ОТЛОЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• leg

Примеры использования Отложи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отложи ее в сторону.
Leg sie zur Seite.

Эйнштейн, отложи чтиво.
Einstein, hör auf zu lesen.

Отложи свои книги.
Leg deine Bücher weg.

Джаспер. Отложи пистолет.
Jasper, leg die Waffe weg.

Отложи свое тщеславие.
Vergiss deine Eitelkeit.

Если найдешь- отложи,?
Falls Du es findest, legst Du es mir beiseite?

Отложи турне, пожалуйста!
Verschieb die Tournee, bitte!

Он сейчас выpoeт норку и отложит яйца.
Sie graben sich ein. Legen Eier.

Отложи свои палочки метелки?
Legst du die Besensticks weg?

Ладно, ребята, отложили линейки.
Okay, Leute, packt die Lineale beiseite.

Отложи книги в сторону, Вивьен.
Vergiss die Bücher, Vivien.

Наемник, отложи для меня три кило хлеба.
Söldner, leg 3 Brote für mich zurück.

Отложи свой буррито. К тебе гости.
Steck deinen Burrito weg, du hast Besuch.

Может мы можем отложить наши мелкие разногласия на потом.
Vielleicht können wir unsere Differenzen beiseite lassen.

И отложи мне один с пудрой.
Und lass mir einen mit Streuseln übrig.

И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе:' отложи ее у себя!
Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib das Stück her, das ich dir gegeben habe, und von dem ich befahl, du solltest es beiseitelegen!

Может отложишь свое эго в сторону, на время?
Könnten wir Ihr Ego für einen Moment zur Seite legen?

Если поймешь, что сидишь перед ящиком в закрытой комнате и с третьей бутылкой пива, отложи ее, выключи телек и иди к Линде с детьми.
Wenn du dich selbst mit dem dritten Bier mit dem Fernseher an und einer geschlossenen Tür findest, leg es hin, schalt den Fernseher aus und geh zu Linda und den Jungs.

Отложи- ка crema catalana, и сыграй нам чего-нибудь.
Stell mal die Crema Catalana weg und spiel uns was vor.

Джексон, отложи это туда, нам нужна кровь… первой отрицательной.
Jackson, legen Sie alles hin, wir brauchen Blut. A-Negativ. Und eine Menge davon.

Отложи телефон и помоги мне с этим узлом, я почти справилась.
Pack das Handy weg und hilf mir mit diesem Knoten. Ich hab es fast.

Просто отложи их в сторону, я взгляну на них, как только закончу здесь.
Legen sie einfach zur Seite, ich sehe sie mir an, wenn ich hier fertig bin.

Отложи свое назначение до середины следующего месяца, и это никогда не всплывет.
Verschieben Sie Ihre Amtsbestätigung bis Mitte des nächsten Monats und die hier werden nie veröffentlicht werden.

На берегу иногда откладывают яйца зеленые черепахи.
An den Stränden legen Meeresschildkröten gelegentlich ihre Eier ab.

Буроголовый коровий трупиал может откладывать до 36 яиц в год.
Der Braunkopf-Kuhstärling kann bis zu 36 Eier im Jahr legen.

Я отложу вам мешок.
Ich stell Ihnen einen Sack beiseite.

Вши откладывают гниды прямо на волосы.
Läuse legen Nissen direkt auf die Haare.

Том каждый месяц откладывает деньги на покупку машины.
Tom legt jeden Monat Geld beiseite zum Kauf eines Autos.

За жизнь самки откладывают около 50 яиц.
Die Weibchen legen etwa 50 Eier ab.

Глупыши гнездятся на скалах и откладывают по одному яйцу.
Sie brüten an Klippen und legen ein einziges Ei.