WILL EVAPORATE на Русском - Русский перевод

• испарится
• испарятся
• испаряется

Примеры использования Will evaporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you jump before then, you will evaporate.
Если ты выпрыгнешь, ты исчезнешь.

The wine will evaporate in the cup of salvation.
Вино испарится в чаше спасения.

It could get so hot that the water will evaporate.
Может стать так жарко, что вода испарится.

The water droplets will evaporate and the unit will become playable.
Водяные капли испарятся и можно будет управлять аппаратом.

Note that about half of the water will evaporate.
Учтите, что примерно половина воды выкипит.

The disc drier will evaporate water at normal boiling point 100 deg C.
В дисковой сушилке вода испаряется при обычной температуре кипения 100 C.

Most of the water sprayed on the slatted floor will evaporate.
Большая часть разбрызгиваемой на щелевой пол воды испаряется.

The sharp smell of the vinegar will evaporate during several hours.
Резкий запах уксуса испарится на протяжении нескольких часов.

It is senseless to think that it is possible to open a window and the poisons will evaporate.
Неразумно думать, что можно открыть окна и яды испарятся.

At slightly open door humidity will evaporate in a short time.
При слегка открытой дверце влажность испарится через короткое время.

The WHE will evaporate water under vacuum where the boiling point is only 60 deg C.
В ИТО вода испаряется в вакууме, где температура кипения всего 60 C.

In desperation they will seek water, but this will evaporate from the heat.
В отчаянии они будут искать воду, но она испарится от тепла.

The successes achieved at the conferences in 2001 and 2002 will evaporate if the work programmes that they established and the commitments they embodied are not fully, effectively and promptly implemented.
От успехов, достигнутых участниками конференций, состоявшихся в 2001 и 2002 годах, не останется и следа, если намеченные ими программы работы и провозглашенные ими обязательства не будут в полном объеме, эффективно и оперативно выполнены.

B The condensate will not polymerize since it will evaporate first.
B Этот конденсат не может полимеризоваться, поскольку он сначала испаряется.

Otherwise the residual fuel in the carburettor will evaporate leaving a rubber-like deposit behind.
В противном случае остатки бензино- масляной смеси в карбюраторе будут испаряться, оставляя резинообразный осадок.

The water content in EVAPO-RUST® is the only thing that will evaporate.
Вода, содержащаяся в EBAПO- PYCT®, является единственным компонентом, который может испариться.

In heated with a little butter pan fry mushrooms(fry, until all the moisture will evaporate), then pour a little oil(you can put butter or ghee) fry and a little more until they will turn brown.
В разогретой с небольшим количеством масла сковороде обжарить грибы( жарить, пока не испарится вся влага), затем долить еще немного масла( можно положить сливочное или топленое) и еще немного поджарить до румяности.

Store GeoLink in low humidity environment for few hours until internal condensate will evaporate.
Подержите GeoLink в условиях низкой влажности в течение нескольких часов, пока испарится внутренний конденсат.

If droplets of water come in contact with hot GSSK pellets, the water will evaporate, which will protect the downstream sour shift catalyst.
Если капли воды попадают на горячие гранулы GSSK, они испаряются, что защищает нижний слой катализатора кислой конверсии СО.

If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will..
Если представить, что черная дыра и на самом деле теряет частицы, то со временем она уменьшится в размерах, сожмется.- Она.

Once they see us all together, these vicious rumors will evaporate before they began.
Когда все увидят нас вместе, эти злобные сплетни испарятся, не успев появиться.

The sooner we along with the Masters can get the message over that you are All One, the more quickly those barriers because of race or religion will evaporate.
Чем раньше мы с Вознесенными Владыками донесем послание о том, что вы все являетесь Единым Целым, тем скорее испарятся барьеры из-за принадлежности к расе или религии.

If the infusion containing alcohol, dripping hot water and allow a little stand, most of the alcohol will evaporate, and you will get what you want your body with a minimum amount of alcohol.
Если настойку, содержащую спирт, капать на горячую воду и дать возможность немножко постоять, большая часть алкоголя улетучится, и вы получите то, что нужно вашему организму с минимальным количеством алкоголя.

However, as Sergei Mikhailov, the deputy head of the Russian branch of the Russian public political center, said in his interview with the Christian Science Monitor, it is impossible to continue pretending that the existing bureaucratic machine can be used for achievement of the present goals. Mr. Mikhailov said," I hope Putin understands that his has limited time to make bureaucrats out, otherwise, his reforms will evaporate like water in desert sands.".
Однако, как заметил корреспонденту" Christian science monitor", заместитель главы Российского общественно-политического центра Сергей Михайлов, нельзя далее притворяться, что существующая бюрократическая машина может быть использована для достижения поставленных целей." Я надеюсь, Путин понимает, что в его распоряжении ограниченное время, чтобы разобраться с бюрократами,- сказал Сергей Михайлов,- в противном случае его реформы испарятся как вода в песках пустыни".

Unless the storage instructions are followed, fuel remaining in the carburetor will evaporate, leaving gum-like deposits.
В противном случае находящееся в карбюраторе остаточное топливо испаряется, оставляя похожий на резину осадок.

Heraclitus locks himself in a stable and covers himself in mud in the hopes that the water will evaporate in the heat.
Гераклит удаляется в стойло для скота и покрывает себя навозом в надежде, что вода в тепле испарится.

In wet weather, a small quantity of water vapor is absorbed into the paint system and will evaporate again in dry weather osmosis.
В сырую погоду небольшое количество водяных паров проникает в структуру ЛКП, а затем в сухую погоду испаряется осмос.

In all cases special removal kits are prescribed preventing any loss of mercury, which will evaporate afterwards.
Во всех случаях предписывается применять специальные наборы средств для ее удаления, предотвращающие любую потерю ртути, которая впоследствии может испариться.

Unless the storage instructions are followed, fuel remaining in the carburettor will evaporate, leaving gum-like deposits.
Если не будут соблюдены инструкции по консервации, оставшееся в карбюраторе топливо испарится, оставляя вязкий желеобразный осадок.

In practice, the higher the temperature inside the corn during drying, the quicker the water will evaporate causing a pressure difference.
На практике более высокая температура сушки вызывает более быстрое испарение воды из зерна и большую разницу в давлении пара.