Примеры использования Bereinigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gotham bereinigen.
Bereinigen möchten.
Хотите, чтобы вымыться.Ich kann das bereinigen.
Я все исправлю.Sie bereinigen das alles.
Они все подчистили.Ich kann das mit Dar bereinigen.
Sie bereinigen meine Akte.
Они уберт отметку из моего дела.Status der Arbeitskopie bereinigen.
Очистить статус рабочей копии.Wir bereinigen sie mit Technik.
И мы чистим их с помощью технологий.Wir sollten zumindest das Band bereinigen.
Wir bereinigen nur die 3D-Bilder von den Überresten.
Мы просто очищаем 3D изображения останков.Wenn es noch mehr gibt, müssen wir auch die bereinigen.
Das bedeutet, dass ich die Situation bereinigen werde, denn Sie, Miss Zane, Sie gehen an die Harvard.
Я исправлю эту ситуацию, потому что вы, мисс Зейн, будете учиться в Гарварде.Ich werde hier bleiben und dieses Durcheinander bereinigen.
Er glaubt, Haqqani finden und es allein bereinigen zu können, aber dabei geht er noch drauf.
Он думает, что может найти Хейсам Хаккани. Думает, что может исправить это в одиночку, но он только убьет себя.Na ja, das Wichtige ist, dass sie meine Akte bereinigen.
Ладно, важно то, что они зачищают мои записи в делах.Wenn Ms. Swan ein Problem ist, das sie nicht bereinigen können, würde ich mich freuen zu helfen, zu einem Preis natürlich.
Если мисс Свон- пробема, которую вы не можете решить, Я буду счастлив помочь, за определенную цену, конечно.Es gab einen Menschen… der die Sache bereinigen konnte.
Что есть только один человек, который может все исправить.Ich muss noch den letzten Teil der Aufnahme bereinigen, aber es gibt hier genug dass man sagen kann das Dana keine Affäre mit Lawson hatte.
Все еще очищаю последнюю часть записи, но этого уже достаточно, чтобы понять, что у Даны не было никакого романа с Лоусоном.Zuerst mußt du dein eigenes Schlamassel bereinigen.
Исправить свою ошибку. Сначала тебе надо исправить свою ошибку.Wenn Peter aber die Situation nicht bereinigen kann, dann hat er keine andere Wahl, als die Verbindung abzubrechen die Ehe-Kommunikationslinien abzubrechen, und sei es auch nur durch eine Trennung.
Но если Питер не может уладить ситуацию, у него не остается другого выбора, кроме как разорвать отношения оборвать коммуникационные линии супружества- хотя бы разъехавшись с женой.Er wollte diese Scheiße schon gestern bereinigen, genau wie wir.
Он хотел убрать это дерьмо еще вчера, и мы хотим того же.Du hast Angst zu sterben und willst die Sache nur deswegen bereinigen.
Ты напуган, ты умираешь и лишь поэтому ты хочешь все исправить.Wir sind zum Beispiel Mitgründer und Partner von StopBadware. org. Diese Website hat zum Ziel, durch Anhalten,Entschärfen und Bereinigen von Websites mit Malware oder anderer schädlicher Software mehr Sicherheit im Web zu erreichen.
Мы являемся партнером и соучредителем сайта StopBadware. org. Его цель- сделать Интернет безопасным, остановить распространение мошеннических схем,повысить сопротивляемость кибератакам и очистить сайты от вредоносных программ.Und damit ich mich wieder besser fühle, muss ich diese Situation bereinigen.
И чтобы стать чуточку лучше, мне нужно исправить эту ситуацию.Sicherlich gibt es viele Medikamente, die diese Parasiten abschrecken, und es gibt Pflanzen und Kräuter,die den Raum der Flöhe bereinigen können, denn in ihrer Geschichte haben die Menschen höchstwahrscheinlich gelernt, sie zu bekämpfen, ohne durch Volksheilmittel Anti-Mücken-Abwehrmittel zu verwenden.
Наверняка есть масса препаратов, отпугивающих этих паразитов, а также есть растения и травы,способные очистить помещение от блох, ведь за свою историю люди, скорее всего, научились бороться с ними, не прибегая к антикомариным репеллентам народными средствами….Ich hoffe, ich muss nicht viel bereinigen.
Senator, wir müssen dieses Chaos selbst bereinigen und zwar schnell.
Сенатор, нам нужно убрать этот бардак самим, и быстро.Ich melde mich bald,… um mir den detaillieren Plan anzusehen, wie wir diese Scheiße schnellstmöglich bereinigen.
Я скоро приду ознакомится с детальным планом того… как убрать это дерьмо в самые сжатые сроки.Und durch Verwendung der Kaufkraftparität, die die Kosten desselben Waren- und Dienstleistungskorbes in verschiedenen Ländern misst,können die Ökonomen das BIP bereinigen, um ein besseres Verständnis des Lebensstandards zu gewinnen.
Благодаря паритету покупательной способности, который измеряет стоимость одной и той же корзины товаров и услугв разных странах, экономисты могут скорректировать ВВП для получения более полного представления о стандартах жизни.Die Standardwebseite verwendet IFRAMEs, damit Ressourcenpartner Zustände ihrer Dienste bereinigen können.
Веб- страница по умолчанию использует iframes,чтобы партнеры по ресурсам могли очищать состояние своих служб.
