ОТЛОЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verschob
• legte

Примеры использования Отложил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том отложил винтовку.
Tom legte das Gewehr weg.

Ты просто отложил его.
Du musst es verschieben, Mann.

Где вы отложили свои яйца?
Wo legt ihr eure Eier?

Я отложил съемки на две недели только потому, что.
Ich verschob den Drehbeginn nur deshalb um zwei Wochen, weil.

Tron Джастин ВС отложил обед с Уорреном Баффетом.
Tron Justin Sun Verschiebt Mittagessen mit Warren Buffet.

Не, я отложил Хопкинс, до тех пор, пока Роббинс не оправится.
Nein, ich verschiebe Hopkins bis es Robbins besser geht.

Может, мать- природа хочет, чтобы ты отложил телефон и жил.
Vielleicht will Mutter Natur, dass du dein Handy weglegst und den Augenblick genießt.

Да, я отложил" Нью Йоркер" для тебя.
Ich legte dir einen New Yorker zurück.

Возвещено будет человеку в тот день, что он уготовал вперед и отложил.
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

Я отложил утренние встречи, чтобы разобраться с собакой.
Ich verschob meine Vormittagstermine, um die Situation mit dem Hund zu klären.

Возвещено будет человеку в тот день, что он уготовал вперед и отложил.
Dem Menschen wird an diesem Tag mitgeteilt, was er vorlegte und was er aufschob.

Мушарраф отложил выборы, намеченные на декабрь 2007 года, до февраля 2008 года.
Musharraf verschob die für Dezember 2007 vorgesehenen Wahlen bis zum Februar 2008.

История о том, как знаменитый фэшн- фотограф отложил в сторону объектив, чтобы воссоединиться с природой.
Der Mode- und Starfotograf legt sein Objektiv zur Seite und nimmt sich eine Auszeit.

Я отложил свой футбол и принялся за работу над самой лучшей битой в мире.
Ich legte meinen Football weg… und legte los, um den besten Schläger der Welt zu machen.

Она никогда не видела ни пенни из того состояния, которое ты якобы отложил для нее, я прав?
Sie hat nie einen Penny von dem Vermögen gesehen, das du angeblich für sie gespart hast, oder?

Почему ты думала я отложил запаковывание тела в мешок Для того чтобы Туман сам мог забраться туда?
Dachtest du, ich würde den Leichensack ausbreiten und darauf warten, dass The Fog von selbst reinrollt?

Он отложил это до того дня, когда более подходящие средства представятся ему для серьезной, большой битвы.
Er wartete den Tag ab, an dem er bessere Werkzeuge für einen aussichtsreicheren Kampf bekommen würde.

ГЛУХОЙ СТОН И лишь после съемки, когда я отложил камеру и посмотрел туда, а там был мертвый слоненок и горюющая над ним мать, вот тогда-то я полностью осознал, ЧТО снял.
Aber es war nach den Aufnahmen, als ich die Kamera weglegte, und ich es sah, dieses totes Kalb und die Mutter die da trauend stand, dass mich die volle Wirkung dessen traf, was ich gerade gefilmt hatte.

Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
Baker verschob seinen Besuch und ventilierte später seinen Frust vor dem amerikanischen Haushaltsausschuss.

Однако 1 июня, в день, когда должно было начаться рассмотрение дела Савченко, представители« Интернет- исследований» не явились, и судья отложил слушание до 23 июня как выясняется, документы Савчук также были не совсем в порядке.
Am 1. Juni, als Sawtschuks Gerichtsverfahren beginnen sollte, ist jedoch kein Vertreter der Internet Research Agency erschienen. Daraufhin vertagte der Richter die Anhörung der Streitparteien auf den 23. Juni. Bei dieser Gelegenheit stellte sich zudem heraus, dass Sawtschuks Ausweispapiere nicht in Ordnung sind.

Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года.
Doch hat Wade die Parlamentswahlen, die ursprünglich für Juni 2006 vorgesehen waren, zunächst bis Februar 2007 und später per Erlass des Präsidenten bis Juni 2007 verschoben.

Самка блохи не откладывает, а буквально выстреливает яйца из брюшка.
Der weibliche Floh legt nicht ab, sondern schießt die Eier buchstäblich aus dem Bauch.

Они могли отложить атаку на пару дней, а может.
Vielleicht haben sie den Angriff verlegt, um einen Tag verschoben.

Похоже придется отложить наш следующий грабеж.
Unsere nächste Beute muss wohl warten.

Вечеринка была отложена до следующего вторника.
Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

Отложите перо.
Legt die Feder weg.

Твоя мать отложит похороны до тех пор, пока ты не приедешь.
Deine Mutter verschiebt die Beerdigung, bis wir da sind.

А может отложишь доктора Нокса?
Kann Dr. Curtis Knox warten?

Отложите книги в сторону!
Legt die Bücher zur Seite!

Когда прогулки с Эми были отложены, она, возможно, слишком остро отреагировала.
Als die Ausflüge mit Amy verschoben wurden,… hat sie überreagiert.