ТАКЖЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también difieren
• también varían
• también es diferente

Примеры использования Также различаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели по регионам также различаются.
Las regiones también muestran diferencias entre ellas.

Они также различаются по охвату и рентабельности.
Los establecimientos también difieren en cobertura y rentabilidad.

Последствия для гражданского населения в разных штатах также различаются..
Las consecuencias para la población civil también han variado de un estado a otro.

Эти ставки также различаются в зависимости от региона проживания работника.
Esas tasas, asimismo, están diferenciadas según la región en la que resida el empleado.

Основания для выбора определенной суммы, если таковые вообще имеются, также различаются.
La justificación para seleccionar una cifra determinada, cuando se ha ofrecido, también varía.

Критерии определения инвалидности, дающие право на пенсию, также различаются в зависимости от системы.
Los criterios para determinar la invalidez que da derecho a pensión son también diferentes en cada sistema.

Такие меры излагаются с применением различных терминов, при этом значение и толкование таких мер также различаются.
Dichas medidas se describen con diferente terminología y también difiere el significado y la interpretación que se les da.

Что касается показателей ожидаемой продолжительности жизни, то они также различаются, а именно 74 года- для мужчин и 80, 6 года- для женщин.
La esperanza de vida al nacer también es diferente: 74 años para los hombres y 80,6 años para las mujeres.

Такие меры излагаются с применением различных терминов, при этом значение и толкование таких мер также различаются.
Dichas medidas se describen usando términos diferentes y también difieren el significado y la interpretación que se les da.

Типы проектов и программ, осуществляемых партнерами- исполнителями, также различаются по размерам, срокам осуществления и стоимости.
Los tipos de proyectos y programas llevados a cabo por asociados en la ejecución también difieren en cuanto a su tamaño, duración y costo.

Итоги ежегодных сессий комиссий также различаются в том, что касается основных тематических вопросов, обсуждаемых разными комиссиями.
Los resultados de los períodos de sesiones anuales de las comisiones también varían con respecto a las principales cuestiones temáticas examinadas.

Они также различаются в зависимости от того, проводились ли измерения всего организма или отдельных органов и были ли они липидно нормализованными или нет.
Se diferenciarán también en función de si se ha medido todo el organismo u órganos diferentes y si los lípidos están normalizados o no.

Две организации по-разному группируют бюджетные статьи; форматы их бюджетных документов также различаются.
Las agrupaciones de las partidas presupuestarias utilizadas por ambas organizaciones difieren considerablemente, y los formatos de los documentos del presupuesto también son diferentes.

Методы проведения расследований также различаются в разных договорных органах и зависят от размера и состава групп, проводящих расследования, и количества и продолжительности страновых поездок.
Asimismo, en lo que respecta a las investigaciones, las prácticas variaban según el órgano de que se tratara en cuanto al tamaño y la composición del equipo de investigación y el número y la duración de las visitas a los países.

В связи с разными уровнями развития различных университетов в Боснии и Герцеговине темпы и приоритеты выполнения планов по реформе высшего образования также различаются.
Debido a los diversos niveles de desarrollo de las distintas universidades varía también el ritmo y las prioridades en la aplicación de los planes de reforma.

Оценки стран, использующих такие методы, также различаются, поскольку некоторые из них используют данные, касающиеся наркотиков, которые находятся под международным контролем, а другие исключают данные, касающиеся каннабиса.
También varían mucho los países que basan sus estimaciones en esos métodos porque algunos dan cifras correspondientes a estupefacientes sometidos a fiscalización internacional mientras que otros excluyen la cannabis.

Что касается РКИКООН, то с точки зрения отчетности Стороны, включенные в приложение I, отличаются от Сторон, не включенных в приложение I. Представляемая информация различается по охвату и содержанию, при этом сроки ее представления также различаются.
La CMNUCC tiene entidades informantes diferentes para las Partes del anexo I y las Partes no incluidas en ese anexo. La información presentada difiere en cuanto al alcance y al contenido, y las fechas de presentación también son diferentes.

Данные по странам гражданства и возрастным группам также различаются, поскольку учетная документация по вышедшим в отставку сотрудникам, нанятым Организацией в отчетный период, отражает изменение страны гражданства.
También difieren los totales por país o zona de nacionalidad y por grupo de edad, debido a que los registros sobre los ex funcionarios empleados en la Organización durante el período a que se refiere el informe reflejan los cambios de país o zona de nacionalidad.

Диапазон таких оценок простирается от самостоятельных оценок, осуществляемых руководством проектов, до широкомасштабных оценок, выполняемых группами независимых экспертов; оценки также различаются по глубине и интенсивности анализа, которые зависят от обстоятельств каждого конкретного случая.
La gama de esas evaluaciones se extiende desde las autoevaluaciones realizadas por la administración de proyectos hasta evaluaciones en gran escala llevadas a cabo por un grupo de expertos independientes, y varían en cuanto a la profundidad e intensidad del análisis, según las circunstancias de cada caso.

Позиции и углы между пальцами также различались, что говорит о том, что пальцы были достаточно гибкими.
Las posiciones y los ángulos de los dedos también variaron considerablemente, lo que indica que deben haber sido bastante flexibles.

Ощущается общая нехватка информации по всем компонентам жизненного цикла, и уровень информированности в различных секторах промышленности также различается.
Esa información se pasa por alto durante todo el ciclo de vida y el grado de conocimiento difiere también entre los diferentes sectores industriales.

Растворимость отдельных диастереомеров также различается- она колеблется от 2, 4 мкг/ л для γ- ГБЦД до 48 мкг/ л для α- ГБЦД в пресной воде при температуре 20° C.
También varía la solubilidad de cada uno de los diastereómeros: oscila entre 2,4 ug/l(γ-HBCD) y 48 ug/l(α-HBCD) en agua dulce a 20ºC.

Классификация должностей категории специалистов и категории общего обслуживания также различается, в результате чего возникает ситуация, когда одни и те же функции могут выполняться сотрудниками категории специалистов и вспомогательным персоналом.
La clasificación de los puestos del Cuadro Orgánico y el Cuadro de Servicios Generales también varía, lo que lleva a una situación en que hay personal del Cuadro Orgánico y personal de apoyo que desempeñan las mismas funciones.

Процедура заполнения ВЕД также различается в рамках определенного органа, при этом некоторые государства- члены в большей степени, чем другие, используют процесс внутригосударственных консультаций;
También varía el proceso utilizado por las autoridades competentes para cumplimentar el CPIA, y en algunos Estados Miembros el procedimiento de consulta a nivel nacional es más amplio que en otros;

Определение понятия" подозрительные" может быть различным в разных странах; сфера охвата сообщений о подозрительных операциях также различается в зависимости от спектра совершенных в стране преступлений, которые лежат в основе этих операций и которые должны включать преступления, подпадающие под действие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
La definición de" sospechosa" puede variar de un país a otro; el alcance de los informes sobre transacciones sospechosas también varía, dependiendo de la gama de delitos subyacentes tipificados a nivel interno, que debe incluir los delitos previstos en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Тот факт, что НВМРС не обладают особым статусом в рамках ВТО, обусловлен рядом факторов, включая сложности процесса многосторонних переговоров, нежелание увеличивать число новых категорий государств- членов, обладающих особыми привилегиями, проблемы терминологии и потенциальные проблемы возможной градации, а также различающиеся интересы государств- членов ВТО по этому вопросу.
El que estos países en desarrollo sin litoral no hayan obtenido una condición especial en la OMC obedece a diversos factores, tales como las complejidades del proceso de negociación multilateral, la reticencia a que surjan nuevas categorías de Estados Miembros con privilegios especiales, los problemas de definiciones y los que podrían presentarse con respecto a una eventual graduación, así como también la divergencia de intereses entre los miembros de la OMC sobre esta cuestión.

Многосторонние варианты могут также различаться по степени обеспечиваемого ими доступа к технологии:.
Las opciones multilaterales también podrían variar en función del grado de acceso a la tecnología que propician:.

Доля учащихся, успешно сдавших экзамены, также различается по ступеням образования и полу.
La tasa de aprobados en los exámenes varía igualmente según el grado y el sexo.

Вовторых, положения, касающиеся технологии, могут также различаться в отношении охватываемых видов технологии.
En segundo lugar, las disposiciones relativas a la tecnología también podían distinguirse según el tipo de tecnología contemplado.

Такие данные могут также различаться в зависимости от вида и модификации воздушного судна и его двигателя.
Las cifras también pueden variar dependiendo del tipo de aeronave y del tipo y la variante del motor.