Примеры использования Bereisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie Schneemänner bereisen?
Die Welt bereisen klingt besser.
Wir könnten die Welt zusammen bereisen.
Можем вместе объехать весь мир.Es war eine harte Reise für mich, die Welt bereisen, meine Geschichte in Buchform zu erzählen.
Это был сложный путь. Я объехал полмира, представляя свою историю в форме книги.Zusammen werden wir den Globus bereisen.
И вместе мы будем путешествовать по миру.Je mehr Städte Sie bereisen, je mehr Daten Sie sammeln… und je mehr Aufträge sie erfüllen, desto höher wird Ihr Agenten-Status.
НАНТУКЕТ Чем больше городов вы посетите, чем больше информации вы соберете… тем выше ваш статус в глазах" ДиджиКорпа.Wir wollten doch zusammen die Welt bereisen.
Мы собирались путешествовать по миру вместе.Die Weinstraße Richtung Smederevo sollte man Ende September bereisen, wenn in dieser Stadt, unweit von Belgrad, auf der mittelalterlichen Festung an der Donau, der„Herbst von Smederevo“ stattfindet, eines der ältesten Festivals der Weinlese in Serbien.
По Пути вина в Смедерево нужно отправляться в сентябре, когда этот город становится устроителем одного из старейших мероприятий, приуроченного к сбору винограда, которое организуется в средневековой крепости на берегу Дуная.Ich dachte, du wolltest die Welt bereisen.
Я думал, ты собиралась попутешествовать по миру.Ich weiß schon, was du meinst, aber… Weißt du, wir könnten den ganzen Staat bereisen.
Я понимаю, о чем ты, но мы сможем объездить весь штат.Mit einem Verstand wie deinem könnten wir die Sterne bereisen. Es wäre mir eine Ehre.
С таким разумом, как у тебя, мы могли бы путешествовать к звездам.Während dieser Zeit fotografierte ich für globale Werbekampagnen,konnte einige Ikonen meiner Generation ablichten und die Welt bereisen.
В то время я фотографировал для международных рекламных кампаний,получил возможность фотографировать идолов своего поколения и путешествовал по миру.Einige unter euch sind sich bereits dessen bewusst, dass sie bei ihrer jetzigen Zivilisation bleiben werden und sich der galaktischen Föderation anschließen werden undmit ihr gemeinsam das Universum bereisen werden und überall dorthin gehen, wo ihr Dienst gebraucht wird.
Некоторые из вас уже знают, что вы останетесь с вашими нынешними,и присоединятся к Галактической Федерации и будут путешествовать во Вселенной с нами и будут направляться всюду, где требуется наше служение.Du kannst bei den Marines Basketball spielen und die Welt bereisen.
Особенно баскетбол. Можешь играть за морскую пехоту. Путешествовать по миру с нашей командой.Schwestern, wir mögen eingesperrt sein, aber unsere Unterhosen werden die Welt bereisen.
Сестры мои, мы, может, и за решеткой, но наши труселя будут путешествовать по миру.Von Buch bereiste weite Teile Europas und gilt als einer der ersten geologischen Feldforscher.
Бух объехал далекие части Европы и считается одним из первых полевых геологов.Ich bereiste den Kontinent.
Я путешествовал по континенту.Von 1608 bis 1613 bereiste er Deutschland und Italien.
С 1608 по 1613 он путешествовал по Германии и Италии.Ich bereiste andere Länder als Missionar.
Я миссионером странствовал по другим землям.Daraufhin bereiste Mary Dyer Neuengland, um die Lehren der Quäker zu verbreiten.
После освобождения Мэри Дайер объехала всю Новую Англию, проповедуя учение квакеров.Er bereist den Nordpol!
Er bereist die ganze Welt um die Rücken von verhungernden Kindern zu richten.
Wir bereisten das Land, trafen uns mit Architekten und Planern.
Er bereist die ganze Welt, keine Frau.
Он путешествует по всему миру.In 13 Monaten bereiste ich 14 Länder und hielt über 100 Vorträge.
Ich bereise den Globus in der Gesellschaft von Musikern.
Я объездила весь мир в компании с музыкантами.Du bereist die Welt, sammelst Liebhaber.
In dieser Funktion bereiste er unter anderem Taiwan, Indonesien und den Irak.
Zusammen bereisten sie ferne Länder.
Er bereist das ganze Land.
Он колесит по всей стране.
