ИСПАРИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zmizet

Примеры использования Испариться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь испариться.
Můžete zmizet.

Айзека Сирко просто испариться?
Isaakovi Sirkovi prostě ztratit?

Мы можем испариться, Карла.
Mohli bychom zmizet, Carlo.

Они не могли испариться.
Přece nemohli zmizet.

Все это… Может испариться в мгновение ока.
Tohle všechno může v mžiku oka zmizet.

Он не мог просто испариться.
Nemohl jen tak zmizet.

Такая огромная штука не может просто взять и испариться.
Nic tak velkého jen tak nezmizí.

Я знаю, что он хорош, но испариться в воздухе?
Vím že je dobrej… ale… vypařit se do vzduchu?

Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.
Nechceš být vypařen, protože potřebuješ tělo.

Она не может просто испариться.
Nemohla prostě zmizet.

После того как луна сильно устал, Бернс был вынужден испариться.
Poté, co byl Měsíc mrtvý, Burns byl přinucen vypařit se.

Я не подумываю прыгнуть в то окно и испариться в ночи.
Nepřemýšlím o tom, že bych se protáhl oknem a zmizel do noci.

Ты и я должны испариться, чтобы проникнуть в Credit Versoix.
Ty a já nemusíme být pára, abychom se dostali do Credit Versoix.

Предположим, что я ищу того, кто хотел испариться.
Řekněme, že se snažím najít někoho, kdo chtěl zmizet.

Тебе нужно исчезнуть или испариться, ну или что там вы призраки делаете.
Musíš zmizet nebo se vypařit, nebo cokoli co duchové dělají.

Ради бога, пятеро вооруженных до зубов бандитов не могли просто испариться.
Pět po zuby ozbrojených lidí přeci jen tak nezmizí, prokristapána.

Вы только что собирались оставить нас здесь, чтобы испариться с остальными?
Vy jste nás tu chtěl jen tak nechat, abychom se vypařili s ostatními?

Тогда скажи мне, как он мог испариться из кухни, откуда бы никто не смог сбежать.
Tak mi řekni, jak mohl zmizet z kuchyně, ze který se zmizet nedá.

Испариться" это как" ты оденешь браслет на щиколотку это будет условное освобождение".
Zmizeli," jako," nasadíš si na kotník náramek, a dostaneš podmínku.

Гибралтар заставил меня пол- Атлантики обыскать, поскольку вы решили испариться.
Gibraltar mě přinutil kvůli nim prohledat půl Atlantiku, když jste se rozhodl ztratit!

Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
Jejich víra však může náhle vyprchat, pokud sampnbsp; ní začnou být vampnbsp; rozporu snadno viditelné události.

Если артефакт позволяет вору войти в ювелирный магазин и испариться, то почему он до сих пор не испаряется?
Pokud tomu zloději artefakt umožnil vejít do zlatnictví a zmizet, tak proč nezmizí teď?

Если кастрюля температура находится на уровне или выше точки Лейденфроста, вода скачет по металлу и занимает больше времени, чтобы испариться, чем на сковородке, что жарче, чем при температуре ниже точки Лейденфроста.
Je možné pokropit pánev kapkami vody, pro posouzení její teploty, je-li teplota pánve na nebo nad Leidenfrostovým bodem, voda se valí po kovu a trvá jí déle se odpařit, než kdyby byla v horké pánvi, ale pod teplotou Leidenfrostova bodu.

Она просто испарилась, Хлоя, в буквальном смысле.
Prostě s ní zmizel, Chloe, doslova.

Испарился несколько дней назад.
Před pár dny zmizel.

Я быстренько испарюсь.
Musím co nejrychleji zmizet.

Ведь не может человек просто испаряться.
Člověk jen tak nezmizí.

Испарился, как будто и не было.
Zmizel, jako by nikdy neexistoval.

Взял и испарился.
Vyděsil se a zmizel.

Я видел, как ты испарился.
Viděl jsem vás vypařit se.