TOURNEE на Русском - Русский перевод

• гастролях
• турне
• тур
• гастроли

Примеры использования Tournee на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und deine Tournee?
А твое турне?

Diese Tournee wurde von Falsifier begleitet.
Тогда эта путевка была передана« Буревестнику».

Sie sind auf Tournee.
Он на гастролях.

Sie war auf Tournee, nicht am Broadway.
И она играла на гастролях, а не на Бродвее.

Es gab keine Tournee.
Я не езжу на гастроли.

Wir werden auf Tournee mehr als 5 Dollar pro Tag brauchen.
Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день.

Wir gehen auf Tournee.
Думаю, поедем на гастроли.

Ich gehe auf Tournee mit… Andrew Walsh.
Я еду в тур с Эндрю Уолшем.

Gehen Sie wieder auf Tournee?
Снова поедете на гастроли?

Auch gemeinsame Tourneen wurden veranstaltet.
Наряду с этим была проведена тур.

Das Orchester geht auf Tournee.
Ансамбль едет на гастроли.

Er war auf Tournee in Portland, und wir haben uns einfach unterhalten, und dann haben wir angefangen zu lachen.
Он был просто на гастролях в Портленде, и мы просто начали говорить, а потом мы начали смеяться.

Mit dem Gitarristen auf Tournee?
На гастролях с гитаристом?

Oktober 2009 setzte er seine Karriere und auch seine Tournee fort, die er krankheitsbedingt hatte abbrechen müssen.
Октября он продолжил карьеру и гастроли, которые по болезни вынужден был прервать.

Sie waren in Georgien auf Tournee.
В Грузию приехали на гастроли.

Weitere Stationen dieser Tournee waren Abu Dhabi, Ajman sowie das Sultanat Oman, wo das Orchester das traditionelle Neujahrskonzert spielte.
Дальнейшими этапами этого турне были Абу- Даби, Аджман, и Султанат Оман, где оркестр принял участие в традиционном новогоднем концерте.

Dass du… Du wirst monatelang auf Tournee sein?
Сколько ты будешь в туре?

Tourneen führten sie beispielsweise 1918 bis 1919 nach Hawaii und 1923 rund um die Welt u. a. nach Fernost und in verschiedene britische Kolonien.
В 1918- 1919 проводит турне на Гавайях, а в 1923- кругосветное турне с выступлениями в странах Дальнего Востока и в британских колониях.

Meine Mutter war mit"Pippin" auf Tournee.
Моя мама была на гастролях с" Пиппин.

Mama fliegt nicht gerne, es gibt keine Tournee. Ich habe ein erfülltes Leben.
Мама не летает, я не гастролирую, моя жизнь полна.

Ned Alleyn und die Admiral's Men sind auf Tournee.
Поскольку труппа" Слуги Адмирала" сплошь на гастролях.

Im September 2010 begab sich die Band dann auf ihre erste internationale Tournee, welche ein Auftreten beim Festival Parklife in Australien beinhaltete.
В сентябре 2010 года группа отправилась в свой первый заграничный тур, включающий выступление на Parklife Festival в Австралии.

Ich brauch jemanden für meinen Schlagzeuger, der auf Tournee geht.
Мне нужен новый барабанщик, мой уехал на гастроли.

Im Herbst 2003 ging Christina Stürmer auf Tournee durch Österreich.
Осенью 2003 года Кристина Штюрмер отправилась в турне по Австрии.

Viele Autos ging gestern, Heute Morgen haben wir zwinęliśmy unser Zelt auf und wir gingen auf unser IMMA“die große Schweizer Tournee”.
Множество автомобилей отправился вчера, Сегодня утром мы zwinęliśmy нашу палатку, и мы вышли на наш МАЗМ“ великого швейцарского тур”.

Offensichtlich gibt es ungelösten Zorn zwischen Ihnen, aber verpflichten Sie sich beide, diese Tournee zu machen und an Ihrer Beziehung zu arbeiten?
Ладно, вижу, что между вами есть неразрешенные обиды. Но вы оба настроены продолжить этот тур и поработать над вашими взаимоотношениями?

Mit dem Vokalquartett The Hoboken Four gewann Sinatra im September 1935 einen Talentwettbewerb der damals populären Radioshow Major Bowes Amateur Hour, und er ging mit ihm in den folgenden Monaten auf seine erste nationale Tournee.
С группой« The Hoboken Four» Синатра выиграл в 1935 конкурс молодых талантов популярного тогда радиошоу« Major Bowes Amateur Hour»(« Любительский час Большого Боуза») и через некоторое время поехал с ними в свое первое национальное турне.

Für kurze Zeit ging Erin mit seinem Vater auf Tournee.
В течение короткого времени, Эрин сопровождал своего отца на гастролях.

Es werde weiterhin neues Material produziert, auch während Tourneen.
Группа продолжает записывать и выпускать новый материал даже во время гастролей.

Das Erscheinungsdatum des Albums ging einher mit Dylans Wechsel von Columbia zu Asylum Records und der Ankündigung seiner ersten großen Tournee seit 1966.
Альбом был выпущен после перехода артиста с Коламбии на Asylum Records и очень раздутого объявлением о его первом большом турне с 1966 года.