ИСПАРИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zmizel
• se vypařil

Примеры использования Испарился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто испарился.
Prostě zmizel.

Испарился в темноте.
Zmizelo to do temnoty.

Взял и испарился.
Vyděsil se a zmizel.

Чувак просто испарился.
Prostě se vypařil.

Испарился несколько дней назад.
Před pár dny zmizel.

Он будто испарился.
Je to, jakoby zmizel.

Но третий стрелок испарился.
Ale poslední střelec zmizel.

Испарился, как будто и не было.
Zmizel, jako by nikdy neexistoval.

Спалился и Испарился".
Postuju a duchařím.

Но Реддингтон просто испарился.
Ale Reddington prostě zmizel.

Скорее" испарился"… странно это как-то.
Spíš se vypařil. Je to divné.

Он как будто испарился.
Jako by se vypařil.

Все кричала в квартире, но ты испарился.
Prohledala jsem celý byt a volala tě, ale ty ses prostě vypařil.

Он как будто испарился.
On, stejně jako, zmizel.

Слушайте, он был здесь и затем его не стало-- просто… испарился.
Poslouchejte, byl tam, a najednou… prostě zmizel.

Подозреваемый испарился.
Podezřelý na útěku.

Невозможно, чтобы ребенок испарился после автомобильной аварии.
Je nemožné, aby zmizelo dítě při autonehodě.

Мой свидетель испарился.
Moje svědkyně zmizela.

У нас его показания под присягой… который он сделал до того, как испарился.
Máme jeho přísežnou výpověď. Ještě předtím, než se vypařil.

Парень просто испарился.
Ten chlap prostě zmizel.

А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.
Jejich zájem však dnes ochabl spolu s makroekonomickými ukazateli země.

Тогда он уже испарился.
Pak už je dávno za vodou.

Этот придурок Уэйд испарился 3 часа назад, а я понятия не имею, что делаю.
Ten blbec Wade zmizel před třemi hodinami a já nemám potuchu, co dělám.

Вудхауз просто испарился.
Woodhouse prostě zmizel.

Мир рухнул, Расплющился, испарился.
Svět se rozsypal, rozmlátil, vymizel.

Я видел, как ты испарился.
Viděl jsem vás vypařit se.

Боже, он просто испарился.
Bože, on prostě odprejsknul.

Бернс просто бы испарился.
Burns by jenom tak" puf" zmizel.

И ты проходишь весь путь с парнем он испарился на три дня?
Takže ty do toho s ním jdeš naplno a on se na tři dny vypaří?

И мой запас бренди в аптечке кажется, тоже испарился чудесным образом.
A moje nouzová zásoba brandy pro léčivé účely taky zázračně zmizela.