěl říct, kde najdu jejich kámoše Montyho.