POVZBUDIVÉ на Русском - Русский перевод

• обнадеживающими
• ободряющие
• воодушевили
• отрадно

Примеры использования Povzbudivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bylo povzbudivé.
Это освежает.

Myslím, že je to velmi povzbudivé.
Думаю, что это очень обнадеживающе.

To je povzbudivé.
Это должно успокоить.

První výsledky byly povzbudivé.
Первые успехи были впечатляющими.

Velmi povzbudivé.
Это очень обнадеживает.

Aha děkuji, opravdu povzbudivé.
Спасибо, это по-настоящему ободряет.

Měli jsme povzbudivé výsledky.
У нас были обнадеживающие результаты.

Předběžné výsledky jsou velmi povzbudivé.
Первые результаты очень многообещающие.

No, to je povzbudivé.
Хорошо, это ободрительно.

Historické zkušenosti nejsou povzbudivé.
Исторические данные не вселяют оптимизма.

Miluju tvé povzbudivé řeči.
Обожаю твои зажигательные речи.

Je ale povzbudivé, že jsem viděl i pravý opak.
Но к счастью, я видел и другую картину.

Také zde jsou první známky povzbudivé.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.

Přiznávám, není to povzbudivé, ale řekl, že to bylo před dlouhou dobou.
Надо признать, это хреново, но он сказал, что прошло много времени.

Počáteční výsledky jsou velmi povzbudivé.
Первичные результаты были весьма многообещающими.

Není to moc povzbudivé, ale jsi lepší matkou svým dětem, než jsem byla já tobě.
Что эти слова ничего не изменят, но ты- лучшая мать для своих детей, чем я.

Poslední výsledky testů nejsou povzbudivé.
Результаты последних тестов не были обнадеживающими.

Jenže jsem už použila každé povzbudivé slovo, které jsem kdy řekla jakémukoliv samci.
Я уже произнесла все ободряющие слова, какие я когда-либо говорила самцам.

Signály přicházející z Komise však nejsou povzbudivé.
Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.

Povzbudivé je, že v některých zemích už nepohlížejí na divoký rybolov jako na podružný politický problém.
Обнадеживает то, что незаконное рыболовство уже не считается пренебреженным вопросом политики в некоторых странах.

Obklopeni touto chmurnou vyhlídkou dychtivě hledáme povzbudivé známky.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.

Je proto povzbudivé, že obavy ze zimbabwských diamantů se začínají ozývat přímo uvnitř diamantové branže.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.

Pro antikomunisty všude na světě byly polské volby mimořádně povzbudivé.
Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.

Poker je americká hra, a to je povzbudivé vidět, regulovaný online poker na trhu objevují v některých státech.
Покер является американская игра, и это отрадно видеть, регулируемых рынок онлайн- покера, возникающие в некоторых государствах.

Mezitím v malém, modrém hatchbacku,' Nové údaje z GPS měřiče vzdálenosti jsou povzbudivé.
В маленьком синем хэтчбеке, новости от GPS датчика были обнадеживающими.

Je povzbudivé vidět tolik z vás, i v takovém počasí, ale láska a školní duch nebyl v Riverdale nikdy problém.
Отрадно видеть, что, несмотря на непогоду, многие из вас пришли сюда. Но опустить руки и изменить духу нашей школы- это не про Ривердейл.

To jsou jejich zlepšení sexuální život a dobré vztahy mezi nimi a jejich partnery povzbudivé.
Это их улучшение сексуальной жизни и хороших отношений между ними и их партнерами обнадеживающие.

Je povzbudivé, že v popředí snah o posílení vlády práva v ropném sektoru je v poslední době několik nigerijských senátorů.
Оно должно быть воодушевлено тем, что несколько нигерийских сенаторов недавно встали во главе усилий по укреплению власти законов в нефтедобывающем секторе.

Některé výsledky testů pomocí čínské bylinné medicíně k léčbě ekzému jsou povzbudivé.
Некоторые результаты испытания с использованием китайской травяной медицины для лечения экземы, были обнадеживающими.

Popisy, které jsem dostal z Austrálie… a onoho světa, nejsou nějak zvlášť… povzbudivé, sestřenko Cecily.
Но сведения, которыми я располагаю об Австралии и том свете, не особенно заманчивы, кузина Сесили.

Как использовать "povzbudivé" в предложении

Je však povzbudivé, že veverky nasadily socialistický směr jakýchsi zelených a jiných pastran před nimi a doufejme, že je čeká i stejná budoucnost.

Obdobné povzbudivé výsledky byly hlášeny ze studie hodnotící skupinu 60 takto léčených nemocných se solitárním ložiskem OS po 1, 3 a 5letech bylo 83 %, 45 % a 23 % (36).

Text, dnes čtený patří do části povzbudivé Ježíšovy řeči, která je nadepsána O příchodu Přímluvce.

Nepříliš povzbudivé vědecké studie, které před častým pitím tohoto nápoje varují, napadla italská dietoložka Chiara Trombettiová.

U akademických pracovníků se to nazývá výzkum lidských subjektů. "- Goldberg" "Je povzbudivé vidět obrovské množství povědomí o této problematice.

Přesto, že tato skupina společně pracuje něco přes půl roku, jsou výsledky rozhodně povzbudivé.

Guarana Výtažek z jihoamerické rostliny guarana má podobně povzbudivé účinky jako kofein, jehož působení dokáže prodloužit až o několik hodin.

Přestože počasí nebylo nijak povzbudivé a mnohdy nebylo ani pořádně vidět, přibylo mi do letošního seznamu šestnáct nových druhů.

Slyší odpovědi, které vystihují rozmanité pohledy veřejného mínění, povzbudivé i nelichotivé.

První výsledky nejsou moc povzbudivé a tak Kryton trochu upraví citlivost.