УДРАТЬ на Английском - Английский перевод

• to get away
• run away
• escape
• to flee
• skedaddling

Примеры использования Удрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу удрать!
I can't run away.

Сможешь удрать- звони.
If you can escape, call.

Я тоже хочу удрать.
I want to get away too.

Удрать- это был его выбор.
Running away was his call.

Я хочу удрать.
I feel like skedaddling.

После того, как я дал ей удрать.
After I let her run away.

Не позволяй ему удрать вновь.
Don't let him get away again.

А ты почему решила удрать?
And you--- why do you want to go?

Хотел удрать с деньгами?
You wanted to run away with the money?

Не дайте ему удрать.
Do not let him escape.

Уж лучше удрать, говорил он себе.
Better to run, he told himself.

После того, как ты дал ей удрать.
After you let her run away.

Ты можешь удрать от них, знаешь же.
You know you can run them out.

Флак, он все еще пытается удрать!
Flack, he's still trying to get away!

Я помог тебе удрать от королевы Маб.
I helped you escape from Queen Mab.

Если, конечно, ты не попытаешься удрать.
Not unless you try to get away.

Если попытаетесь удрать, я применю шокер.
If you try to run off, you will be shocked.

Хорошо, мой песик! Не давай ему удрать.
Good dog, don't let him get escape.

Иногда нужно просто удрать от всего.
Sometimes you just have to get away from it all.

Решение для тех, кто хочет удрать.
Ruling for the ones who want to get away♪.

Пытался удрать на машине убитой девушки.
He tried to get away in the murdered girl's car.

Тогда есть предположение, что ты хочешь удрать.
Then I would guess you want to escape.

Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа.
She mutinied to get away from that psycho.

Следите за ним, Дэвид. Не дайте ему удрать!
Follow him, David, don't let him get away!

Ты думал удрать, дерьмо? Ты заплатишь, грязный ублюдок!
Thought you were gonna get away, you shit?

Тауэрс и Анжелика собираются удрать в Канаду?
Towers and Angelica are making a run for Canada?

Если он был зол, ты всегда сможешь просто удрать.
If he does get mad, you can always just run away.

Я бы не делал больше попыток удрать, будь я на твоем месте.
I wouldn't try gettin' away again if I were you.

Ты думаешь, можешь просто оставить нам послание и удрать?
You think you can just leave us a note and run away?

Просто скажи, что хочешь удрать на карнавал.
You and your amigos just want to sneak off to Carnival.