ПЕРЕСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umstellen

Примеры использования Переставить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее нужно переставить.
Sie muss zurückgesetzt werden.

Нужно переставить машину.
Ich muss mein Auto umparken.

Слова надо переставить.
Man muss die Wörter umstellen.

Нужно переставить буквы.
Ich muss die Buchstaben umstellen.

Не забудь завтра переставить машину.
Vergesst nicht, morgen euer Auto umzuparken.

Если переставить буквы в вашем имени, то получится.
Wenn man die Buchstaben umstellt, erhält man das Wort.

Ваша задача переставить предметы.
Jetzt ist Ihre Aufgabe, Objekte zu bewegen.

А затем, минус 2 x плюс Bx, или мы могли бы переставить их.
Und dann -2x+ Bx, oder wir koennen sie umstellen.

Да уж, вероятно, следует переставить ее компьютер в гостиную.
Ja, vielleicht solltest du ihren Computer ins Wohnzimmer stellen.

И если переставить буквы в моем имени… получится" Миссис Марко Диаз.
Und wenn man die Buchstaben meines Namens verschiebt, kommt"Mrs. Marco Diaz" dabei raus.

В четверг я жду тебя у меня дома, ты должен помочь мне переставить мебель.
Am Donnerstag werde ich bei mir zu Hause auf dich warten. Du musst mir helfen Möbel umzustellen.

Ты знал… что если переставить буквы в твоем имени, получится ЗОДИАКАЛЬНЫЙ БАРАН?
Wusstest du, wenn man die Buchstaben deines Namens verschiebt, kommt ZODIAC RAM raus?

Требуется ремонт частично, где можно также сделать бассейн и можно переставить дом, в ресторане или в уютной вилле.
Erfordert teilweise Renovierung, wo es auch möglich, ein Schwimmbad zu machen ist, und es ist möglich, das Haus als Restaurant oder eine komfortable Villa neu anzuordnen.

Поднять мотор, переставить подвески подогнать корпус, обработать оси и повысить обтекаемость.
Den Motor anheben, die Federung hochsetzen, die Karosserie aufschneiden, die Achsen anpassen und den Fahrtwind maximieren.

Ты отойдешь или мне взять тебя и переставить, как прелестного маленького садового гномика?
Gehst du zur Seite oder muss ich dich hochheben und dich reintragen, wie das kleine umwerfende Gartenhäuschen, das du bist?

Но неукротимый принесло: Он исправить от машины вашего ухода прибыл на месте и подключается на велосипеде, кто был переставить на лучший механик Вилла Дельфин, на грузовике Перлини.
Aber die unbeugsamen ergab: Er regelte von eine Maschine Ihre Betreuung vor Ort angekommen und ist auf dem Rad stieg, worden war neu am besten die Mechaniker von Villa Delfin, auf LKW Perlini.

Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.
Der Feng Shui Club soll aufhören, die Tische umzustellen.

Мы только переставляем наши ноги.
Wir bewegen einfach unsere Füße im Takt.

Переставь машину, как только он появится.
Wenn er kommt, fahren Sie hier weg.

Завтра я переставлю мебель и буду чувствовать себя прекрасно.
Morgen räume ich die Möbel um und werde mich besser fühlen.

Если хотите переставлять вещи, вам нужно разрешение?
Wenn Sie hier Sachen umräumen wollen,- brauchen Sie die Erlaubnis.- Von Ihnen?

Если я переставляла кресло, мама тут же закатывала истерику.
Wenn ich bloß einen Stuhl verstellt hätte, hätte Mama einen Anfall bekommen.

Они переставляют белый грузовик вместо синего.
Sie bewegen den weißen, statt den blauen LKW.

Заявилась сюда, переставила мебель, спрятала мои вещи.
Kommst hier rein, verrückst meine Möbel, versteckst meine Sachen.

Я переставлю диван!
Ich stelle die Couch zurück!

Ты не знаешь, может бабушка переставила его?
Weißt du vielleicht, ob Oma ihn weggebracht hat?

Подгонка к толщине перекрытия с помощью легко переставляемых поворотных головок.
Anpassung an die Deckenstärke durch leicht versetzbare Schwenkköpfe.

Да, переставляй ноги.
Ja beweg die Füße.

Не могли бы люди прекратить переставлять вещи?
Könntet ihr die Dinge bitte nicht woanders hinstellen?

О, просто, эм… переставляю подарки.
Oh, nur, um… die Geschenke umordnen.