ИСПАРИТСЯ на Английском - Английский перевод

• evaporates
• will be vaporized
• will vanish

Примеры использования Испарится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она испарится.
She will vanish.

Ну знаешь, испарится.
You know, disappear-style.

Вино испарится в чаше спасения.
The wine will evaporate in the cup of salvation.

Масло испарится.
The oil's evaporated.

То есть весь этот мусор просто испарится?
So all the rubble would just evaporate?

Почти ожидаешь, что он испарится, как Гудини.
You would half expect him to disappear like Houdini.

Любой, кто телепортируется сейчас- испарится.
Anyone teleporting now will be vaporized.

Не испарится, но ослабится[ Мать читает].
Not to evaporate, but to fade out(Mother reads).

Может, когда мы войдем, он испарится?
Maybe if we go inside, it will go away.

Как только вода испарится, кладем туда шпинат и жарим смесь.
Once the water is evaporated, put spinach and fry all.

Может стать так жарко, что вода испарится.
It could get so hot that the water will evaporate.

Суперклей испарится и осядет на отпечатках пальцев.
Superglue evaporates and its fumes condense on the fingerprints.

Тридцать минут- максимум, и этот город испарится.
Minutes at the most, and this City will be vaporized.

Поймите это, и весь их контроль испарится в эфире.
Understand this and all their control evaporates into the ether.

В этом случае необходимо подождать, пока влага испарится.
In that case, wait until the moisture has dissipated.

Вода в твоей голове смоет все и испарится в небо.
The water inside your head will wash away everything and vaporise into the sky.

Но, умоляю, выпей свое мартини перед тем, как оно испарится.
But, please, drink your martini before it evaporates.

При слегка открытой дверце влажность испарится через короткое время.
At slightly open door humidity will evaporate in a short time.

Засовываешь веревку, ждешь пока ароматизатор испарится и пьешь.
You wait for the perfume to evaporate and chug it.

Когда вода испарится настолько, что отвара останется вдвое меньше первоначального, его сцеживают.
When the water evaporates so that the broth will be half the original, decant it.

Вы можете убрать веру и реальность исчезнет, испарится.
You can withdraw belief and the reality disappears, evaporates.

Но если мы просто будем кивать и улыбаться, он испарится через полгода.
But if we just nod and smile, he will be gone in six months.

Может, все это было просто фантазией, которая со временем испарится?
Maybe it was just a fantasy which would blow over soon?

Подержите GeoLink в условиях низкой влажности в течение нескольких часов, пока испарится внутренний конденсат.
Store GeoLink in low humidity environment for few hours until internal condensate will evaporate.

У нас в Синг- Синг есть такое маленькое устройство, он просто испарится.
We got a special little gadget up in Sing Sing that will just melt him away.

Как только масло испарится, симбиотическая свзязь прервется, и мы сможем прибить этого кровососа.
As soon as the oil is gone, the symbiosis will be fully broken, and we can finally kill the sucker.

Если Абу Назир хотя бы унюхает что мы вышли на принца, он испарится.
If Abu Nazir even smells we're onto the prince, he will vanish.

Таким образом, вентиляторы с вентиляторы, скорее всего, испарится и станет причиной шума в более позднем периоде жизни.
Therefore, a sleeve bearing fan is most likely to evaporate and became noise in later life.

Ваши легкие разорвутся от давления газа, и из вашего тела испарится вся жидкость.
Your lungs rupture from gas expansion and all the liquid in your body evaporates.

Если смазка подшипника вентиляторы испарится и протекает, система вентиляторы будет разрушена и станет громкой.
If the lubricant of fan bearing evaporates and leaks, the fan system would be destroyed and became loudly.