ИСПАРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• evaporate
• disappear
• vaporized
• evaporated
• vanish

Примеры использования Испариться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испариться со вспышкой.
Vaporized in a flash.

Ты должна испариться.
You're supposed to vanish.

Айзека Сирко просто испариться?
Isaak Sirko just disappear?

Мы можем испариться, Карла.
We could disappear, Carla.

Ты можешь просто испариться.
You can just disappear.

Может испариться в мгновение ока.
It can be gone in the blink of an eye.

Ну не мог же он испариться.
Well, he can't just vanish.

Перо с белым вином, которые позволяют ему испариться.
Feather with white wine, that let it evaporate.

Не дайте вашему времени испариться- постер.
Don't let your time evaporate- Poster.

Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.
You don't want to be vaporized because you need a body.

Вчерашний день не может испариться.
Yesterday can't be unlived.

Ты и я должны испариться, чтобы проникнуть в Credit Versoix.
You and I don't need to be vapors to get into Credit Versoix.

У тебя 3 секунды, чтобы испариться.
You have 3 seconds to leave.

После того как луна сильно устал, Бернс был вынужден испариться.
After moon was whacked, Burns was forced to vanish.

Ну не мог же он просто испариться?
Well, he can't just have evaporated, can he?

Зубчик чеснока, брошенный в лицо вампира, заставляет вампира испариться.
A clove of garlic in the face of a vampire causes them to evaporate.

Но тепло от него может испариться океан.
But the warmth of it may evaporate an ocean.

Я не могу заставить обвинения испариться, Но я помогу тебе добраться до Мексики.
I can't make charges just disappear, but I can get you to Mexico.

И я призываю вас: не позволяйте испариться надежде.
I appeal to you: do not let hope vanish.

Как только влага испариться, функция воспроизведения полностью восстанавливается.
Once the moisture has dissipated, playback is fully functional again.

Любой материал может расплавиться( или даже испариться) в течение очень короткого времени.
Any material in very short time can be melted or even evaporated.

Вы только что собирались оставить нас здесь, чтобы испариться с остальными?
You were just going to leave us here to be vaporized with the others?

Падая с такой высоты, часть воды успевает испариться до того, как достигает своей цели.
Falling from this height, the water has time to evaporate before it reaches its goal.

Он помогает довести весь беспорядок современного ума до кипения, чтобы он мог испариться.
It helps to bring all the mess of the modern mind to a boil so that it can evaporate.

Я не знаю, но наша любовь не может так просто испариться… как будто это был всего лишь сон.
I don't know, but a love like ours just can't fade away… as if it were only a dream.

Если это произошло, извлеките диск из проигрывателя и подождите около часа, чтобы дать влаге испариться.
If this happens, remove the disc from the player and wait about an hour for the moisture to evaporate.

Переместите машину в другое место и дайте пролитому топливу испариться, прежде чем запускать машину.
Move the machine and allow the petrol to evaporate before starting the machine.

Могу заставить жидкость испариться, но ничего не впитает ее лучше бумажных полотенец" Щедрость.
I can make a lot of liquids disappear but nothing makes liquids disappear better than Bounty paper towels.

Если артефакт позволяет вору войти в ювелирный магазин и испариться, то почему он до сих пор не испаряется?.
If the artifact let the thief walk into a jewelry store and vanish, then why isn't he vanishing now?

Я не знаю, но желание испариться а потом взять и получить битой в переулке, Все это начинает иметь смысл.
I don't know, but wanting to disappear and then getting whacked in an alley-- it's all starting to make sense.